Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Unsorted2972 2972 phrases  •  343 screenshots

Elige cuánto tiempo se conservará la multimedia una vez abierta.
TimerPeriodHint
?
Ver una vez
TimerPeriodOnce
?
No eliminar
TimerPeriodDoNotDelete
?
Foto configurada para verse una vez
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
El video será eliminado en **%d** segundo tras ser abierto.El video será eliminado en **%d** segundos tras ser abierto.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
El video se conservará.
TimerPeriodVideoKeep
?
La foto será eliminada en **%d** segundo tras ser abierta.La foto será eliminada en **%d** segundos tras ser abierta.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Mantén para enviar más tarde.
ScheduledHint
?
Nivel máximo alcanzado
BoostsMaxLevelReached
?
Video configurado para verse una vez.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
La foto se conservará en el chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Desaparecerá después de que **%s** lo reproduzca.
VideoOnceOutHint
?
Mensajes etiquetados con
SavedTagMessagesTagged
?
un1 quitó el fondo del grupo
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
en %1$s
BusinessInReplies
?
Eliminar para todos
StickersDeleteForEveryone
?
Quitar para mí
StickersRemoveForMe
?
Editar stickers
EditStickers
?
¿Quieres borrar todo el historial del navegador desde el %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Guardar en %dp
QualitySaveIn
?
・en caché
QualityCached
?
Esta oferta expiró.
GiftOfferStatusExpired
?
Buscar contactos
SearchContacts
?
Llamadas recientes
RecentCalls
?
Chats
MainTabsChats
?
Ajustes
MainTabsSettings
?
Perfil
MainTabsProfile
?
Contactos
MainTabsContacts
?
Modo nocturno
SwitchThemeToNight
?
Buscar chats
SearchChats
?
Aún no hay historias…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publica fotos y videos para
mostrarlos en tu perfil.
NoStoriesSubtitle2
?
Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.
MemberTagSelfInfo
?
Abrir este sitio siempre dentro de la app
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Conectado desde
SessionBotConnectedFrom
?
Dispositivo
SessionBotDevice
?
Ubicación
SessionBotLocation
?
Fecha
SessionBotDate
?
Usar Telegram con Wear OS
WearAuthTitle
?
Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.
WearAuthText
?
Compara los emojis en tu reloj
WearAuthEmojis
?
Iniciar sesión
WearAuthEmojisLogIn
?
Revisa en tu teléfono
WearAuthIntroTitle
?
Compara en el teléfono
WearAuthEmojisTitle
?
Confirmar
WearAuthEmojisConfirm
?
Esperando al teléfono…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Respetan tu privacidad
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios u otros fines comerciales.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Ayudan al creador del bot
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
¿Puedo poner un anuncio?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este bot, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Saldo disponible para retirar
BotMonetizationOverviewAvailable
?
Ingresos desde el último retiro
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Ingresos desde el inicio
BotMonetizationOverviewTotal
?
Después de 3 días de haber obtenido los grams de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensas.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
🔑 Protege tu cuenta
PasskeyPopupTitle
?
Tu puja será %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
Espera hasta que se complete la subida
StoryEditWaitUpload
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para reenviar mensajes con formato sin el nombre del remitente.
ForwardHideSenderNamePremium
?
Añadir %1$d contactoAñadir %1$d contactos
StoryPrivacyGroupAddContacts
?
Copiado: %1$s
WidgetTextCopied
?
Abrir enlace
WidgetOpenLinkTitle
?
El widget no se pudo cargar
WidgetLoadFailed
?
Cargando widget…
WidgetLoading
?
Iniciar
AgentStart
?
¡%1$s conectado!
AgentProviderConnected
?
Añadir otro proveedor
AgentAddAnotherProvider
?
Los agentes de IA aún no están disponibles.
AgentNotAvailable
?
El proveedor de IA no respondió. Por favor, reinténtalo más tarde.
AgentProviderUnavailable
?
Conectando…
AgentConnecting
?
Conectar %1$s
AgentConnectProvider
?
Clave de API inválida
AgentApiKeyInvalid
?
Pega tu nueva clave de API
AgentApiKeyPlaceholder
?
Clave de API
AgentApiKeyHeader
?
Clave de API
AgentApiKey
?
Cientos de modelos
AgentHundredsOfModels
?
Proveedor
AgentProviderHeader
?
Conectar clave de API
AgentConnectApiKey
?
Añade tu clave de API de IA
AgentAddApiKey
?
Suscríbete a Premium para usar todos los emojis.
QrPremiumEmojiToast
?
Creando enlace…
QrCreatingLink
?
Cargando regalos…
QrLoadingGifts
?
Aún no hay regalos coleccionables.
QrChatNoCollectibles
?
Aún no tienes regalos coleccionables.
QrNoCollectibles
?
Colores de perfil
QrProfileColors
?
**%1$s** desarchivado.
ChannelUnarchivedBulletin
?
**%1$s** archivado.
ChannelArchivedBulletin
?
Notificaciones desactivadas para **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
?
Notificaciones activadas para **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
?
**%1$s** quitado de **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
?
**%1$s** quitado de **Noticias**.
ChannelRemovedFromNewsBulletin
?
**%1$s** añadido a **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletin
?
**%1$s** añadido a **Noticias**.
ChannelAddedToNewsBulletin
?
No notificar
ChannelDoNotNotify
?
Notificar
ChannelNotify
?
Quitar de Noticias
ChannelRemoveFromNews
?
Quitar de Chats
ChannelRemoveFromChats
?
Añadir a Chats
ChannelAddToChats
?
Añadido a Chats
ChannelAddedToChats
?
Añadido a Noticias
ChannelAddedToNews
?
Añadir a Noticias
ChannelAddToNews
?
No se pudieron guardar tus intereses. Por favor, reinténtalo.
NewsInterestsError
?
Intereses guardados
NewsInterestsSaved
?
Guardar intereses
NewsSaveInterests
?
¡No hay más titulares!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
?
Has llegado al final.
NewsCaughtUpTitleScroll
?
¡Ya estás al día!
NewsCaughtUpTitle
?
¿Qué te interesa?
NewsInterests
?
Para ti
NewsForYou
?
Noticias
NewsTitle
?
Sólo puedes usar %1$s para cambiar el color de tu tarjeta.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Quitar color
WalletGiftRemoveColor
?
Buscar regalos
WalletSearchGifts
?
La simulación de la transacción falló
WalletTransactionSimulationFailed
?
Respuesta de sesión de TON Connect vacía
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
Esta solicitud expiró.
WalletWidgetRequestExpired
?
Tu billetera no está disponible en este dispositivo.
WalletWidgetNoWallet
?
Esta solicitud de TON Connect no está disponible o ya ha sido respondida
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
No se pudo preparar la transferencia del coleccionable
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
La billetera de destino no está disponible
WalletRecipientUnavailable
?
Regalo coleccionable
WalletCollectibleGift
?
Nombre de usuario coleccionable
WalletCollectibleUsername
?
Número coleccionable
WalletCollectibleNumber
?
Datos copiados al portapapeles
WalletSigningDataCopied
?
Datos binarios
WalletBinaryData
?
Datos
WalletSigningData
?
Firmar datos
WalletSignData
?
%1$s solicita tu firma
WalletAppRequestsSignature
?
Firmar
WalletSign
?
%1$s · %2$s
WalletTransactionAmountStatus
?
%d palabra%d palabras
WalletPhraseWords
?
También tienes %1$s en billeteras antiguas
WalletOldWalletsBalance
?
Tarifa: %1$s (~%2$s).
WalletFeeAmountWithCurrency
?
Tarifa: %1$s
WalletFeeAmount
?
a %1$s
WalletTransferTo
?
a %1$s +%2$d
WalletTransferToMultiple
?
%1$s solicita una transferencia
WalletAppRequestsTransfer
?
%1$s en %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
Monto mínimo: %1$s
WalletMinimumAmount
?
Cancelar
WalletCancel
?
Continuar
WalletContinue
?
App conectada
WalletConnectedApp
?
Transferir coleccionable
WalletTransferCollectible
?
Nueva frase secreta
WalletNewSecretPhrase
?
Guardar billetera actual en este dispositivo
WalletSaveOnDevice
?
Recargar
WalletTopUp
?
Ahora no
WalletNotNow
?
No hay suficientes grams
WalletNotEnoughGram
?
Importar esta billetera
WalletImportThisWallet
?
Tu billetera se restauró desde tu frase secreta.
WalletImportedInfo
?
Billetera importada
WalletImported
?
Frase secreta equivocada
WalletWrongSecretPhrase
?
Frase secreta
WalletSecretPhrase
?
Dirección copiada.
WalletAddressCopiedBulletin
?
Dominio
WalletDomain
?
El comentario es visible para todos.
WalletPublicCommentInfo
?
Visible sólo para ti y el destinatario.
WalletPrivateCommentInfo
?
Comentario opcional
WalletOptionalComment
?
Vender
WalletSell
?
Almacenar
WalletStore
?
Operar
WalletTrade
?
¡Tus primeros grams!
WalletFirstGrams
?
Protege tu cuenta
WalletProtectAccount
?
fallida
WalletTransferStatusFailed
?
Coleccionable saliente
WalletOutgoingTransferNft
?
Coleccionable entrante
WalletIncomingTransferNft
?
Transferencia fallida
WalletFailedTransfer
?
Desconocida
WalletUnknown
?
Recarga de cripto
WalletTransactionTopUpCrypto
?
Recarga de tarjeta
WalletTransactionTopUp
?
Actualización de la clave
WalletKeyUpdate
?
Confirmar
WalletConfirm
?
Rechazar
WalletDecline
?
Invocar contrato
WalletContractCall
?
Transferir
WalletTransfer
?
Acciones
WalletActions
?
Vista previa
WalletPreview
?
Confirmar acción
WalletConfirmAction
?
Conectar billetera a dApp
WalletConnectToDApp
?
Dólar EE.UU.
WalletCurrencyUSD
?
Coleccionable
WalletCollectible
?
Desbloquear billetera
WalletUnlock
?
Usar el PIN o la contraseña del dispositivo
WalletUseDevicePasscode
?
Estilo visual de videomensaje
RoundVideoCompositionEnabled
?
Composición
RoundVideoComposition
?
Lista numerada
ArticleListNumberedList
?
Lista con viñetas
ArticleListBulletedList
?
Advertencia
CommunityBanWarningTitle
?
Oculto
CommunityHiddenStatus
?
Añadir bot
CommunityAddBotTitle
?
Añadir un chat a la comunidad
CommunityAddAChatToCommunityHeader
?
Eliminar comunidad
CommunityDelete
?
¡Añadiste este canal a la comunidad!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Comunidad
Community
?
Puedes guardar hasta %1$d estilos.
AIEditorStyleLimitText
?
Traducir el chat entero
TranslateEntireChat
?
Copiar traducción
TranslateCopy
?
A %s
AIEditorToOther
?
Load More