Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Unsorted2745 2745 phrases  •  338 screenshots

Elige cuánto tiempo se conservará la multimedia una vez abierta.
TimerPeriodHint
?
Ver una vez
TimerPeriodOnce
?
No eliminar
TimerPeriodDoNotDelete
?
Foto configurada para verse una vez
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
El video será eliminado en **%d** segundo tras ser abierto.El video será eliminado en **%d** segundos tras ser abierto.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
El video se conservará.
TimerPeriodVideoKeep
?
La foto será eliminada en **%d** segundo tras ser abierta.La foto será eliminada en **%d** segundos tras ser abierta.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Mantén para enviar más tarde.
ScheduledHint
?
Nivel máximo alcanzado
BoostsMaxLevelReached
?
Video configurado para verse una vez.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
La foto se conservará en el chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Desaparecerá después de que **%s** lo reproduzca.
VideoOnceOutHint
?
Mensajes etiquetados con
SavedTagMessagesTagged
?
un1 quitó el fondo del grupo
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
en %1$s
BusinessInReplies
?
Eliminar para todos
StickersDeleteForEveryone
?
Quitar para mí
StickersRemoveForMe
?
Editar stickers
EditStickers
?
¿Quieres borrar todo el historial del navegador desde el %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Guardar en %dp
QualitySaveIn
?
・en caché
QualityCached
?
Esta oferta expiró.
GiftOfferStatusExpired
?
Buscar contactos
SearchContacts
?
Llamadas recientes
RecentCalls
?
Chats
MainTabsChats
?
Ajustes
MainTabsSettings
?
Perfil
MainTabsProfile
?
Contactos
MainTabsContacts
?
Modo nocturno
SwitchThemeToNight
?
Buscar chats
SearchChats
?
Aún no hay historias…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publica fotos y videos para
mostrarlos en tu perfil.
NoStoriesSubtitle2
?
Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.
MemberTagSelfInfo
?
Abrir este sitio siempre dentro de la app
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Conectado desde
SessionBotConnectedFrom
?
Dispositivo
SessionBotDevice
?
Ubicación
SessionBotLocation
?
Fecha
SessionBotDate
?
Usar Telegram con Wear OS
WearAuthTitle
?
Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.
WearAuthText
?
Compara los emojis en tu reloj
WearAuthEmojis
?
Iniciar sesión
WearAuthEmojisLogIn
?
Revisa en tu teléfono
WearAuthIntroTitle
?
Compara en el teléfono
WearAuthEmojisTitle
?
Confirmar
WearAuthEmojisConfirm
?
Esperando al teléfono…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Respetan tu privacidad
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios u otros fines comerciales.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Ayudan al creador del bot
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
¿Puedo poner un anuncio?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este bot, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Con me gusta
AccDescrLiked
?
Aceptar
DisableSharingOfferAccept
?
con la etiqueta de miembro: %1$s
AccDescrWithMemberTag
?
Quitar videomensaje
AccDescrRemoveRoundVideo
?
Bloque de código
AccDescrCodeBlock
?
Bloque de código, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
?
Expandido
AccDescrExpanded
?
Contraído
AccDescrCollapsed
?
Casilla de verificación
AccDescrCheckbox
?
Marcada
AccDescrChecked
?
No marcada
AccDescrNotChecked
?
con la etiqueta de administrador: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Botones
AccDescrIVButtons
?
Estilo del texto
AccDescrIVTextStyle
?
Estilo de la lista
AccDescrIVListStyle
?
Insertar fecha
AccDescrIVInsertDate
?
Añadir botón
RichEditorAddButton
?
Botón
RichEditorButton
?
Cambiar usuario
RichEditorChangeUser
?
Texto del botón
RichEditorButtonText
?
Editar botón de perfil
RichEditorEditProfileButton
?
Crear botón de perfil
RichEditorCreateProfileButton
?
Superíndice
Superscript
?
Subíndice
Subscript
?
Destacar
Highlight
?
Rehacer
Redo
?
No es posible comprar estrellas ahora mismo.
StarsPurchaseUnavailable
?
No hay suficientes estrellas
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Lista de verificación
ArticleListChecklist
?
Obtén Telegram Premium por %d día para ayudar a cubrir el costo de los SMS.Obtén Telegram Premium por %d días para ayudar a cubrir el costo de los SMS.
SMSFee3TextDays
?
Ahora puedes editar la info. de **%1$s** y usar otras herramientas de administración.
CommunityYouAreAdminMessage
?
**%1$s** quitó este grupo de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
Este grupo fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** quitó este canal de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**Quitaste** este canal de la comunidad
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** quitó este bot de la comunidad
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
Este bot fue quitado de la comunidad
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
Al expulsar a **%2$s** también se quitará su chat de la comunidad.Al expulsar a **%2$s** también se quitarán sus **%1$d** chats de la comunidad.
CommunityBanWarningMessage
?
Desplegable
ArticleCommandToggle
?
No puedes añadir a este usuario a la comunidad por sus ajustes de privacidad.
InviteToCommunityError
?
¡Añadiste este canal a la comunidad!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Mapa
ArticleCommandMap
?
Audio
ArticleCommandAudio
?
Video
ArticleCommandVideo
?
Imagen
ArticleCommandImage
?
Separador
ArticleCommandDivider
?
Matemáticas
ArticleCommandMath
?
Tabla
ArticleCommandTable
?
Lista ordenada
ArticleCommandOrderedList
?
Lista
ArticleCommandList
?
Error
ArticleLatexError
?
Enviar sin formato
ArticleConversionSendPlain
?
Título
ArticleHintDetailsTitle
?
Eliminar borrador
ArticleDeleteDraft
?
Lista numerada
ArticleListNumberedList
?
Lista con viñetas
ArticleListBulletedList
?
Editor enriquecido
ArticleEditor
?
Advertencia
CommunityBanWarningTitle
?
Ver
CommunityServiceMessageView
?
Este bot fue añadido a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**%1$s** añadió este bot a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
**Añadiste** este canal a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** añadió este canal a la comunidad **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Añadiste** este grupo a la comunidad **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Chat oculto
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Oculto
CommunityHiddenStatus
?
Añadir bot
CommunityAddBotTitle
?
Los chats requieren la aprobación de los admins. antes de ser añadidos a la comunidad.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
No, gracias
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Continuar
CommunityYouAreAdminContinue
?
Eres un admin. de la comunidad
CommunityYouAreAdminTitle
?
Chats a los que puedes unirte
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Eliminar comunidad
CommunityDelete
?
Comunidad
CommunitySettingsTitle
?
Comunidad
Community
?
Borrador guardado.
RichEditorDraftSaved
?
¿Qué pueden hacer los miembros de esta comunidad?
CommunityPermissionsHeader
?
Desactivado
MenuProxyDisabled
?
Las estadísticas de la encuesta no están disponibles ahora
PollStatsWillLater
?
Eliminar todos los mensajes de %1$s
DeleteAllMessagesFrom
?
Eliminar todas las reacciones de %1$s
DeleteAllReactionsFrom
?
Reacción eliminada
ReactionDeleteSent
?
Nadie puede ver tu biografía. **Cambiar >**
EditProfileBioInfoNobody
?
Nadie (excepto %d) puede ver tu biografía. **Cambiar >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
?
Obtén Telegram Premium por %d díaObtén Telegram Premium por %d días
SMSFeePurchaseTextDays
?
Activar el micrófono
GroupCallLinkMicrophone
?
Ver estadísticas
PollV2MenuViewStats
?
Cronología de la votación
PollV2StatsVoteTimeline
?
Estadísticas de la encuesta
PollV2StatsPollStats
?
Sólo pueden votar los suscriptores de **%1$s**.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
?
%1$s y %2$s
PollV2AllowedCountriesListOther
?
Puedes crear otro bot en %s.
CreateManagedBotLimitTextTime
?
Copiar traducción
TranslateCopy
?
Traducir el chat entero
TranslateEntireChat
?
Puedes guardar hasta %1$d estilos.
AIEditorStyleLimitText
?
Publicado el %s
AccDescrPostedDate
?
Foto Live
AccDescrLivePhoto
?
Videomensaje
AccDescrRoundVideo
?
Fijado
AccDescrStoryPinned
?
Cámara dual activada
AccDescrDualCameraOn
?
Cámara dual desactivada
AccDescrDualCameraOff
?
Collage
AccDescrCollage
?
Cerrar collage
AccDescrCollageClose
?
Galería
AccDescrCameraGallery
?
Tomar foto
AccDescrTakePhoto
?
Iniciar grabación
AccDescrStartRecording
?
Detener grabación
AccDescrStopRecording
?
Bloquear grabación
AccDescrLockRecording
?
Cita
AccDescrIVBlockquote
?
Cita destacada
AccDescrIVPullquote
?
Pie
AccDescrIVFooter
?
Código
AccDescrIVCode
?
Detalles
AccDescrIVDetails
?
expandido
AccDescrIVExpanded
?
contraído
AccDescrIVCollapsed
?
Artículo relacionado
AccDescrIVRelatedArticle
?
Artículos relacionados
AccDescrIVRelatedArticles
?
Contenido incrustado
AccDescrIVEmbed
?
Post incrustado
AccDescrIVEmbedPost
?
Carrusel
AccDescrIVSlideshow
?
Audio
AccDescrIVAudio
?
Antetítulo
AccDescrIVKicker
?
Eliminar todas las reacciones del usuario
DeleteAlertReactionAll
?
Mostrar todo
LocationsShowAll
?
Enlace
ChatLink
?
También terminar %s
AlsoTerminateChatbot
?
No hay mensajes nuevos
NoNewCarMessages
?
No hay música en tus chats
NoCarMusic
?
Solicitudes de unión
GuardBotTimeoutTitle
?
El bot administrador no puede procesar la solicitud de unión ahora. Reinténtalo más tarde.
GuardBotTimeout
?
Esta opción no está disponible porque cualquiera puede unirse y enviar mensajes a través del enlace del grupo público.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
Actualizar
BusinessBotUpdate
?
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal. Gestionado por **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
LivePhotosSavedHint
?
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
?
Gram
BotBalanceTON
?
Gram
BotStatsTON
?

**Gram** es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones.
BotMonetizationInfoTONText
?
Después de 3 días de haber obtenido los grams de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensas.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
¿Quieres venderle **%3$s** a **%2$s** por **%1$s grams**?

Recibirás **%4$s grams** después de las tasas.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s grams**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **%2$s** es de **%1$s grams**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
Rechazaste la oferta de **%1$s** para comprar tu **%3$s** por **%2$s grams**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Tu oferta para **%1$s** expiró: **%2$s grams** por **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
¿Quieres ofrecerle **%1$s grams** a **%2$s** por **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en grams.
BotMonetizationInfoFeature2Text
?
Load More