Search in:AllSpanish (Argentina)iOS

General3217 3217 phrases  •  1289 screenshots

¿Cambiar idioma?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
¿Cambiar idioma?
Responder a la cita
Chat.TitleQuoteSelection
?
Puedes citar una parte
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Citar
Conversation.ContextMenuQuote
?
Citar parte del texto
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Responder en otro chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Aplicar cambios
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
No responder
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Mantén pulsada una palabra y luego desliza para elegir más| texto para citar.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Citar selección
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Esta cita es de un grupo privado
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Esta cita es de un canal privado
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
No se encontró la cita
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Ajustes del enlace
Chat.TitleLinkOptions
?
Toca un enlace para generar su vista previa
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Mover arriba
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Quitar vista previa
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Achicar video
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Mover abajo
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Agrandar video
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Achicar foto
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Agrandar foto
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Responder al mensaje
Chat.TitleReply
?
Quitar cita
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
Seleccionar todo
TextSelection.SelectAll
?
Cita
TextFormat.Quote
?
Respuesta
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
Enlace
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
No reenviar
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
Reenvío
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
El enlace de la carpeta expiró.
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
¡Felicidades!
Notification.PremiumPrize.Title
?
Recibiste un regalo de **%1$@**.

Tu regalo es una suscripción a **Telegram Premium** de **%2$@**.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** mes**%@** meses
Notification.PremiumPrize.Months
?
Abrir enlace de regalo
Notification.PremiumPrize.View
?
Premio no reclamado
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
Tienes un premio no reclamado de un sorteo de **%1$@**.

El premio es una suscripción a **Telegram Premium** de %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
Enlace de regalo
GiftLink.Title
?
Este enlace te permite activar una
suscripción a **Telegram Premium**.
GiftLink.Description
?
De
GiftLink.From
?
Para
GiftLink.To
?
Regalo
GiftLink.Gift
?
Telegram Premium de %@ mesTelegram Premium de %@ meses
GiftLink.TelegramPremium
?
Razón
GiftLink.Reason
?
Fuiste seleccionado por el canal
GiftLink.Reason.Gift
?
Fecha
GiftLink.Date
?
También puedes [enviar este enlace]() a un amigo como un regalo.
GiftLink.Footer
?
Enlace de regalo reenviado a **Mensajes guardados**.
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Enlace de regalo reenviado a **%@**.
GiftLink.LinkSharedToChat
?
Sin destinatario
GiftLink.NoRecipient
?
Sorteo incompleto
GiftLink.Reason.Unclaimed
?
Usar enlace
GiftLink.UseLink
?
Recibiste un regalo
Notification.GiftLink
?
Sorteo
Message.Giveaway
?
Enlace de regalo utilizado
GiftLink.UsedTitle
?
Este enlace fue usado para activar
una suscripción a **Telegram Premium**.
GiftLink.UsedDescription
?
Sorteo
GiftLink.Reason.Giveaway
?
Este enlace fue utilizado el %@.
GiftLink.UsedFooter
?
No reclamado
Stats.Boosts.Unclaimed
?
Regalo
Stats.Boosts.Gift
?
Obtener impulsos vía regalos
Stats.Boosts.GetBoosts
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
Impulsos vía regalos
BoostGift.Title
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
BoostGift.Description
?
Crear sorteo
BoostGift.CreateGiveaway
?
ganadores elegidos al azar
BoostGift.CreateGiveawayInfo
?
Premiar a ciertos usuarios
BoostGift.AwardSpecificUsers
?
seleccionar destinatarios
BoostGift.SelectRecipients
?
CANTIDAD DE PREMIOS
BoostGift.QuantityTitle
?
%@ IMPULSO%@ IMPULSOS
BoostGift.QuantityBoosts
?
Elige cuántas suscripciones a Premium regalar y cuántos impulsos recibir.
BoostGift.QuantityInfo
?
CANALES INCLUIDOS EN EL SORTEO
BoostGift.ChannelsTitle
?
de %1$@
BoostGift.FromOneCountry
?
de %1$@ y %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
de %@ paísde %@ países
BoostGift.FromCountries
?
Añadir canales
BoostGift.Channels.Title
?
selecciona hasta %@ canales
BoostGift.Channels.Subtitle
?
Buscar canales
BoostGift.Channels.Search
?
CANALES
BoostGift.Channels.SectionTitle
?
El canal es privado
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title
?
¿Quieres añadir un canal privado? Los usuarios no podrán unirse a él sin un enlace de invitación.
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
?
Añadir
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add
?
Guardar canales
BoostGift.Channels.Save
?
Regala Premium
BoostGift.Subscribers.Title
?
selecciona hasta %@ suscriptores
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
Buscar suscriptores
BoostGift.Subscribers.Search
?
SUSCRIPTORES
BoostGift.Subscribers.SectionTitle
?
se unió el %@
BoostGift.Subscribers.Joined
?
Guardar destinatarios
BoostGift.Subscribers.Save
?
Ganaste un premio en un sorteo organizado por **%1$@**.

Tu premio es una suscripción a **Telegram Premium** de %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
?
Sorteo finalizado
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
El sorteo fue patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ de %3$@ para sus seguidores.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
El **%1$@**, Telegram seleccionó automáticamente a %2$@ de **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?

%@ ganador ya usó su enlace de regalo.%@ de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
No ganaste un premio en este sorteo.
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
?
Ganaste un premio en este sorteo. %@
Chat.Giveaway.Info.Won
?
Ver mi premio
Chat.Giveaway.Info.ViewPrize
?
este canal recibirá %@ impulsoeste canal recibirá %@ impulsos
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Añadir canal
BoostGift.AddChannel
?
Elige los canales a los que los usuarios necesitan unirse para participar en el sorteo.
BoostGift.ChannelsInfo
?
USUARIOS ELEGIBLES PARA EL SORTEO
BoostGift.UsersTitle
?
Todos los suscriptores
BoostGift.AllSubscribers
?
de todos los países
BoostGift.FromAllCountries
?
Sólo nuevos suscriptores
BoostGift.OnlyNewSubscribers
?
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
CUÁNDO FINALIZA EL SORTEO
BoostGift.DateTitle
?
Finaliza
BoostGift.DateEnds
?
Elige cuándo se otorgará al azar Telegram Premium a %1$@ de tu canal.
BoostGift.DateInfo
?
%@ suscriptor%@ suscriptores
BoostGift.DateInfoSubscribers
?
DURACIÓN DE LAS SUSCRIPCIONES PREMIUM
BoostGift.DurationTitle
?
Puedes revisar la lista de funciones y más detalles sobre Telegram Premium [aquí](premium).
BoostGift.PremiumInfo
?
Iniciar sorteo
BoostGift.StartGiveaway
?
Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%1$@**.
Chat.Giveaway.Info.Participating
?
Sobre este sorteo
Chat.Giveaway.Info.Title
?
El sorteo es patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ de %3$@ para sus seguidores.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
**%@** suscripción a Telegram Premium**%@** suscripciones a Telegram Premium
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%@** mes**%@** meses
Chat.Giveaway.Info.Months
?
El **%1$@**, Telegram seleccionará automáticamente a %2$@ de **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
%@ suscriptor al azar%@ suscriptores al azar
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
No eres elegible en este sorteo porque eres admin. de un canal participante (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
%@ IMPULSO%@ IMPULSOS
Stats.Boosts.Boosts
?
%@ impulso%@ impulsos
Stats.Boosts.TabBoosts
?
%@ regalo%@ regalos
Stats.Boosts.TabGifts
?
A ser distribuidos
Stats.Boosts.ToBeDistributed
?
Sorteo
Stats.Boosts.Giveaway
?
%@m
Stats.Boosts.ShortMonth
?
Mostrar %@ impulso másMostrar %@ impulsos más
Stats.Boosts.ShowMoreBoosts
?
El destinatario será seleccionado cuando finalice el sorteo.
Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed
?
Este sorteo finalizó.
Chat.Giveaway.Toast.Ended
?
Premios del sorteo
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
%1$@ de %2$@.
Chat.Giveaway.Message.PrizeText
?
**%@** mes**%@** meses
Chat.Giveaway.Message.Months
?
Participantes
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle
?
Todos los suscriptores del canal:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Fecha del sorteo
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
SABER MÁS
Chat.Giveaway.Message.LearnMore
?
%1$@ acaba de iniciar un sorteo de suscripciones a Telegram Premium para sus seguidores.
Notification.GiveawayStarted
?
No puedes participar en este sorteo.
Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed
?
Saber más
Chat.Giveaway.Toast.LearnMore
?
Elige los países
CountriesList.SelectCountries
?
elige %@ paíselige hasta %@ países
CountriesList.SelectUpTo
?
Buscar
CountriesList.Search
?
Puedes seleccionar hasta %@.
CountriesList.MaximumReached
?
%@ país%@ países
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
Guardar países
CountriesList.SaveCountries
?
Código
TextFormat.Code
?
Colores del nombre y perfil
Premium.Colors
?
Elige un color y un logo para tu perfil y las respuestas a tus mensajes.
Premium.ColorsInfo
?
Fondos para ambos
Premium.Wallpapers
?
Usa fondos de pantalla personalizados para ti y tu compañero de chat.
Premium.WallpapersInfo
?
Te queda **%@** transcripción de voz gratis esta semana.Te quedan **%@** transcripciones de voz gratis esta semana.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
Puedes enviar múltiples reacciones con [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
?
Regala Premium
Premium.Gift.ContactSelection.Title
?
CONTACTOS FRECUENTES
Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts
?
DESMARCAR TODO
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
Continuar
Premium.Gift.ContactSelection.Proceed
?
Dale acceso a funciones exclusivas a %1$@%2$@ con **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
¡Recibirás []() **%@ impulso**!¡Recibirás []() **%@ impulsos**!
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
QUÉ INCLUYE
Premium.WhatsIncluded
?
Al regalar Telegram Premium, aceptas los [términos de servicio](terms) de Telegram y la [política de privacidad](privacy).
Premium.Gift.Terms
?
%1$@ de %2$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
Regalar %@ suscripciónRegalar %@ suscripciones
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions
?
Recortar
Paint.CutOut
?
Busca personas a las que regalar Premium…
Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder
?
Este enlace te permite a ti, o a [quien tú elijas](), activar una suscripción a **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Link.Text
?
Aplicar gratis
Premium.Gift.ApplyLink
?
Puedes seleccionar hasta %@ usuarios.
Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached
?
Etiquetas para mensajes
Premium.MessageTags
?
Organiza tus mensajes guardados con etiquetas para un acceso rápido.
Premium.MessageTagsInfo
?
Horas de últ. vez
Premium.LastSeen
?
Ve la últ. vez y la hora de lectura de otros aunque ocultes las tuyas.
Premium.LastSeenInfo
?
%@ seleccionado%@ seleccionados
Contacts.SelectedContacts
?
Eliminar contactoEliminar %@ contactos
ContactList.DeleteConfirmation
?
Eliminar contacto
ContactList.Context.Delete
?
Seleccionar
ContactList.Context.Select
?
Eliminar contacto
ContactList.DeleteConfirmationSingle
?
CHATS INCLUIDOS
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader
?
Selecciona chats o categorías enteras de chats a los que el bot **TENDRÁ** acceso.
ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter
?
Excluir chats
BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle
?
Chats existentes
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats
?
Contactos
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts
?
No contactos
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts
?
Incluir chats
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle
?
Chats nuevos
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats
?
Telegram Business
Business.Title
?
Ubicación
Business.Location
?
Muestra la ubicación de tu negocio en tu cuenta.
Business.LocationInfo
?
Horario de apertura
Business.OpeningHours
?
Muestra a tus clientes cuándo tienes abierto al público.
Business.OpeningHoursInfo
?
Respuestas rápidas
Business.QuickReplies
?
Configura atajos con texto y multimedia para responder mensajes rápidamente.
Business.QuickRepliesInfo
?
Mensajes de bienvenida
Business.GreetingMessages
?
Crea saludos que se enviarán automáticamente a los nuevos clientes.
Business.GreetingMessagesInfo
?
Mensajes de ausencia
Business.AwayMessages
?
Establece los mensajes que se envían automáticamente cuando estás ausente.
Business.AwayMessagesInfo
?
Chatbots
Business.ChatbotsItem
?
Añade chatbots de terceros que procesarán las interacciones de clientes.
Business.ChatbotsInfo
?
Respuestas rápidas
QuickReply.Title
?
No hay respuestas rápidas
QuickReplies.EmptyState.Title
?
Configura atajos con texto y multimedia para responder mensajes rápidamente.
QuickReplies.EmptyState.Text
?
Load More