Search in:AllSpanish (Argentina)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Chats
SavedDialogsTabAndroid
<no value>
English
Current
Deleted Account, Nov 18, 2024 at 18:36
This is a sample notification
lng_notification_sampleTDesktop
Esta es una notificación de ejemplo
Notificación de ejemplo
Current
Julián L., May 12, 2024 at 07:17
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingleAndroid
Detectamos un nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde %s ¿Sos vos?
Detectamos un nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde %s ¿Eres tú?
Current
Agustín Volpe, Jan 30, 2024 at 21:06
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickersAndroid X
Loopear stickers animados
Stickers animados en bucle
Current
Julián L., Dec 16, 2023 at 17:43
Loop animated stickers
lng_settings_loop_stickersTDesktop
Loopear stickers animados
Stickers animados en bucle
Current
Julián L., Dec 16, 2023 at 17:43
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickersWebA
<no value>
Stickers animados en bucle
Current
Julián L., Dec 16, 2023 at 17:43
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimatedWebK
<no value>
Stickers animados en bucle
Current
Julián L., Dec 16, 2023 at 17:43
Disable Power Saving Mode
LiteMode.DisableAlertmacOS
Apagá el modo ahorro de energía
Apaga el modo ahorro de energía
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:44
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfoUnigram
Sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram.
Sitios web en los que has iniciado sesión con Telegram.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:34
Websites where you've used Telegram to log in.
lng_settings_logged_in_aboutTDesktop
Sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram.
Sitios web en los que has iniciado sesión con Telegram.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:34
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rightsTDesktop
Debés tener estos privilegios de admin.: {rights}.
Debes tener estos privilegios de admin.: {rights}.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:28
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Group.RightsiOS
Debés tener los privilegios de admin. para %@.
Debes tener los privilegios de admin. para %@.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:28
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_aboutTDesktop
No tenés grupos que cumplan los requisitos para este bot.
No tienes grupos que cumplan los requisitos para este bot.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:26
photo set by you
lng_profile_photo_by_youTDesktop
foto puesta por vos
foto puesta por ti
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:24
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_aboutTDesktop
Suscribite a Telegram Premium para ocultar que viste las historias de otros usuarios.
Suscribite a Telegram Premium para ocultar que has visto las historias de otros usuarios.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:23
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfoUnigram
<no value>
Usa @BotFather para gestionar este bot.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:22
you can't invite users here
lng_filters_link_noadmin_statusTDesktop
no podés invitar usuarios acá
no podés invitar usuarios aquí
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:21
You don't know users who meet the following requirements:
RequestPeer.UsersEmptyiOS
No tenés usuarios que cumplan los siguientes requisitos:
No tienes usuarios que cumplan los siguientes requisitos:
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:12
Please wait...
Login.Email.ResetingNowiOS
Por favor, esperá…
Por favor, espera…
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 21:04
Nobody has viewed
your story yet.
Story.Views.NoViewsiOS
Aún nadie vió tu historia.
Aún nadie ha
visto tu historia.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:53
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealthTDesktop
Ocultá tus vistas de las historias de otros usuarios.
Ocultá que has visto las historias de otros usuarios.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:36
Hide the fact that you viewed other people's stories.
Premium.Stories.Stealth.TextiOS
Ocultá tus vistas de las historias de otros usuarios.
Ocultá que has visto las historias de otros usuarios.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:36
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescriptionAndroid
Ocultá tus vistas de las historias de otros usuarios.
Ocultá que has visto las historias de otros usuarios.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:36
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.TitlemacOS
Ocultá las vistas siguientes
Oculta las vistas siguientes
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:30
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_titleTDesktop
Ocultá las vistas siguientes
Oculta las vistas siguientes
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:30
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitleiOS
Ocultá las vistas siguientes
Oculta las vistas siguientes
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:30
Hide Upcoming Views
HideNextViewsAndroid
Ocultá las vistas siguientes
Oculta las vistas siguientes
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:30
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHintAndroid
Esperá a que el **modo incógnito** esté listo para usarse de nuevo.
Espera a que el **modo incógnito** esté listo para usarse de nuevo.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:28
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescriptionAndroid
Ocultá mis vistas de los últimos 5 minutos.
Oculta mis vistas de los últimos 5 minutos.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:26
Know when you are mentioned in groups
NotificationsPermissionAlert2Android
Enterate cuando te mencionan en los grupos
Enterate de cuando te mencionan en los grupos
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:22
None of your contacts viewed this story.
NoContactsViewedAndroid
Ninguno de tus contactos vió esta historia.
Ninguno de tus contactos vio esta historia.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:20
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfoiOS
Elegí el orden de la lista de vistas.
Elige el orden de la lista de vistas.
Current
Agustín Volpe, Aug 18, 2023 at 18:20
This story is now shown only to you.
Story.PrivacyTooltipNobodyiOS
Ahora esta historia se te muestra sólo a vos
Ahora esta historia se muestra sólo a ti.
Current
Agustín Volpe, Aug 8, 2023 at 00:33
Remove from Profile
ArchiveStoryAndroid
Eliminar del perfil
Quitar del perfil
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 15:00
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoomAndroid
Deslizá para acercar
Desliza para acercar
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 14:05
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoomAndroid
Pellizcá para acercar
Pellizca para acercar
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 14:05
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessageAndroid
Tu Telegram Premium expiró recientemente. Tocá acá para extenderlo.
Tu Telegram Premium ha expirado recientemente. Tocá acáí para extenderlo.
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 13:58
You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.
ArchivedEmojiInfoAndroid
Podés tener hasta 200 packs de emojis.
Si añadís más, se archivarán los que no uses.
Podés tener hasta 200 packs de emojis.
Si añadís más, se archivarán los que no usas.
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 13:55
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.TextiOS
Abrí el Archivo para seleccionar
las historias que quieras
que aparezcan en tu perfil.
Abrí el Archivo para seleccionar
las historias que querés
que aparezcan en tu perfil.
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 13:11
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitleAndroid
Abrí la pestaña “Archivo” para seleccionar las historias que quieras que aparezcan en tu perfil.
Abrí la pestaña “Archivo” para seleccionar las historias que quieres que aparezcan en tu perfil.
Current
Agustín Volpe, Jul 21, 2023 at 13:10
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfoiOS
Cada vez que insertás un emoji podés sustituirlo por un emoji animado.
Cada vez que insertás un emoji puedes sustituirlo por un emoji animado.
Current
Agustín Volpe, Jul 8, 2023 at 20:41
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutlineAndroid X
Activá un contorno sólido para las burbujas. Podés configurar su color con **bubbleOut_outline** o **bubbleIn_outline**.

Activá esta propiedad si cambiás los valores de **bubbleCorner**.
Activá un contorno sólido para las burbujas. Podés configurar su color con **bubbleOut_outline** o **bubbleIn_outline**.

Activá esta propiedad si cambias los valores de **bubbleCorner**.
Current
Agustín Volpe, Jul 8, 2023 at 18:01
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfoiOS
<no value>
Usá [@BotFather]() para gestionar este bot.
Current
Agustín Volpe, Jul 8, 2023 at 17:46
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfoAndroid
<no value>
Usá @BotFather para gestionar este bot.
Current
Agustín Volpe, Jul 8, 2023 at 17:46
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_aboutTDesktop
<no value>
Usá {bot} para gestionar este bot.
Current
Agustín Volpe, Jul 8, 2023 at 17:44
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.InfomacOS
<no value>
Usá [@BotFather]() para gestionar este bot.
Current
Agustín Volpe, Jul 8, 2023 at 17:44
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
FilterInviteHintNoAndroid
Sólo podés compartir grupos y canales en los que tengas permitido crear enlaces de invitación.
Sólo podés compartir grupos y canales en los que tienes permitido crear enlaces de invitación.
Current
Agustín Volpe, Jun 30, 2023 at 21:38
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfoAndroid
Elegí qué acción querés realizar al deslizar el dedo hacia la izquierda en la lista de chats.
Elegí qué acción quieres realizar al deslizar el dedo hacia la izquierda en la lista de chats.
Current
Agustín Volpe, Jun 30, 2023 at 21:28
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoinedAndroid
Ya formás parte de este grupo.
Ya formas parte de este grupo.
Current
Agustín Volpe, Jun 30, 2023 at 21:20
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemoveAndroid
¿Querés salir también de los chats incluidos en esta carpeta?
¿También querés salir de los chats incluidos en esta carpeta?
Current
Agustín Volpe, Jun 16, 2023 at 14:06
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitleAndroid
Tocá acá para verloTocá acá para verlos
Toca acá para verloToca acá para verlos
Current
Agustín Volpe, Jun 16, 2023 at 14:02
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrueAndroid
Debés ser propietario del grupo.
Debes ser propietario del grupo.
Current
Agustín Volpe, Jan 27, 2023 at 19:28
You must have these admin rights:
PeerRequirementUserRightsAndroid
Debés tener estos privilegios de admin.:
Debes tener estos privilegios de admin.:
Current
Agustín Volpe, Jan 27, 2023 at 19:28
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYoumacOS
Sólo vos podés ver esta foto.
Sólo vos puedes ver esta foto.
Current
Agustín Volpe, Jan 13, 2023 at 03:19
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sureTDesktop
Sólo vos verás esta foto y sustituirá a cualquier foto que {user} establezca para sí mismo.
Sólo tú verás esta foto y sustituirá a cualquier foto que {user} establezca para sí mismo.
Current
Agustín Volpe, Jan 13, 2023 at 03:15
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_availableTDesktop
Lo sentimos, este enlace está ocupado, pero está disponible para su compra. Mirá {link}.
Lo sentimos, este enlace está ocupado, pero está disponible para su compra. Mira {link}.
Current
Agustín Volpe, Jan 13, 2023 at 03:11
Subscribe for %@ / year
Premium.SubscribeForAnnualiOS
Suscribite por %@ al año
Suscríbete por %@ al año
Current
Agustín Volpe, Jan 13, 2023 at 03:05
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelectioniOS
Necesitás privilegios de admin. en este canal para activar la autoeliminación.
Necesitas privilegios de admin. en este canal para activar la autoeliminación.
Current
Agustín Volpe, Jan 13, 2023 at 02:54
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfomacOS
Podés sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas vos.
Podés sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas tú.
Current
Agustín Volpe, Jan 7, 2023 at 03:35
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfoiOS
Podés sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas vos.
Podés sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas tú.
Current
Agustín Volpe, Jan 7, 2023 at 03:35
Chat Activity
DebugDialogsActivityAndroid
Actividad de chat
Actividad
Current
Agustín Volpe, Jan 7, 2023 at 03:30
Are you sure you want to delete all proxies?
DeleteAllProxiesConfirmAndroid
¿Querés eliminar todos los proxies?
¿Quieres eliminar todos los proxies?
Current
Agustín Volpe, Jan 7, 2023 at 03:26
Grid
PaintPaletteGridAndroid
Grilla
Grid
Current
Agustín Volpe, Jan 7, 2023 at 03:19
Pull down for #general
AccSwipeForGeneralAndroid
Tirá para ver #general
Tira para ver #general
Current
Agustín Volpe, Jan 7, 2023 at 03:09
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfoAndroid X
Activala si querés que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Activala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Current
Agustín Volpe, Oct 9, 2022 at 17:48
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.InfomacOS
**Superá los límites**, obtené **funciones exclusivas** y apoyanos suscribiéndote a **Premium**.
**Superá los límites**, obtené **funciones exclusivas** y apóyanos suscribiéndote a **Premium**.
Current
Agustín Volpe, Sep 6, 2022 at 17:35
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknownmacOS
Ocurrió un error. Por favor, reintentalo.
Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 23:24
Is %@ your phone number?
Auth.Login.ConfirmPhonemacOS
¿Es %@ tu número?
¿El %@ es tu número?
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 23:24
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TextiOS
Suscribite a Telegram Premium para desbloquear los emojis premium.
ibite a Telegram Premium para desbloquear los emojis premium.
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 11:43
Never Allow
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.TitleiOS
Nunca permitir
No permitir
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 11:41
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYoumacOS
Enviaste un regalo de %@
Has enviado un regalo de %@
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 10:04
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutboundAndroid
Enviaste un regalo de **un2**
Has enviado un regalo de **un2**
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 10:04
You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTermsAndroid
Podés revisar la lista de funciones y condiciones de uso de Telegram Premium *acá*.
Podés revisar la lista de funciones y condiciones de uso de Telegram Premium *aquí*.
Current
Agustín Volpe, Aug 15, 2022 at 10:03
Choose who exactly can see which of your info.
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTextiOS
Elegí exactamente quién puede ver cuáles de tus datos.
Elige exactamente quién puede ver cuáles de tus datos.
Current
Agustín Volpe, Aug 1, 2022 at 15:31
Your chat partners will keep their message history with you, including the messages you shared in Secret Chats.

You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.
DeleteAccount.MessageHistoryTextiOS
Tus compañeros de chat conservarán su historial de mensajes contigo, incluyendo los mensajes que hayas compartido en los chats secretos.

Podés eliminar cualquier mensaje para ambas partes en cualquier momento, pero esto no será posible si eliminás tu cuenta.
Tus compañeros de chat conservarán su historial de mensajes contigo, incluyendo los mensajes que hayas compartido en los chats secretos.

Podés eliminar cualquier mensaje para ambas partes en cualquier momento, pero esto no será posible si eliminas tu cuenta.
Current
Agustín Volpe, Aug 1, 2022 at 15:29
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.InfomacOS
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfijá algunos de los que ya están fijos, o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfijá algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:39
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInArchive.InfomacOS
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior de Chats archivados. Desfijá algunos de los que ya están fijos, o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior de Chats archivados. Desfijá algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:39
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.InfomacOS
Lo sentimos, no podés guardar más de **%1$@** GIF. Reemplazá un GIF más antiguo, o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** GIF.
Lo sentimos, no podés guardar más de **%1$@** GIF. Reemplazá un GIF más antiguo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** GIF.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:37
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.
Premium.Limit.PublicLink.InfomacOS
Tenés demasiados enlaces públicos. Podés anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%1$@** enlaces públicos.
Tenés demasiados enlaces públicos. Podés anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%1$@** enlaces públicos.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:37
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.InfomacOS
Lo sentimos, no podés añadir más de **%1$@** stickers a Favoritos. Reemplazá un sticker guardado más antiguo, o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** stickers favoritos.
Lo sentimos, no podés añadir más de **%1$@** stickers a Favoritos. Reemplazá un sticker guardado más antiguo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** stickers favoritos.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:36
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInFolders.InfomacOS
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfijá algunos de los que ya están fijos, o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfijá algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:20
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInFolders.InfomacOS
Lo sentimos, no podés fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Lo sentimos, no puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Current
Agustín Volpe, Jun 20, 2022 at 16:18
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.InfomacOS
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Hasta %1$@ canales, %2$@ carpetas, %3$@ chats fijados, %4$@ enlaces públicos y más.
Current
Agustín Volpe, Jun 19, 2022 at 23:43
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_managementTDesktop
Elegí la carpeta por defecto, autoarchivá y ocultá nuevos chats de quienes no son tus contactos.
Elegí la carpeta por defecto, autoarchiva y ocultá nuevos chats de quienes no son tus contactos.
Current
Agustín Volpe, Jun 18, 2022 at 16:18
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badgeTDesktop
Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que apoyás a Telegram.
Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que apoyas a Telegram.
Current
Agustín Volpe, Jun 18, 2022 at 16:18
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunitiesAndroid
Estás en **%1$d** grupos y canales. Por favor, salí de algunos antes de unirte a uno nuevo o suscribite a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** grupos y canales.
Estás en **%1$d** grupos y canales. Por favor, salí de algunos antes de unirte a uno nuevo o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** grupos y canales.
Current
Agustín Volpe, Jun 17, 2022 at 00:57
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescriptionAndroid
Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que apoyás a Telegram.
Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que apoyas a Telegram.
Current
Agustín Volpe, Jun 17, 2022 at 00:56
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfoiOS
Tenés demasiados enlaces públicos. Podés anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscribirte a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%@** enlaces públicos.
Tienes demasiados enlaces públicos. Podés anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscribirte a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%@** enlaces públicos.
Current
Agustín Volpe, Jun 16, 2022 at 21:17
Nox
AppIconNoxAndroid
Noche
Nox
Current
Agustín Volpe, Jun 16, 2022 at 21:06
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
Alguien con acceso a **%1$s** solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.

Si no fuiste tú, pon el código que te enviamos por SMS. También puedes cancelar la solicitud **cambiando tu número de teléfono**.
Alguien con acceso a **%1$s** solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.

Si no fuiste vos, poné el código que te enviamos por SMS. También podés cancelar la solicitud **cambiando tu número de teléfono**.
Current
Agustín Volpe, Jun 14, 2022 at 09:13
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowSAndroid
Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. Tocá Ajustes > Batería, y activá **Permitir actividad en segundo plano**.
Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. Tocá Ajustes > Batería, y activa **Permitir actividad en segundo plano**.
Current
Agustín Volpe, Apr 13, 2022 at 13:27
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHintAndroid
¿Permitir a **%1$s** acceder a la ubicación?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a la ubicación cuando esta app web esté abierta.

Andá a Ajustes > Permisos, y activá **Ubicación** para compartir datos de ubicación.
¿Permitir a **%1$s** acceder a la ubicación?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a la ubicación cuando esta app web esté abierta.

Andá a Ajustes > Permisos, y activa **Ubicación** para compartir datos de ubicación.
Current
Agustín Volpe, Apr 13, 2022 at 13:23
Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?
DeleteTonesMessageAndroid
¿Querés eliminar este sonido de notificación?¿Querés eliminar estos **%d sonidos de notificación**?
¿Quieres eliminar este sonido de notificación?¿Querés eliminar estos **%d sonidos de notificación**?
Current
Agustín Volpe, Apr 13, 2022 at 13:22
Choose time
ChooseTimeForMuteAndroid
Elegí una duración
Elige una duración
Current
Agustín Volpe, Apr 13, 2022 at 13:03
You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.
SoundAddedSubtitleAndroid
Ahora podés usarlo como tono de notificación en tus **ajustes personalizados de notificaciones**.
Ahora puedes usarlo como tono de notificación en tus **ajustes personalizados de notificaciones**.
Current
Agustín Volpe, Apr 13, 2022 at 13:03
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChanneliOS
¿Querés añadir el bot como admin. en **%@**?
¿Quieres añadir el bot como admin. en **%@**?
Current
Agustín Volpe, Apr 7, 2022 at 23:51
Do you want to leave the group **%@**?
PeerInfo.LeaveGroupTextiOS
¿Querés salir del grupo **%@**?
¿Queréss salir del grupo **%@**?
Current
Agustín Volpe, Apr 7, 2022 at 23:46
Re-enter password
ReEnterPasswordAndroid
Repetí la contraseña
Repite la contraseña
Current
Agustín Volpe, Mar 12, 2022 at 03:41
If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.
PasscodeReinstallNoticeAndroid
Si lo olvidás, tendrás que **reinstalar** la app.
Perderás todos los chats secretos.
Si lo olvidas, tendrás que **reinstalar** la app.
Perderás todos los chats secretos.
Current
Agustín Volpe, Mar 12, 2022 at 03:30
Yes
Attachment.CancelSelectionAlertYesiOS
Si
Sí
Current
Agustín Volpe, Mar 9, 2022 at 14:58
Load More