Search in:AllSpanish (Argentina)TDesktop

Unsorted1753 1753 phrases  •  164 screenshots

Desbloquear por {price}
lng_paid_price
?
Multimedia desbloqueada
lng_credits_media_done_title
?
Se transfirió **{count} estrella** a {chat}.Se transfirieron **{count} estrellas** a {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} es un número de teléfono coleccionable que pertenece a
lng_collectible_phone_title
?
Número de teléfono copiado al portapapeles.
lng_collectible_phone_copied
?
Este número de teléfono fue adquirido en **Fragment** el {date} por {price}
lng_collectible_phone_info
?
Copiar número de teléfono
lng_collectible_phone_copy
?
Cobrar por mensajes
lng_messages_privacy_charge
?
Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Elige tu precio por mensaje
lng_messages_privacy_price
?
Recibirás un {percent} de la tarifa seleccionada ({amount}) por cada mensaje entrante.
lng_messages_privacy_price_about
?
Excepciones
lng_messages_privacy_exceptions
?
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Gratis
lng_manage_monoforum_free
?
Descripción (opcional)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Mostrar quién votó
lng_polls_create_show_who_voted
?
Muestra los nombres de los votantes en cada opción.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Permitir respuesta múltiple
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Los votantes pueden elegir varias opciones.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Permitir añadir opciones
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Los participantes pueden sugerir nuevas opciones.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Permitir volver a votar
lng_polls_create_allow_revoting
?
Los votantes pueden cambiar su voto.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Opciones aleatorias
lng_polls_create_shuffle_options
?
Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Establecer respuesta correcta
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Marca una o varias opciones como la respuesta correcta.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Duración límite
lng_polls_create_limit_duration
?
Cierre automático de la encuesta a la hora fijada.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
La encuesta finaliza
lng_polls_create_poll_ends
?
Ocultar resultados
lng_polls_create_hide_results
?
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Cambios de etiquetas
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Mantener la relación de aspecto original
lng_photo_editor_keep_ratio
?
La tabla pegada no cabía y se recortó.
lng_article_table_truncated
?
Contenido incrustado
lng_export_html_embed
?
Multimedia no disponible
lng_export_html_media_missing
?
No se pudo guardar el mensaje como HTML.
lng_export_html_failed
?
Conectando a tu teléfono…
lng_passkey_cable_connecting
?
No se pudo añadir una llave de acceso con una llave de seguridad.
lng_passkey_error_register
?
No se pudo iniciar con la llave de seguridad.
lng_passkey_error_login
?
La llave de seguridad no tiene una llave de acceso para tu cuenta.
lng_passkey_error_no_credentials
?
No se encontró una llave de seguridad. Pon una y reinténtalo.
lng_passkey_error_no_device
?
Confirmar
lng_passkey_confirm
?
El PIN de la llave de seguridad está bloqueado. Reconecta la llave o restablécela.
lng_passkey_pin_blocked
?
PIN
lng_passkey_pin_placeholder
?
PIN incorrecto. Reinténtalo.
lng_passkey_pin_invalid
?
Pon el PIN de tu llave de seguridad.
lng_passkey_pin_about
?
PIN de la llave de seguridad
lng_passkey_pin_title
?
Pon tu llave de seguridad y luego tócala para continuar.
lng_passkey_insert
?
Toca tu llave de seguridad
lng_passkey_touch
?
Guardar sin formato
lng_article_premium_choice_plain_save
?
Abrir comunidad
lng_context_open_community
?
Grams
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
El artículo está demasiado anidado.
lng_article_limit_depth
?
El artículo tiene demasiados bloques.
lng_article_limit_blocks
?
La tabla del artículo tiene demasiadas columnas.
lng_article_limit_columns
?
Añadir fila
lng_article_table_add_row
?
Añadir columna
lng_article_table_add_column
?
Al expulsar a {user} también se quitará su chat de la comunidad.Al expulsar a {user} también se quitarán sus {count} chats de la comunidad.
lng_community_ban_warning
?
Ahora puedes editar la info. de {community} y usar otras herramientas de administración.
lng_community_admin_about
?
Este chat fue añadido a una comunidad.
lng_action_community_added_unknown_chat
?
Este canal fue añadido a una comunidad.
lng_action_community_added_unknown_channel
?
Este chat fue quitado de la comunidad.
lng_action_community_removed_chat
?
Este canal es sólo para invitados. Sólo sus suscriptores pueden verlo.
lng_community_request_invite_only_channel
?
Este grupo es sólo para invitados. Sólo sus miembros pueden verlo.
lng_community_request_invite_only
?
{text}, se requiere Premium
lng_sr_folder_locked
?
Haz clic para ver opciones de suscripción.
lng_sr_folder_locked_about
?
Enviar mensaje al propietario
lng_community_request_message_owner_channel
?
Establecer como principal
lng_profile_tab_set_as_main
?
No tienes suficientes estrellas de Telegram en tu saldo.
lng_credits_topup_disabled
?
No puedes usar este bot hasta que un admin. te invite.
lng_community_hidden_not_accessible_bot
?
Tabla
lng_article_insert_table
?
Adjuntar multimedia
lng_article_insert_media
?
Matemáticas
lng_article_insert_math
?
Cita
lng_article_insert_blockquote
?
Emoji
lng_article_insert_emoji
?
Código de fórmula
lng_formatting_math_source_placeholder
?
Fórmula
lng_formatting_math_source
?
Texto plano
lng_menu_formatting_plain_text
?
en respuesta a {name}
lng_context_copy_in_reply_to
?
Sólo puedes enviar un mensaje en respuesta a este mensaje.
lng_ephemeral_reply_single_message
?
Este tipo de mensaje no se puede enviar como respuesta a este mensaje.
lng_ephemeral_reply_text_only
?
Tabla
lng_in_dlg_table
?
Los videostickers aún no son compatibles.
lng_emoji_adapt_no_video
?
Emoji del grupo
lng_emoji_group_badge
?
editado a las {time}
lng_edited_at
?
{from} añadió este grupo a una comunidad.
lng_action_community_added_unknown
?
Límite de {count} bot alcanzado.Límite de {count} bots alcanzado.
lng_community_bot_peers_limit
?
Límite de {count} chat alcanzado.Límite de {count} chats alcanzado.
lng_community_peers_limit
?
Cargando…
lng_community_chat_loading
?
Perderás el acceso a las herramientas de administración de la comunidad, pero conservarás tus privilegios de admin. del grupo.
lng_community_admin_dismiss_text
?
Dejar de ser admin. de la comunidad
lng_community_admin_dismiss_title
?
{user} fue expulsado de la comunidad.
lng_community_ban_done
?
Expulsar
lng_community_ban_button
?
Advertencia
lng_community_ban_warning_title
?
Aprobaste la solicitud de añadir {chat} a la comunidad.
lng_community_request_added_toast_undo
?
Enviar mensaje al propietario
lng_community_request_message_owner
?
{count} solicitud pendiente{count} solicitudes pendientes
lng_community_requests_button
?
Promover
lng_community_admin_promote
?
Admin. de la comunidad
lng_community_admin_promote_title
?
Nombre de la comunidad
lng_community_manage_name
?
Bot añadido a la comunidad.
lng_community_add_done_bot
?
Grupo añadido a la comunidad.
lng_community_add_done
?
comunidad
lng_community_status
?
Gestionar comunidad
lng_community_manage
?
Cerrar ahora
lng_iv_editor_close_now
?
No se pudo guardar el borrador.

Error: {error}
lng_iv_editor_save_draft_failed_error
?
No se pudo guardar el borrador.
lng_iv_editor_save_draft_failed
?
Guardando el borrador…
lng_iv_editor_saving_draft
?
{icon} {name} utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.
lng_profile_unofficial_warning
?
Eliminar esta respuesta
lng_blocked_list_confirm_reply
?
Eliminar todas las respuestas de {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
?
Este sticker ya está en el pack.
lng_stickers_already_in_set
?
Este pack está lleno.
lng_stickers_set_is_full
?
Este pack está lleno.
lng_emoji_set_is_full
?
Emoji añadido.
lng_emoji_added
?
Elige un emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
?
Elige un emoji que corresponda a este sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
?
Elige un sticker
lng_stickers_pick_existing_title
?
Elige un sticker de tu biblioteca para añadirlo a este pack.
lng_stickers_pick_existing_about
?
Aún no tienes stickers.
lng_stickers_pick_existing_empty
?
Elige una imagen para añadirla como sticker.
lng_stickers_create_image_about
?
Imágenes
lng_stickers_create_image_filter
?
La imagen debe tener al menos {size} píxeles por cada lado.
lng_stickers_create_too_small
?
Elige un emoji que corresponda a tu sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
?
Subiendo sticker…
lng_stickers_create_uploading
?
No se pudo subir el sticker. Por favor, reinténtalo.
lng_stickers_create_upload_failed
?
Ver estadísticas
lng_polls_view_stats
?
Estadísticas de la encuesta
lng_polls_stats_title
?
Sólo pueden votar los suscriptores de {channel}.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel
?
Sólo pueden votar los suscriptores.
lng_polls_vote_restricted_subscribers
?
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados.
lng_polls_vote_restricted_countries
?
Nombre
lng_ai_compose_tone_name
?
Instrucción
lng_ai_compose_tone_prompt
?
Enlace del estilo copiado.
lng_ai_compose_tone_link_copied
?
Estilo eliminado.
lng_ai_compose_tone_deleted
?
Suscríbete a {link} para guardar hasta {premium_count} estilos, o elimina tu estilo para añadir otro.Suscríbete a {link} para guardar hasta {premium_count} estilos, o elimina uno de tus **{count}** estilos para añadir otro.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
Puedes guardar hasta **{count}** estilo. Elimina uno para añadir otro.Puedes guardar hasta **{count}** estilos. Elimina uno para añadir otro.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
El texto es demasiado largo.
lng_ai_compose_error_too_long
?
No se puede previsualizar este archivo Markdown
lng_markdown_preview_cant
?
No se pudo iniciar WebView.
lng_bot_webview_failed
?
WebView falló.
lng_bot_webview_crashed
?
Clic para ver
lng_iv_click_to_view
?
Yo
lng_sr_from_me
?
Bot
lng_sr_chat_bot
?
Enviado
lng_sr_chat_sent
?
Falso
lng_sr_chat_fake
?
Estafa
lng_sr_chat_scam
?
Tema
lng_sr_chat_topic
?
Grupo
lng_sr_chat_group
?
En línea
lng_sr_chat_online
?
Fallido
lng_sr_chat_failed
?
{count} mensaje nuevo{count} mensajes nuevos
lng_sr_chat_unread
?
Fijado
lng_sr_chat_pinned
?
Carpeta
lng_sr_chat_folder
?
Visto
lng_sr_message_seen
?
Mensajes
lng_sr_message_list
?
Enviando
lng_sr_chat_sending
?
Mencionado
lng_sr_chat_mention
?
Notificaciones de servicio
lng_sr_chat_service
?
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
?
Canal
lng_sr_chat_channel
?
Recibido
lng_sr_chat_received
?
Verificado
lng_sr_chat_verified
?
Reproducido
lng_sr_message_played
?
Reenviado
lng_sr_chat_forwarded
?
Patrocinado
lng_sr_chat_sponsored
?
Multimedia oculta
lng_sr_message_spoiler
?
Suscrito
lng_sr_chat_subscribed
?
Autoeliminación activada
lng_sr_chat_autodelete
?
Sobre el editor con IA
lng_sr_ai_compose_info
?
En respuesta a {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
?
No visto
lng_sr_message_not_seen
?
Tiempo
lng_sr_chat_column_time
?
Nombre
lng_sr_chat_column_name
?
Tipo
lng_sr_chat_column_type
?
Respuesta a la historia
lng_sr_chat_story_reply
?
Borrador
lng_sr_chat_column_draft
?
Silenciado
lng_sr_chat_column_muted
?
Tiene historias
lng_sr_chat_stories_read
?
No reproducido
lng_sr_message_not_played
?
Cerrado
lng_sr_chat_column_closed
?
Remitente
lng_sr_chat_column_sender
?
No leído
lng_sr_chat_column_unread
?
Fijado
lng_sr_chat_column_pinned
?
estrella
lng_sr_chat_reaction_star
?
Regalo
lng_sr_message_column_gift
?
Dado
lng_sr_message_column_dice
?
Descargando
lng_sr_message_downloading
?
Carpetas
lng_sr_chat_column_folders
?
Reenviar
lng_sr_chat_column_forward
?
Historias
lng_sr_chat_column_stories
?
Mensaje
lng_sr_chat_column_message
?
Mención
lng_sr_chat_column_mention
?
Premium
lng_sr_chat_column_premium
?
Advertencia
lng_sr_chat_column_warning
?
{count} historia sin ver{count} historias sin ver
lng_sr_chat_stories_unread
?
Nombre del país
lng_sr_country_column_name
?
Load More