Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Unsorted2943 2943 phrases  •  342 screenshots

Elige cuánto tiempo se conservará la multimedia una vez abierta.
TimerPeriodHint
?
Ver una vez
TimerPeriodOnce
?
No eliminar
TimerPeriodDoNotDelete
?
Foto configurada para verse una vez
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
El video será eliminado en **%d** segundo tras ser abierto.El video será eliminado en **%d** segundos tras ser abierto.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
El video se conservará.
TimerPeriodVideoKeep
?
La foto será eliminada en **%d** segundo tras ser abierta.La foto será eliminada en **%d** segundos tras ser abierta.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Mantén para enviar más tarde.
ScheduledHint
?
Nivel máximo alcanzado
BoostsMaxLevelReached
?
Video configurado para verse una vez.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
La foto se conservará en el chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Desaparecerá después de que **%s** lo reproduzca.
VideoOnceOutHint
?
Mensajes etiquetados con
SavedTagMessagesTagged
?
un1 quitó el fondo del grupo
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
en %1$s
BusinessInReplies
?
Eliminar para todos
StickersDeleteForEveryone
?
Quitar para mí
StickersRemoveForMe
?
Editar stickers
EditStickers
?
¿Quieres borrar todo el historial del navegador desde el %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Guardar en %dp
QualitySaveIn
?
・en caché
QualityCached
?
Esta oferta expiró.
GiftOfferStatusExpired
?
Buscar contactos
SearchContacts
?
Llamadas recientes
RecentCalls
?
Chats
MainTabsChats
?
Ajustes
MainTabsSettings
?
Perfil
MainTabsProfile
?
Contactos
MainTabsContacts
?
Modo nocturno
SwitchThemeToNight
?
Buscar chats
SearchChats
?
Aún no hay historias…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publica fotos y videos para
mostrarlos en tu perfil.
NoStoriesSubtitle2
?
Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.
MemberTagSelfInfo
?
Abrir este sitio siempre dentro de la app
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Conectado desde
SessionBotConnectedFrom
?
Dispositivo
SessionBotDevice
?
Ubicación
SessionBotLocation
?
Fecha
SessionBotDate
?
Usar Telegram con Wear OS
WearAuthTitle
?
Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.
WearAuthText
?
Compara los emojis en tu reloj
WearAuthEmojis
?
Iniciar sesión
WearAuthEmojisLogIn
?
Revisa en tu teléfono
WearAuthIntroTitle
?
Compara en el teléfono
WearAuthEmojisTitle
?
Confirmar
WearAuthEmojisConfirm
?
Esperando al teléfono…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Respetan tu privacidad
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios u otros fines comerciales.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Ayudan al creador del bot
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
¿Puedo poner un anuncio?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este bot, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Saldo disponible para retirar
BotMonetizationOverviewAvailable
?
Ingresos desde el último retiro
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Ingresos desde el inicio
BotMonetizationOverviewTotal
?
Después de 3 días de haber obtenido los grams de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensas.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
Regalo eliminado
Gift2Deleted
?
¿Quieres eliminar este regalo?

Desaparecerá de tu perfil y no se puede restaurar.
Gift2DeleteText
?
Eliminar regalo
Gift2DeleteOption
?
Usaste el código QR de un1 y puedes enviarle mensajes gratis
NoPaidMessagesTokenUsedOut
?
¿Quieres transferir **%s** a tu billetera? Será visible en tu perfil.
Gift2TransferToMyWalletText
?
un1 usó tu código QR y puede enviarte mensajes gratis
NoPaidMessagesTokenUsed
?
Muestra regalos en tu perfil. Mejora las ediciones limitadas para convertirlas en coleccionables comercializables.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Explorar regalos
QrBrowseGifts
?
Utiliza cualquier regalo coleccionable
que tengas para diseñar tu código QR.
QrNoGiftsInfo
?
Aún sin regalos
QrNoGiftsTitle
?
Suscríbete a Premium para usar todos los emojis.
QrPremiumEmojiToast
?
Creando enlace…
QrCreatingLink
?
Cargando regalos…
QrLoadingGifts
?
Aún no hay regalos coleccionables.
QrChatNoCollectibles
?
Los emojis y regalos requieren Premium
QrThemePremiumOnly
?
Aún no tienes regalos coleccionables.
QrNoCollectibles
?
Coleccionables
QrCollectibles
?
Colores de perfil
QrProfileColors
?
Regalo
QrGift
?
Quitar tarifa
QrNoPaidRemoveFee
?
Arrastra este coleccionable aquí.
WalletGiftDragHere
?
Arrastra este coleccionable a una tarjeta para decorarla.
WalletGiftDragHint
?
Sólo puedes usar %1$s para cambiar el color de tu tarjeta.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Sólo puedes usar %1$s y %2$s para cambiar el color de tu tarjeta.
WalletGiftColorOnly
?
Quitar color
WalletGiftRemoveColor
?
Aplicar color
WalletGiftApplyColor
?
Quitar de la tarjeta
WalletGiftRemoveFromCard
?
Añadir a la tarjeta
WalletGiftAddToCard
?
En la tarjeta
WalletGiftOnCard
?
Buscar regalos
WalletSearchGifts
?
No se pudo verificar este nombre de usuario. Por favor, reinténtalo.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
?
El nombre de usuario debe terminar en %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
?
Este bot ya tiene un nombre de usuario Premium. Quítalo antes de agregar otro.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
Sólo puedes tener %1$d nombres de usuario que terminen en %2$s en todos tus bots.
CreateManagedBotUsernameOwnerLimit
?
Este nombre de usuario requiere Telegram Premium. **Suscribirme ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
Los nombres de usuario que terminan en “%1$s” requieren Telegram Premium. **Suscribirme ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequired
?
%1$s, %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesComma
?
%1$s o %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesOr
?
Debe terminar en “bot”, o %1$s con **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
?
Necesitas al menos %s para transferir el regalo.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
movida al perfil
WalletMovedToProfile
?
movido desde el perfil
WalletMovedFromProfile
?
Telegram
WalletTransactionTelegram
?
Tu saldo es público debido a la
transparencia de la blockchain.
WalletPublicBalanceNote
?
%1$s tiene %2$s en la blockchain de TON.
WalletProfileOwnsGrams
?
Abrir Dinero
WalletOpenMyMoney
?
Muestra este regalo en tu perfil para usarlo.
Gift2WearWalletHidden
?
Enviar vía Fragment
Gift2SendViaFragment
?
Regalo movido a tu perfil.
Gift2MovedToProfile
?
Regalo movido a tu billetera.
Gift2MovedToWallet
?
Ocultar del perfil
Gift2HideFromProfile
?
mostrar también en mis regalos
Gift2AlsoShowInMyGifts
?
Mostrar en el perfil
Gift2ShowOnProfile
?
Puedes volver a moverlo onchain en cualquier momento.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
¿Quieres transferir este objeto coleccionable off-chain a tu cuenta de Telegram?
Gift2MoveToMyGiftsText
?
Mover a mis regalos
Gift2MoveToMyGifts
?
¿Quieres transferir **%s** de tu billetera a tu perfil de Telegram?
Gift2TransferToMyProfileText
?
Quitar del perfil
Gift2RemoveFromProfile
?
Añadir al perfil
Gift2AddToProfile
?
Transferir a mi perfil
Gift2TransferToMyProfile
?
**%s** va en camino a tu billetera.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Transferir a la billetera
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
Transferir a mi billetera
Gift2TransferToMyWallet
?
Gay
BotTypeNonBinary
?
IA
BotTypeAI
?
App
BotTypeApp
?
Juego
BotTypeGame
?
Agente
BotTypeAgent
?
Pon tu contraseña para mover **%s** a tu billetera.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
?
El bot ha cancelado tu suscripción.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
El negocio ha cancelado tu suscripción.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
?
¿Qué pueden hacer los miembros de esta comunidad?
CommunityPermissionsHeader
?
Borrador guardado.
RichEditorDraftSaved
?
Comunidad
Community
?
Comunidad
CommunitySettingsTitle
?
Eliminar comunidad
CommunityDelete
?
Chats a los que puedes unirte
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Eres un admin. de la comunidad
CommunityYouAreAdminTitle
?
Continuar
CommunityYouAreAdminContinue
?
No, gracias
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Los chats requieren la aprobación de los admins. antes de ser añadidos a la comunidad.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Añadir bot
CommunityAddBotTitle
?
Oculto
CommunityHiddenStatus
?
Chat oculto
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
**Añadiste** este grupo a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
**%1$s** añadió este canal a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Añadiste** este canal a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** añadió este bot a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
Este bot fue añadido a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
Ver
CommunityServiceMessageView
?
Advertencia
CommunityBanWarningTitle
?
Editor enriquecido
ArticleEditor
?
Lista con viñetas
ArticleListBulletedList
?
Lista numerada
ArticleListNumberedList
?
Eliminar borrador
ArticleDeleteDraft
?
Enviar sin formato
ArticleConversionSendPlain
?
Error
ArticleLatexError
?
¡Añadiste este canal a la comunidad!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Al expulsar a **%2$s** también se quitará su chat de la comunidad.Al expulsar a **%2$s** también se quitarán sus **%1$d** chats de la comunidad.
CommunityBanWarningMessage
?
Este bot fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
**%1$s** quitó este bot de la comunidad
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
**Quitaste** este canal de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** quitó este canal de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
Este grupo fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** quitó este grupo de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
Ahora puedes editar la info. de **%1$s** y usar otras herramientas de administración.
CommunityYouAreAdminMessage
?
No hay suficientes estrellas
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Rehacer
Redo
?
Destacar
Highlight
?
Subíndice
Subscript
?
Superíndice
Superscript
?
Insertar fecha
AccDescrIVInsertDate
?
Estilo de la lista
AccDescrIVListStyle
?
Estilo del texto
AccDescrIVTextStyle
?
Botones
AccDescrIVButtons
?
con la etiqueta de administrador: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Gestionar mensajes de bienvenida
EditAdminManageWelcomeMessages
?
%2$s a tu foto con autodestrucción
PushReactPhotoSecret
?
%2$s a tu video con autodestrucción
PushReactVideoSecret
?
%2$s a tu puntuación
PushReactGameScore
?
No marcada
AccDescrNotChecked
?
%2$s a tu post de pago
PushReactPaidMedia
?
%2$s a la mención de tu historia
PushReactStoryMention
?
%2$s a tu código de regalo
PushReactGiftCode
?
%2$s a tu cambio de tema
PushReactThemeChange
?
Marcada
AccDescrChecked
?
%2$s al nuevo fondo
PushReactWallpaper
?
%2$s al fondo para ambos
PushReactSameWallpaper
?
%2$s a tu sugerencia de foto
PushReactSuggestUserpic
?
Casilla de verificación
AccDescrCheckbox
?
%2$s a tu sugerencia de cumpleaños
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s a tu pago
PushReactRecurringPay
?
%2$s a tu regalo
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s a tu regalo mejorado
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s a tu mejora del regalo valorada en %3$s estrellas
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
Contraído
AccDescrCollapsed
?
%2$s al regalo que ayudaste a mejorar
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s a tu %3$s transferencia
PushReactGramTransfer
?
Expandido
AccDescrExpanded
?
%2$s a tu %3$s transferencia: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s a tu solicitud de TON Connect
PushReactWalletTonConnectRequest
?
%2$s a tu alerta de proximidad
PushReactProximity
?
Load More