Search in:AllSpanish (Argentina)WebA

Unsorted3236 3236 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Formato de fecha
FormattedDateModalTitle
?
Vista previa
FormattedDatePreview
?
Relativo
FormattedDateRelative
?
Absoluto
FormattedDateAbsolute
?
Fecha
FormattedDateDate
?
No
FormattedDateNone
?
Corta
FormattedDateShort
?
Larga
FormattedDateLong
?
Hora
FormattedDateTime
?
Día de la semana
FormattedDateDayOfWeek
?
Recién
RightNow
?
Llave de acceso
PasscodePasskeyTitle
?
Establecer llave de acceso
PasscodePasskeyEnable
?
Usa tu huella, cara o PIN del dispositivo en lugar del código de bloqueo.
PasscodePasskeyDescription
?
Pantalla de bloqueo
PasscodeLockScreenTitle
?
Mantener fondo
PasscodeKeepBackground
?
Muestra tu imagen de fondo en la pantalla de bloqueo
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Autobloqueo
PasscodeAutoLockTitle
?
Desactivado
PasscodeAutoLockDisabled
?
Si estoy fuera 1 minuto
PasscodeAutoLock1Min
?
Si estoy fuera 5 minutos
PasscodeAutoLock5Min
?
Si estoy fuera 30 minutos
PasscodeAutoLock30Min
?
Si estoy fuera 1 hora
PasscodeAutoLock1Hour
?
Ya estás usando este pack de idioma. Puedes cambiar el idioma cuando quieras en {settings}.
LanguageAlready
?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado ({language}) que está completo en un {percent} %.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la {link}.

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en {settings}.
LanguageCustomAlert
?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma ({language}) que está completo en un {percent} %.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la {link}.

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en {settings}.
LanguageAlert
?
Lamentablemente, este pack de idioma personalizado ({language}) no contiene datos para Telegram Web A. Puedes contribuir a este pack de idioma usando la {link}.
LanguageUnknownCustomAlert
?
videomensajes
ChatAllowedVideoMessages
?
stickers y GIF
ChatAllowedStickers
?
fotos
ChatAllowedPhotos
?
videos
ChatAllowedVideos
?
mensajes de voz
ChatAllowedVoices
?
archivos
ChatAllowedFiles
?
música
ChatAllowedMusic
?
mensajes de texto
ChatAllowedText
?
anuncio
SponsoredMessage
?
editado
Edited
?
Copiado al portapapeles
ShareLinkCopied
?
Las frases secretas guardadas en este dispositivo para tus billeteras se eliminarán al cerrar sesión. Asegúrate primero de que cada frase tiene un respaldo en la nube o una copia anotada.
WalletLogoutWarning
?
Empieza a escribir para encontrar un ajuste
SettingsSearchEmpty
?
cerrar sesión, desconectar, salir
SettingsKeywordsLogOut
?
en línea, última vez, visto, estado, conexión, activo, disponible
SettingsKeywordsLastSeen
?
idioma, región, localización, traducción, traducir
SettingsKeywordsLanguage
?
carpetas, filtros, pestañas, categorías, organizar, clasificar
SettingsKeywordsFolders
?
stickers, emojis, pegatinas, emoticonos, GIF, máscaras, reacciones
SettingsKeywordsStickers
?
almacenamiento, caché, uso de datos, descarga automática, autodescarga, tráfico, datos móviles, espacio, archivos multimedia
SettingsKeywordsDataStorage
?
dispositivos, sesiones, cerrar sesión, terminar sesión, actividad
SettingsKeywordsSessions
?
claves de acceso, passkeys, WebAuthn, biometría, huella dactilar, reconocimiento facial
SettingsKeywordsPasskeys
?
eliminar automáticamente, autoeliminación, autodestrucción, ttl, temporizador, mensajes temporales, expiración
SettingsKeywordsAutoDelete
?
código de acceso, PIN, contraseña, bloqueo de pantalla
SettingsKeywordsPasscode
?
2fa, 2sv, autentificación, dos pasos, factores, contraseña adicional de la nube, seguridad
SettingsKeywordsTwoStep
?
bloquear, bloqueados, expulsados, desbloquear, restringir, suspender, banear
SettingsKeywordsBlockedUsers
?
archivar, silenciar, nuevos chats, spam
SettingsKeywordsArchiveAndMute
?
canales, difusiones
SettingsKeywordsChannels
?
grupos, supergrupos
SettingsKeywordsGroups
?
privados, mensajes directos, dm, pm
SettingsKeywordsPrivateChats
?
silenciar, sonido, alertas, avisos, tono de notificación
SettingsKeywordsNotifications
?
reloj, formato de 12 o 24 horas, AM, PM
SettingsKeywordsTimeFormat
?
ahorro de energía, batería, animaciones, rendimiento, consumo
SettingsKeywordsPerformance
?
fuente, letra, tamaño del texto, más grande, más pequeño, aumentar, ampliar, disminuir, reducir
SettingsKeywordsTextSize
?
tema, color, acento, realce, modo oscuro, nocturno, noche, apariencia
SettingsKeywordsTheme
?
fondo de pantalla, imagen, papel tapiz, apariencia de chat
SettingsKeywordsChatBackground
?
La información sobre esta app no es válida o pertenece a otro dominio.
WalletConnectManifestInvalid
?
El cambio de clave de tu billetera aún no está confirmado. La nueva clave se almacena sólo en este dispositivo. Si cierras sesión y se realiza el cambio, perderás el acceso a la billetera.
WalletLogoutKeyRotation
?
Es posible que la transferencia haya sido enviada. No la vuelvas a enviar mientras se verifica su estado.
WalletSendPending
?
Movido desde el perfil
WalletTransactionMovedFromProfile
?
Movido al perfil
WalletTransactionMovedToProfile
?
Enviar {amount}
WalletSendAmountButton
?
Gram Wallet
WalletRecipientGramWallet
?
Cambiar moneda
WalletSendSwitchCurrency
?
Billetera no vinculada
WalletSendUnlinkedWallet
?
Billetera de {name}
WalletSendRecipientWallet
?
Envía grams a esta dirección o escanea este código QR.
WalletReceivePeerNote
?
Mostrar QR
WalletReceivePeerShowQr
?
Mostrar mi QR
WalletReceiveShowQr
?
Dirección copiada
WalletReceiveAddressCopied
?
Regalo eliminado
NotificationGiftDeleted
?
Desaparecerá de tu perfil y no se puede restaurar.
GiftInfoDeleteDescription2
?
¿Quieres eliminar este regalo?
GiftInfoDeleteDescription
?
Eliminar regalo
GiftInfoDelete
?
Gay
BotStatusNonBinary
?
Juego
BotStatusGame
?
IA
BotStatusAi
?
Agente
BotStatusAgent
?
App
BotStatusApp
?
plataforma de traducciones
LanguageTranslateLink
?
Aplicar idioma
LanguageApply
?
No se pudo cargar este pack de idioma. Por favor, reinténtalo.
LanguageLoadFailed
?
Lo sentimos, este pack de idioma no existe.
LanguageNotFound
?
¿Cambiar idioma?
LanguageTitle
?
Suscríbete a **Premium** para crear hasta {premiumLimit} bots, o elimina uno de tus {limit} bots vía @BotFather
CreateBotLimitTextPremium
?
Puedes crear hasta {count} bot, o eliminar los actuales vía @BotFatherPuedes crear hasta {count} bots, o eliminar los actuales vía @BotFather
CreateBotLimitText
?
Límite de bots excedido
CreateBotLimitTitle
?
**{bot}** no es compatible con el modo de gestión de bots.
CreateBotUnsupported
?
**{bot}** gestionará este bot por ti.
CreateBotCreatedText
?
¡{name} creado!
CreateBotCreatedTitle
?
Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, así: TetrisBot o tetris_bot.
CreateBotUsernameHelp
?
Suscribirme
CreateBotUsernameSubscribe
?
Los nombres de usuario que terminan en “{suffix}” requieren Telegram Premium. {link}
CreateBotUsernamePremium
?
Debe terminar en “bot”, o {suffixes} con {premium}.
CreateBotUsernameHint
?
El nombre de usuario debe terminar en “bot”.
CreateBotUsernameSuffix
?
Comprobando…
CreateBotUsernameChecking
?
Nombre de usuario del bot
CreateBotUsername
?
Nombre del bot
CreateBotName
?
{bot} quiere crear y gestionar un chatbot en tu nombre.
CreateBotText
?
Crear bot
CreateBotTitle
?
Creaste {bot}
ActionManagedBotCreatedYou
?
{from} creó {bot}
ActionManagedBotCreated
?
Creado y gestionado por {bot}
ProfileBotManagedBy
?
Demasiados accesos. Mucho conflicto.
AppInactiveAuthTitle
?
Demasiadas sesiones. Mucho conflicto.
AppInactiveOtherClientTitle
?
vía Google Play
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
?
Suscribirte te permitirá ver la hora de lectura de **{user}** sin mostrar la tuya.
PremiumReadText2
?
Suscribirte te permitirá ver el estado de últ. vez de **{user}** sin mostrar el tuyo.
PremiumLastSeenText2
?
Los packs de stickers usados recientemente se mostrarán encima de los más antiguos.
InstalledStickersDynamicPackOrderInfo
?
Guarda las historias de otros usuarios que no están protegidas.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar la velocidad de subida {factor} veces.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Añade enlaces y formato en las descripciones de tus historias.
PremiumStoriesFormattingDescription
?
Haz clic para ver detalles y enviar una apelación.
SubtitleFrozenAccount
?
Haz clic para ver detalles
ComposerSubtitleFrozenAccount
?
{size} B{size} B
MediaSizeB
?
{size} KB{size} KB
MediaSizeKB
?
{size} GB{size} GB
MediaSizeGB
?
{size} MB{size} MB
MediaSizeMB
?
Reemplazar bot
ReplaceGuardBotTitle
?
Si el comprador te paga en grams no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
OnlyAcceptGramDescription
?
Paga con grams para saltarte la espera de 21 días antes de volver a transferir el regalo.
DescriptionPayInGram
?
Rechazar todo
JoinRequestDismissAll
?
Añadir todo
JoinRequestAcceptAll
?
Herramientas de formato
PremiumPreviewRichFormatting
?
m
AutoDeleteBadgeMonths
?
Abrir Dinero
WalletTransactionOpenWallet
?
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Las claves de tu billetera de grams están protegidas por el código de la app. Antes de desactivarlo, asegúrate de que el respaldo está activado o de haber anotado las frases secretas.
WalletReleaseKeyText
?
La billetera {address} reemplazará a la actual. Mantén la billetera actual en este dispositivo para volver a cambiarla más tarde; de ​​lo contrario, perderás el acceso a tus fondos a menos que hayas guardado su frase secreta.
WalletSwitchText
?
Tu billetera fue restaurada, pero la frase secreta no se pudo guardar en este dispositivo. Ponla de nuevo para hacer envíos desde esta billetera.
WalletPhraseNotKept
?
Verifica el orden de las palabras.

Aquí sólo se puede importar una frase secreta creada en Telegram.
WalletProofInvalidError
?
Puedes transferir tu billetera a otro dispositivo copiando tu frase secreta.
WalletRecoveryPhraseHint
?
Esta frase secreta ya no controla la billetera. Pon su frase actual.
WalletPhraseOutdatedError
?
Pon la frase secreta de tu billetera para volver a activar el respaldo.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
Pon la frase secreta de la billetera que quieres importar.
WalletImportPhraseSubtitle
?
No se pudo exportar la frase secreta. Por favor, reinténtalo.
WalletExportError
?
Tu billetera se restauró desde tu frase secreta.
WalletRestored
?
Esta frase secreta no coincide con tu billetera
WalletWrongPhraseError
?
Billeteras que usaste antes en este dispositivo. Guarda sus frases secretas porque se quitarán si cierras sesión o borras los datos del navegador.
WalletOtherWalletsHint
?
Establecer foto
ChatSetPhotoOrVideo
?
Permitir sólo estas reacciones
OnlyAllowThisReactions
?
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
**{user}** ahora tiene acceso a funciones adicionales.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos del perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.
BlockedUsersInfo
?
Envía un mensaje
para iniciar el tema.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
?
Elige el nombre e ícono del tema
CreateTopicTitle
?
Quitar foto pública
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
?
Publicar en mi perfil
StoryKeep
?
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en grams.
MonetizationIntroSplitText
?
Usuarios seleccionados
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
No puedes compartir carpetas que incluyan o excluyan tipos de chats específicos como “Grupos”, “Contactos”, etc.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
?
**24 horas** después de expirada la historia, la lista de vistas no está disponible.
ExpiredViewsStub
?
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
?
Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
HideReadTimeInfo
?
Publicar en el perfil
StorySave
?
Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en 📎 → Dinero en chats.
WalletIntroSendText
?
foto puesta por ti
UserInfoCustomVideo
?
Puedes restringir quién puede enviarte mensajes de voz con gran precisión.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Elige el nombre del tema
CreateGeneralTopicTitle
?
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
para {count} usuariopara {count} usuarios
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Este chat de voz no está activo
VoiceChatInactive
?
No fue posible unirse al chat de voz
VoiceChatJoinFailed
?
VIDEOCHAT
ViewButtonVoiceChat
?
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos y **eliminará los respaldos de la billetera que contienen {amount}**. Sin sus frases secretas, perderás el acceso a estos fondos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos a la vez y usar varias cuentas en la misma app.
AreYouSureLogoutGrams
?
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
?
Si alguien tiene tu frase secreta, **podrá robar tus fondos**.
WalletPhraseInfoCanSteal
?
El soporte de Telegram **nunca te preguntará** por tu frase secreta.
WalletPhraseInfoSupport
?
**Nunca compartas** tu frase secreta.
WalletPhraseInfoNeverShare
?
Pon la frase secreta
WalletEnterPhraseTitle
?
Mostrar frase secreta
WalletShowRecoveryPhrase
?
Conserva esta historia en tu perfil incluso después de que expire en {count} hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Conserva esta historia en tu perfil incluso después de que expire en {count} horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.
StoryKeepInfo
?
Publicar en el perfil
SaveToPosts
?
Modo imagen en imagen
VideoPlayerPictureInPicture
?
Historias
UpgradedStories
?
Publicar en mi perfil
StoryListSaveToProfile
?
Sin tarifas
WalletFeatureNoFeesTitle
?
Transferencias al instante
WalletFeatureInstantTitle
?
El canal canceló los premios revirtiendo el pago.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
El bot canceló tu suscripción.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
cancelada
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
Salir de {count} chatSalir de {count} chats
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Estados de emojis
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Puedes recaudar tus grams en cualquier momento.
ChannelEarnLearnOutAbout
?
Cancelaste tu suscripción.
StarsSubscriptionCancelledText
?
¿Quién puede enviarme mensajes de voz o video?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Después de 3 días de haber obtenido los grams de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensas. No puedes retirar menos de 10 grams.
MonetizationProceedsTONInfo
?
{stars} serán distribuidas {winners}
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
Sin historias publicadas
StoryListSavedEmptyStateTitle
?
Tu frase secreta
WalletYourRecoveryPhrase
?
Frase secreta
WalletRecoveryPhraseTitle
?
{count} notificación{count} notificaciones
PageTitleNotifications
?
Load More