Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Unsorted2897 2897 phrases  •  337 screenshots

Elige cuánto tiempo se conservará la multimedia una vez abierta.
TimerPeriodHint
?
Ver una vez
TimerPeriodOnce
?
No eliminar
TimerPeriodDoNotDelete
?
Foto configurada para verse una vez
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
El video será eliminado en **%d** segundo tras ser abierto.El video será eliminado en **%d** segundos tras ser abierto.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
El video se conservará.
TimerPeriodVideoKeep
?
La foto será eliminada en **%d** segundo tras ser abierta.La foto será eliminada en **%d** segundos tras ser abierta.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Mantén para enviar más tarde.
ScheduledHint
?
Nivel máximo alcanzado
BoostsMaxLevelReached
?
Video configurado para verse una vez.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
La foto se conservará en el chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Desaparecerá después de que **%s** lo reproduzca.
VideoOnceOutHint
?
Mensajes etiquetados con
SavedTagMessagesTagged
?
un1 quitó el fondo del grupo
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
en %1$s
BusinessInReplies
?
Eliminar para todos
StickersDeleteForEveryone
?
Quitar para mí
StickersRemoveForMe
?
Editar stickers
EditStickers
?
¿Quieres borrar todo el historial del navegador desde el %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Respetan tu privacidad
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en el bot en el que los ves.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Ayudan al creador del bot
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
¿Puedo poner un anuncio?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este bot, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Guardar en %dp
QualitySaveIn
?
・en caché
QualityCached
?
Esta oferta expiró.
GiftOfferStatusExpired
?
Buscar contactos
SearchContacts
?
Llamadas recientes
RecentCalls
?
Chats
MainTabsChats
?
Ajustes
MainTabsSettings
?
Perfil
MainTabsProfile
?
Contactos
MainTabsContacts
?
Modo nocturno
SwitchThemeToNight
?
Buscar chats
SearchChats
?
Aún no hay historias…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publica fotos y videos para
mostrarlos en tu perfil.
NoStoriesSubtitle2
?
Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.
MemberTagSelfInfo
?
Abrir este sitio siempre dentro de la app
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Conectado desde
SessionBotConnectedFrom
?
Dispositivo
SessionBotDevice
?
Ubicación
SessionBotLocation
?
Fecha
SessionBotDate
?
Usar Telegram con Wear OS
WearAuthTitle
?
Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.
WearAuthText
?
Compara los emojis en tu reloj
WearAuthEmojis
?
Iniciar sesión
WearAuthEmojisLogIn
?
Revisa en tu teléfono
WearAuthIntroTitle
?
Compara en el teléfono
WearAuthEmojisTitle
?
Confirmar
WearAuthEmojisConfirm
?
Esperando al teléfono…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Ahora puedes editar la info. de **%1$s** y usar otras herramientas de administración.
CommunityYouAreAdminMessage
?
¿Quieres quitar este grupo de la comunidad?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
?
¿Quieres quitar este canal de la comunidad?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
?
¿Quieres quitar este bot de la comunidad?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
?
**%1$s** quitó este grupo de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
**Quitaste** este grupo de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
?
Este grupo fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** quitó este canal de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**Quitaste** este canal de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
Este canal fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
?
**%1$s** quitó este bot de la comunidad
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
**Quitaste** este bot de la comunidad
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
?
Este bot fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
Al expulsar a **%2$s** también se quitará su chat de la comunidad.Al expulsar a **%2$s** también se quitarán sus **%1$d** chats de la comunidad.
CommunityBanWarningMessage
?
Enviar mensaje al propietario
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
?
Desplegable
ArticleCommandToggle
?
Editar lista de chats
CommunityAdminRightEditGroupList
?
No puedes añadir a este usuario a la comunidad por sus ajustes de privacidad.
InviteToCommunityError
?
¡Añadiste este canal a la comunidad!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
¡Añadiste este grupo a la comunidad!
CommunityCommunityJoinedGroup
?
No puedes unirte ni ver este canal hasta que un admin. te invite.
CommunityHiddenChannelUnavailable
?
Herramientas de formato
PremiumPreviewRichEditor
?
Añadir a la página
ArticleAIAddToPage
?
Generar
ArticleAIGenerate
?
Escribe un prompt…
ArticleAIPrompt
?
Crear con IA
ArticleAICreate
?
Eliminar tabla
ArticleDeleteTable
?
Eliminar fila
ArticleDeleteRow
?
Eliminar columna
ArticleDeleteColumn
?
Insertar abajo
ArticleInsertBelow
?
Insertar arriba
ArticleInsertAbove
?
Insertar a la derecha
ArticleInsertRight
?
Insertar a la izquierda
ArticleInsertLeft
?
Dividir celdas
ArticleSplitCells
?
Fusionar celdas
ArticleMergeCells
?
Destacar fila
ArticleHighlightRow
?
Destacar columna
ArticleHighlightColumn
?
Destacar celda
ArticleHighlightCell
?
No destacar
ArticleRemoveHighlight
?
Alineación
ArticleAlignment
?
Mapa
ArticleCommandMap
?
Audio
ArticleCommandAudio
?
Video
ArticleCommandVideo
?
Imagen
ArticleCommandImage
?
Divisor
ArticleCommandDivider
?
Matemáticas
ArticleCommandMath
?
Tabla
ArticleCommandTable
?
Lista ordenada
ArticleCommandOrderedList
?
Lista
ArticleCommandList
?
Error
ArticleLatexError
?
Ecuación LaTeX
ArticleLatexEquation
?
Pon la cita
ArticleHintQuote
?
Enviar sin formato
ArticleConversionSendPlain
?
Suscribirme a Premium
ArticleConversionSubscribe
?
Este mensaje usa formato enriquecido, que requiere **Telegram Premium**.
ArticleConversionText
?
Quitar formato
ArticleConversionTitle
?
Escribe algo…
ArticleHintText
?
Escribe código aquí…
ArticleHintCode
?
Idioma
ArticleHintLanguage
?
Autor
ArticleHintAuthor
?
Título
ArticleHintDetailsTitle
?
Título
ArticleHintTitle
?
Puedes guardar el texto escrito en un borrador antes de cerrarlo.
ArticleSaveDraftMessage
?
Perderás lo que has escrito.
ArticleDeleteDraftMessage
?
¿Eliminar este borrador?
ArticleDeleteDraftTitle
?
Eliminar borrador
ArticleDeleteDraft
?
¿Guardar este borrador?
ArticleSaveDraftTitle
?
Tareas
ArticleListTodo
?
Numerada
ArticleListNumbered
?
Con viñetas
ArticleListBulleted
?
Lista
ArticleListChecklist
?
Lista numerada
ArticleListNumberedList
?
Lista con viñetas
ArticleListBulletedList
?
Reducir sangría
ArticleOutdent
?
Aumentar sangría
ArticleIndent
?
Bloque desplegable
ArticleToggleBlock
?
Ninguno
ArticleNone
?
Pie de página
ArticleFooter
?
Código
ArticleCode
?
Cita destacada
ArticlePullquote
?
Cita
ArticleQuote
?
Texto
ArticleText
?
Encabezado
ArticleHeading
?
Encabezado 6
ArticleHeading6
?
Encabezado 5
ArticleHeading5
?
Encabezado 4
ArticleHeading4
?
Encabezado 3
ArticleHeading3
?
Encabezado 2
ArticleHeading2
?
Encabezado 1
ArticleHeading1
?
Editor enriquecido
ArticleEditor
?
No puedes unirte ni ver este grupo hasta que un admin. te invite.
CommunityHiddenGroupUnavailable
?
**%2$s** será expulsado de **%1$d** chat de la comunidad.**%2$s** será expulsado de **%1$d** chats de la comunidad.
CommunityBanWillRemoveFromChats
?
Expulsar usuario
CommunityBanUserTitle
?
Advertencia
CommunityBanWarningTitle
?
El usuario será expulsado de **%1$d chat >**El usuario será expulsado de **%1$d chats >**
CommunityBanFromCommunityInfo
?
Expulsar de la comunidad
CommunityBanFromCommunity
?
Desagrupar
CommunityUngroupChatsButton
?
Los chats de esta comunidad aparecerán separados en tu lista de chats.
CommunityUngroupChatsText
?
Desagrupar chats
CommunityUngroupChats
?
Ver
CommunityServiceMessageView
?
Este bot fue añadido a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**Añadiste** este bot a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotYouAdded
?
**%1$s** añadió este bot a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
Este canal fue añadido a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown
?
**Añadiste** este canal a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** añadió este canal a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
Este grupo fue añadido a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown
?
**Añadiste** este grupo a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
**%1$s** añadió este grupo a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageGroupAdded
?
Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Chat oculto
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Oculto
CommunityHiddenStatus
?
Rechazaste la solicitud de añadir **%1$s** a la comunidad.
CommunityRequestDeclinedToast
?
Aprobaste la solicitud de añadir **%1$s** a la comunidad.
CommunityRequestApprovedToast
?
Quitar de la comunidad
CommunityMenuRemoveFromCommunity
?
Ver bot
CommunityMenuViewBot
?
Ver canal
CommunityMenuViewChannel
?
Ver grupo
CommunityMenuViewGroup
?
Enviar solicitud de unión
CommunityAddToCommunityRequestButton
?
Añadir a la comunidad
CommunityAddToCommunityButton
?
No podrás cambiar esto más tarde.
CommunityChatVisibilityCannotChange
?
Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este bot.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
?
Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este chat.
CommunityChatVisibilityHiddenInfo
?
Oculto
CommunityChatVisibilityHidden
?
Cualquiera en la comunidad podrá ver este bot.
CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo
?
Cualquiera en la comunidad podrá ver este chat.
CommunityChatVisibilityVisibleInfo
?
Visible
CommunityChatVisibilityVisible
?
Visibilidad del chat
CommunityChatVisibilitySection
?
Añadir bot
CommunityAddBotTitle
?
Añadir chat
CommunityAddChatTitle
?
Si este canal es aprobado por un admin. de la comunidad, sus suscriptores podrán unirse o solicitar unirse a otros chats de la comunidad.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
?
Si este grupo es aprobado por un admin. de la comunidad, sus miembros podrán unirse o solicitar unirse a otros chats de la comunidad.
CommunityAddToCommunityGroupMessage
?
Añadir a la comunidad
CommunityAddToCommunityTitle
?
Enviar mensaje al propietario
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
?
Este canal es sólo para invitados.
Sólo sus suscriptores pueden verlo.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
?
Este grupo es sólo para invitados.
Sólo sus miembros pueden verlo.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
?
¿Quieres añadir **%1$d** chat a la comunidad?¿Quieres añadir **%1$d** chats a la comunidad?
CommunityAddAllChatsMessage
?
Añadir todos los chats
CommunityAddAllChatsTitle
?
¿Quieres rechazar **%1$d** solicitud de unión a la comunidad?¿Quieres rechazar las **%1$d** solicitudes de unión a la comunidad?
CommunityDeclineAllMessage
?
Rechazar todas
CommunityDeclineAllTitle
?
Aceptar todas
CommunityPendingRequestAddAll
?
Rechazar todos
CommunityPendingRequestDeclineAll
?
Añadir
CommunityPendingRequestAdd
?
Rechazar
CommunityPendingRequestDecline
?
Sólo visible para sus miembros
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
?
**%s** sugirió este bot
CommunityPendingRequestSuggestedBot
?
**%s** sugirió este canal
CommunityPendingRequestSuggestedChannel
?
Load More