Search in:AllSpanish (Argentina)Android X

Unsorted1412 1412 phrases  •  184 screenshots

%1$s de ~%2$s
XofApproximateY
?
Mostrar en el grupo de conversación
ShowInDiscussionGroup
?
Enviar como
SendAs
?
Tu cuenta
YourAccount
?
No hay resultados que mostrar
NoResultsToShow
?
Prueba con otra búsqueda.
NoResultsToShowDesc
?
Antispam agresivo
AggressiveAntiSpam
?
Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.
AggressiveAntiSpamDesc
?
Este nombre de usuario no está disponible. Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más…](%1$s)
UsernamePurchasable
?
Este enlace no está disponible. Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más…](%1$s)
LinkPurchasable
?
%1$s respuesta a %2$s%1$s respuestas a %2$s
xRepliesToUser
?
Ver %1$s comentario másVer %1$s comentarios más
ViewXOtherComments
?
Comentarios
CommentsTitle
?
como %1$s
AnyAsX
?
Admin. anónimo
AnonymousAdmin
?
Ver hilo
ViewThread
?
Sólo los admins. pueden enviar stickers en este grupo
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ Números anónimos
AnonymousNumbers
?
Los admins. han restringido que puedas enviar videos en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videos.
ChatRestrictedVideo
?
Los admins. han restringido que puedas enviar fotos en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar fotos.
ChatRestrictedPhoto
?
Sólo los admins. pueden enviar videos en este grupo
ChatDisabledVideo
?
Sólo los admins. pueden enviar fotos en este grupo
ChatDisabledPhoto
?
Admins.
RecentAdmins
?
Sólo los admins. pueden enviar archivos en este grupo
ChatDisabledDocs
?
Enviar fotos
EventLogPermissionSendPhoto
?
Enviar videos
EventLogPermissionSendVideo
?
Enviar música
EventLogPermissionSendAudio
?
Enviar archivos
EventLogPermissionSendDocs
?
Enviar mensajes de voz
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
Enviar videomensajes
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
Enviar fotos
EventLogRestrictedSendPhoto
?
Enviar videos
EventLogRestrictedSendVideo
?
Enviar música
EventLogRestrictedSendAudio
?
Enviar archivos
EventLogRestrictedSendDocs
?
Enviar mensajes de voz
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
Enviar videomensajes
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
Sólo los admins. pueden enviar música en este grupo
ChatDisabledAudio
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar música.
ChatRestrictedAudio
?
Todos los tipos de mensajes
MessageSearchFilterAll
?
Mensajes de texto
MessageSearchFilterText
?
Fotos
MessageSearchFilterPhoto
?
Videos
MessageSearchFilterVideo
?
Mensajes de voz
MessageSearchFilterVoice
?
Videomensajes
MessageSearchFilterRound
?
Archivos
MessageSearchFilterFiles
?
Música
MessageSearchFilterMusic
?
GIF
MessageSearchFilterGif
?
Los admins. han restringido que puedas enviar música en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar archivos.
ChatRestrictedDocs
?
Los admins. han restringido que puedas enviar archivos en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
La multimedia estará difuminada dentro del chat y se mostrará después de un toque adicional.
MediaSpoilerHint
?
Ocultar multimedia
HideMedia
?
visto el %1$s a las %2$s
opened_round_date
?
visto hace %1$s minutovisto hace %1$s minutos
opened_round_minutes
?
recién visto
opened_round_now
?
visto hoy a las %1$s
opened_round_today
?
visto el %1$s a las %2$s
opened_round_weekday
?
visto ayer a las %1$s
opened_round_yesterday
?
escuchado el %1$s a las %2$s
opened_voice_date
?
escuchado hace %1$s minutoescuchado hace %1$s minutos
opened_voice_minutes
?
recién escuchado
opened_voice_now
?
escuchado hoy a las %1$s
opened_voice_today
?
escuchado el %1$s a las %2$s
opened_voice_weekday
?
escuchado ayer a las %1$s
opened_voice_yesterday
?
reaccionó el %1$s a las %2$s
reacted_date
?
reaccionó hace %1$s minutoreaccionó hace %1$s minutos
reacted_minutes
?
reaccionó recién
reacted_now
?
reaccionó hoy a las %1$s
reacted_today
?
reaccionó el %1$s a las %2$s
reacted_weekday
?
reaccionó ayer a las %1$s
reacted_yesterday
?
visto el %1$s a las %2$s
viewed_date
?
visto hace %1$s minutovisto hace %1$s minutos
viewed_minutes
?
recién visto
viewed_now
?
visto hoy a las %1$s
viewed_today
?
visto el %1$s a las %2$s
viewed_weekday
?
visto ayer a las %1$s
viewed_yesterday
?
Probando otro proxy…
network_LookupAttemptProxy
?
Favoritos
AllFaves
?
mostrar menos
ShowLessStickers
?
Has restringido el acceso a imágenes y videos. Permite el acceso en los ajustes del sistema.
MissingGalleryPermission
?
Has restringido el acceso a los archivos de audio. Permite el acceso en los ajustes del sistema.
MissingAudioPermission
?
mostrar %1$s másmostrar %1$s más
ShowXMoreStickers
?
%1$s resultado%1$s resultados
SearchExactlyResults
?
~%1$s resultado~%1$s resultados
SearchApproximateResults
?
Creaste el tema %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
Cambiaste el nombre del tema de %1$s a %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
Ocultaste el tema %1$s
EventLogForumTopicHiddenYou
?
Hiciste visible el tema %1$s
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
Cerraste el tema %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
Reabriste el tema %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
Eliminaste el tema %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s creó el tema %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s cambió el nombre del tema de %2$s a %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s ocultó el tema %2$s
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s hizo visible el tema %2$s
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s cerró el tema %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s reabrió el tema %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s eliminó el tema %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s fijó una **historia**
ActionPinnedStory
?
Ver post
AdOpenPost
?
Cuando están limitados, los avatares sólo se muestran en escenarios en los que es probable que reconozcas al usuario.
ReactionAvatarsInfo
?
Siempre
AvatarsInReactionsAlways
?
Limitados
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Nunca
AvatarsInReactionsNever
?
Abrir bot
AdOpenBot
?
Publicar historias
EventLogPromotedPostStories
?
Editar historias de otros
EventLogPromotedEditStories
?
Eliminar historias de otros
EventLogPromotedDeleteStories
?
Enviar emojis animados requiere **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Borrar reacciones recientes
ClearRecentReactionsAction
?
Al abrir “%1$s”, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
BotAppAllowed
?
Los admins. anónimos no pueden dejar reacciones ni participar en encuestas.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar historias.
ChatRestrictedStory
?
Los admins. han restringido que puedas enviar historias en este grupo hasta el %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Biografía
EditPrivacyBio
?
¿Quién puede ver tu biografía?
WhoCanSeeBio
?
Puedes restringir quién puede ver la biografía en tu perfil con gran precisión.
WhoCanSeeBioInfo
?
Visible para todos
PrivacyShowBioEverybody
?
Visible sólo para tus contactos
PrivacyShowBioContacts
?
No es visible para nadie
PrivacyShowBioNobody
?
Oculta
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
?
No es visible para nadie (%1$s)
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Visible para todos (%1$s)
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s emoji%1$s emojis
xEmoji
?
%1$s pack de stickers%1$s packs de stickers
xStickerPacks
?
Puedes añadir hasta %1$s packs de emojis. Si añades más, se archivarán los que no usas.
ArchivedEmojiInfo
?
**No, en serio.**

Esto eliminará **todos tus Mensajes guardados**. No habrá manera de recuperarlos.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Eliminar todos los Mensajes guardados
ClearSavedMessages
?
Establecer foto del bot
SetBotPhoto
?
**Advertencia**: Esto actualizará la info. del bot por defecto mostrada en el perfil para **todos los usuarios**.
BotAboutTextHint
?
La fecha especificada es inválida.
error_BIRTHDAY_INVALID
?
Cumpleaños
UserBirthdate
?
¿Quién puede ver tu cumpleaños?
WhoCanSeeBirthdate
?
Puedes restringir quién puede ver tu cumpleaños con gran precisión.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Añade tu cumpleaños
ReminderSetBirthdateText
?
Informa a las personas cuándo lo celebras
ReminderSetBirthdate
?
Versión de Android no compatible
AndroidVersionWarningTitle
?
Gestionar mensajes de bienvenida
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
?
Gestionar mensajes directos
RightWelcomeMessages
?
Te uniste al grupo desde la comunidad “%2$s”
group_user_join_from_community_name_self
?
%1$s se unió al grupo desde la comunidad “%2$s”
group_user_join_from_community_name
?
Te uniste al grupo desde la comunidad
group_user_join_from_community_self
?
%1$s se unió al grupo desde la comunidad
group_user_join_from_community
?
Se unió al grupo desde la comunidad
ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing
?
Se unió al grupo desde la comunidad
ChatContentGroupJoinCommunity
?
Eliminar para todos
DeleteCallHistoryForEveryone
?
Eliminar historial de llamadas
DeleteCallHistory
?
**¡Atención!**

¿Quieres eliminar **todo** el historial de llamadas? Esto eliminará todos los mensajes de llamada asociados en los chats correspondientes.

Esta acción no se puede deshacer.
DeleteCallHistoryConfirm
?
%1$s/%2$s chats seleccionados
xOfYChatsSelected2
?
Telegram Premium por %1$s díaTelegram Premium por %1$s días
xTelegramPremiumForDays
?
Este premio es una suscripción a **Telegram Premium** por **%1$s** día.Este premio es una suscripción a **Telegram Premium** por **%1$s** días.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays
?
Tu premio es una suscripción a **Telegram Premium** por **%1$s** día.Tu premio es una suscripción a **Telegram Premium** por **%1$s** días.
xGiveawayPrizeReceivedInfoDays
?
Ya tienes una suscripción a Telegram Premium activa hasta el %1$s.
error_PremiumActive
?
Alguien te envió un código de regalo de %1$s día de Telegram PremiumAlguien te envió un código de regalo de %1$s días de Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCodeDays
?
%2$s te envió un código de regalo de %1$s día de Telegram Premium%2$s te envió un código de regalo de %1$s días de Telegram Premium
GiftedPremiumCodeDays
?
Enviaste un código de regalo por %1$s día de Telegram PremiumEnviaste un código de regalo por %1$s días de Telegram Premium
YouGiftedPremiumCodeDays
?
Alguien te regaló %1$s día de Telegram Premium por %2$sAlguien te regaló %1$s días de Telegram Premium por %2$s
AnonymousGiftedPremiumDays
?
%2$s te regaló %1$s día de Telegram Premium por %3$s%2$s te regaló %1$s días de Telegram Premium por %3$s
GiftedPremiumDays
?
Regalaste %1$s día de Telegram Premium a %3$s por %2$sRegalaste %1$s días de Telegram Premium a %3$s por %2$s
YouGiftedPremiumDaysTo
?
Regalaste %1$s día de Telegram Premium por %2$sRegalaste %1$s días de Telegram Premium por %2$s
YouGiftedPremiumDays
?
Alguien te envió un código de regalo de %1$s mes de Telegram PremiumAlguien te envió un código de regalo de %1$s meses de Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
?

%1$s te envió un código de regalo de %2$s mes de Telegram Premium%1$s te envió un código de regalo de %2$s meses de Telegram Premium
GiftedPremiumCode
?
Alguien te regaló %1$s mes de Telegram Premium por %2$sAlguien te regaló %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Regalaste %3$s %1$s mes de Telegram Premium por %2$sRegalaste %3$s %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Las instantáneas de sesión son archivos que incluyen todos tus datos de autorización que nunca debes compartir con nadie. ¿Quieres eliminarlos?
SessionSnapshotInfo
?
Instantáneas de sesión
SessionSnapshots
?
Subiendo contactos…
SyncContactsProgress
?
Instantánea de la sesión
SessionSnapshot
?
Enviar datos de autorización privados
SessionSnapshotDesc
?
**¡Advertencia!**

La instantánea que vas a enviar contiene el acceso a tu cuenta de Telegram.

No la envíes ni reenvíes a nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
SessionSnapshotWarning
?
Reembolsaste %2$s por %1$s mensajeReembolsaste %2$s por %1$s mensajes
ActionPaidMessagesRefundedOut
?
%2$s reembolsó %3$s por %1$s mensaje%2$s reembolsó %3$s por %1$s mensajes
ActionPaidMessagesRefunded
?
%1$s estrella%1$s estrellas
format_refundedStars
?
Código de país
CountryCode
?
Mostrar quién votó
PollSettingShowVoters
?
Los votantes son anónimos
PollSettingShowVotersOff
?
Mostrar los votantes en cada opción
PollSettingShowVotersOn
?
Sólo se puede seleccionar una opción
PollSettingMultipleOff
?
Se puede seleccionar más de una opción
PollSettingMultipleOn
?
Permitir volver a votar
PollSettingRevoting
?
Los votantes pueden votar sólo una vez
PollSettingRevotingOff
?
Los votantes pueden cambiar su voto
PollSettingRevotingOn
?
Opciones aleatorias
PollSettingShuffle
?
Los votantes ven opciones en el mismo orden
PollSettingShuffleOff
?
Las opciones son aleatorias para cada votante
PollSettingShuffleOn
?
Duración límite
PollSettingDuration
?
Cerrar automáticamente la votación a la hora fijada
PollSettingDurationOff
?
La votación cierra a las %1$s
PollSettingDurationOn
?
Restringir a suscriptores
PollSettingMembers
?
Los usuarios no suscritos pueden votar
PollSettingMembersOff
?
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas
PollSettingMembersOn
?
Limitar por país
PollSettingCountries
?
Pueden votar usuarios de todos los países
PollSettingCountriesOff
?
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados
PollSettingCountriesOn
?
Sólo usuarios de %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
Permitir añadir opciones
PollSettingAdding
?
Load More