Search in:AllSpanish (Argentina)TDesktop

Unsorted2081 2081 phrases  •  168 screenshots

Desbloquear por {price}
lng_paid_price
?
Multimedia desbloqueada
lng_credits_media_done_title
?
Se transfirió **{count} estrella** a {chat}.Se transfirieron **{count} estrellas** a {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} es un número de teléfono coleccionable que pertenece a
lng_collectible_phone_title
?
Número de teléfono copiado al portapapeles.
lng_collectible_phone_copied
?
Este número de teléfono fue adquirido en **Fragment** el {date} por {price}
lng_collectible_phone_info
?
Copiar número de teléfono
lng_collectible_phone_copy
?
Cobrar por mensajes
lng_messages_privacy_charge
?
Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Elige tu precio por mensaje
lng_messages_privacy_price
?
Recibirás un {percent} de la tarifa seleccionada ({amount}) por cada mensaje entrante.
lng_messages_privacy_price_about
?
Excepciones
lng_messages_privacy_exceptions
?
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Gratis
lng_manage_monoforum_free
?
Descripción (opcional)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Mostrar quién votó
lng_polls_create_show_who_voted
?
Muestra los nombres de los votantes en cada opción.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Permitir respuesta múltiple
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Los votantes pueden elegir varias opciones.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Permitir añadir opciones
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Los participantes pueden sugerir nuevas opciones.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Permitir volver a votar
lng_polls_create_allow_revoting
?
Los votantes pueden cambiar su voto.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Opciones aleatorias
lng_polls_create_shuffle_options
?
Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Establecer respuesta correcta
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Marca una o varias opciones como la respuesta correcta.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Duración límite
lng_polls_create_limit_duration
?
Cierre automático de la encuesta a la hora fijada.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
La encuesta finaliza
lng_polls_create_poll_ends
?
Ocultar resultados
lng_polls_create_hide_results
?
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Cambios de etiquetas
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Aplicar
lng_rich_paste_toast_apply
?
Aplicar formato Markdown
lng_rich_paste_toast_field
?
Aplicar formato Markdown en el editor
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Desbloquear con Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Confirma todos los gastos con tu huella o contraseña del Mac.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Lienzo
lng_photo_editor_keys_canvas
?
Rueda
lng_photo_editor_keys_wheel
?
Ampliar lienzo según el cursor
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Arrastrar con el botón central
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Lienzo con desplazamiento y zoom
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Pegar imagen, sticker, archivo o enlace
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Deshacer
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
?
Rehacer
lng_photo_editor_keys_canvas_redo
?
Formas
lng_photo_editor_keys_shapes
?
Mantener proporciones o ajustar ángulo
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
clic
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
Colocar forma desde el menú
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Objetos
lng_photo_editor_keys_objects
?
arrastrar
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
Ajustar a las guías del lienzo
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
{modifier}-{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
Rotar en pasos de 45°
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
arrastrar manejador
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
Estirar la forma libremente
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Duplicar selección
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Voltear horizontalmente
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
Anular selección
lng_photo_editor_keys_objects_delete
?
Doble clic
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Editar texto
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
No se pudo realizar la compresión.
lng_folder_archive_failed
?
Perfiles
lng_mac_menu_profiles
?
Los datos fueron firmados.
lng_wallet_connect_sign_done
?
Firmar
lng_wallet_connect_sign_button
?
No se pudo entregar la respuesta a la app.
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
Esta app ya no está conectada.
lng_wallet_connect_request_closed
?
Esta app estaba conectada con una clave diferente de esta billetera, por lo que este dispositivo no puede responder a sus peticiones ni desconectarla.
lng_wallet_connect_request_other_key
?
Esta solicitud ya no está disponible.
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
Esta solicitud se gestionó en otro dispositivo.
lng_wallet_connect_request_handled
?
La solicitud expiró.
lng_wallet_connect_request_expired
?
La transacción no se envió. La app indica que falló.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
La transacción fue enviada.
lng_wallet_connect_request_sent
?
Confirmar
lng_wallet_connect_request_confirm
?
Rechazar
lng_wallet_connect_request_decline
?
Mensaje
lng_wallet_connect_request_message
?
Transferir
lng_wallet_connect_request_transfer
?
Destinatarios
lng_wallet_connect_request_recipients_title
?
{count} destinatario{count} destinatarios
lng_wallet_connect_request_recipients
?
Monto total
lng_wallet_connect_request_total
?
Desbloquear
lng_wallet_connect_request_unlock
?
No se pudo desconectar la app.
lng_wallet_apps_disconnect_failed
?
Desconectar app
lng_wallet_apps_disconnect_title
?
No hay opciones de pago disponibles.
lng_wallet_buy_empty
?
La clave de esta billetera se cambió en otra app, por lo que la clave de este dispositivo ya no funciona.

Restaura la billetera con su frase secreta actual para usarla nuevamente en este dispositivo.
lng_wallet_send_key_changed_text
?
Clave de la billetera cambiada
lng_wallet_send_key_changed_title
?
La transferencia no se pudo completar.
lng_wallet_send_error_failed
?
Otra transferencia está en curso. Por favor, espera a que se complete.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
No se pudo completar la actualización.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
{reason} Tu frase secreta no fue cambiada; sigue usando la actual. Las nuevas palabras que anotaste no están en uso.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Acción fallida
lng_wallet_backup_rotate_failed_title
?
No hay suficientes grams
lng_wallet_backup_topup_title
?
No se pudieron cambiar los ajustes de respaldo.
lng_wallet_backup_error
?
Actualizar frase secreta
lng_wallet_backup_update_check
?
El respaldo cifrado no está disponible para las billeteras importadas desde una frase secreta.
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
Frase secreta equivocada
lng_wallet_restore_wrong_title
?
Restaurar billetera
lng_wallet_restore_title
?
Restaurar desde frase secreta
lng_wallet_keys_restore
?
Cambiar ahora
lng_wallet_conflict_switch
?
Las claves de la billetera no se pudieron eliminar.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
Las claves de la billetera y el código fueron eliminados de este dispositivo.
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
La clave de tu billetera en este dispositivo estaba protegida por {provider}, pero esa clave ya no se puede usar en este dispositivo. Restaura la billetera desde el respaldo cifrado de Telegram o con tu frase secreta para almacenar la clave nuevamente.
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
La clave de tu billetera en este dispositivo está protegida por {provider}, que no se puede usar en este momento. Reinicia Telegram para reintentarlo, o restaura la billetera desde el respaldo cifrado de Telegram o con tu frase secreta para protegerla de otra manera.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
{provider} no confirmó que eras tú. No se cambió nada.
lng_wallet_protection_hardware_failed
?
Preguntar la próxima vez
lng_wallet_protection_retained_ask
?
Telegram no solicitará {provider} de nuevo por 15 minutos. {link}
lng_wallet_protection_retained
?
Windows Hello
lng_wallet_protection_hello_label
?
Touch ID
lng_wallet_protection_touchid_label
?
El código fue cambiado, pero la protección de la billetera no se pudo actualizar. Restaura las claves de tu billetera desde un respaldo o frase secreta.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
No se pudo cambiar la protección de la clave de la billetera.
lng_wallet_protection_error
?
No se pudo guardar la clave de la billetera en este dispositivo.
lng_wallet_key_save_error
?
¿Eliminar la clave almacenada?
lng_wallet_vault_reset_title
?
La clave de la billetera almacenada en este dispositivo no se puede leer.
lng_wallet_vault_unavailable
?
La clave de la billetera de este dispositivo está bloqueada. Desbloquéala y reinténtalo.
lng_wallet_vault_locked
?
{message} (error: {error})
lng_wallet_error_with_type
?
No se pudo eliminar la billetera antigua de este dispositivo.
lng_wallet_conflict_switch_error
?
No se pudo restaurar el acceso a esta billetera.
lng_wallet_restore_error
?
No se pudo mostrar la frase secreta.
lng_wallet_phrase_error
?
No se pudo crear una billetera.
lng_wallet_create_error
?
La clave de tu billetera está siendo cambiada. Reinténtalo cuando se confirme el cambio.
lng_wallet_import_key_changing
?
Telegram no pudo verificar la propiedad de esta billetera. Guarda tu frase secreta y contacta al soporte.
lng_wallet_import_not_verified
?
No se pudo importar la billetera.
lng_wallet_import_failed
?
🎉 Grams enviados a {address}.
lng_wallet_sent_toast
?
Añadir
lng_wallet_comment_add
?
No se pudo cifrar este comentario. Reinténtalo, hazlo público, edítalo o elimínalo.
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
Este comentario es muy largo.
lng_wallet_comment_too_long
?
Los detalles de la transferencia cambiaron o no se pudieron preparar. Revisa los detalles y reinténtalo.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
Este enlace no es válido.
lng_wallet_send_link_invalid
?
El enlace de pago expiró.
lng_wallet_send_link_expired
?
Dirección inválida
lng_wallet_send_invalid_address
?
La billetera del destinatario no se pudo cargar.
lng_wallet_send_user_load_error
?
Este usuario no puede recibir grams.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
¿Cómo funciona?
lng_wallet_profile_how_works
?
Enviar dinero
lng_wallet_profile_send_money
?
Este comentario se cifró para una clave de billetera diferente y no se puede descifrar en este dispositivo.
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
El comentario no pudo ser descifrado.
lng_wallet_comment_decryption_failed
?
La consulta falló
lng_wallet_details_fee_unknown
?
Fallida ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
?
Estado
lng_wallet_details_status
?
Coleccionable
lng_wallet_chip_nft
?
Número coleccionable
lng_wallet_chip_number
?
Nombre de usuario coleccionable
lng_wallet_chip_username
?
Este regalo no se puede establecer como fondo de la tarjeta.
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
Tu tarjeta no está lista para editarla. Por favor, reinténtalo.
lng_wallet_card_not_ready
?
No se pudo guardar tu tarjeta.
lng_wallet_card_save_error
?
Este regalo es visible en tu perfil. Ocúltalo para ponerlo en tu tarjeta.
lng_wallet_card_saved_profile
?
Puedes poner hasta {count} regalo en tu tarjeta.Puedes poner hasta {count} regalos en tu tarjeta.
lng_wallet_card_limit
?
Quitar color
lng_wallet_card_remove_color
?
mostrar también en mis regalos
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
Este coleccionable ya no está en tu billetera.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
Enviar {name}
lng_wallet_collectible_send
?
Protege tu cuenta
lng_wallet_protect_account
?
Puedes guardar hasta **{count}** estilo. Elimina uno para añadir otro.Puedes guardar hasta **{count}** estilos. Elimina uno para añadir otro.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
Suscríbete a {link} para guardar hasta {premium_count} estilos, o elimina tu estilo para añadir otro.Suscríbete a {link} para guardar hasta {premium_count} estilos, o elimina uno de tus **{count}** estilos para añadir otro.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Estilo eliminado.
lng_ai_compose_tone_deleted
?
Aumentar límite
lng_ai_compose_increase_limit
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Obtén {link} para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.
lng_ai_compose_flood_text
?
El texto es demasiado largo.
lng_ai_compose_error_too_long
?
Solicitud de IA fallida.
lng_ai_compose_error
?
No puedes ver contenido para mayores de 18.
lng_age_verify_sorry_text
?
Comprobación de edad fallida
lng_age_verify_sorry_title
?
Verificar mi edad
lng_age_verify_button
?
Verificación de edad
lng_age_verify_title
?
Noticias de Telegram
lng_posts_subtitle_empty
?
un **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
un **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
Este enlace parece ser inválido.
lng_iv_not_found_in_message
?
Este enlace parece ser inválido.
lng_iv_not_supported
?
Retirar
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Ingresos desde el inicio
lng_bot_earn_total
?
Saldo total
lng_bot_earn_reward
?
Saldo disponible
lng_bot_earn_available
?
Resumen de ingresos
lng_bot_earn_overview_title
?
Saldo de estrellas
lng_bot_earn_title
?
El monto es demasiado pequeño para retirarlo.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
Gana con tu bot
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
No completada
lng_channel_earn_history_out_failed
?
Verificación en dos pasos
lng_channel_earn_balance_password_title
?
Mostrar {count} impulso másMostrar {count} impulsos más
lng_boosts_show_more_gifts
?
No se pudieron guardar las estadísticas.
lng_stats_export_error
?
Reacciones por post
lng_stats_overview_mean_reactions_count
?
La historia en directo finalizó.
lng_stories_live_finished
?
Activar y abrir la historia
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
Ver anónimamente
lng_stories_view_anonymously
?
Elige usuarios
lng_request_users_title
?
eliminar
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Crear bot
lng_view_button_newbot
?
Abrir
lng_view_button_giftcode
?
Clic al medio
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Mantener la relación de aspecto original
lng_photo_editor_keep_ratio
?
Círculo
lng_photo_editor_corners_circle
?
Sólo los suscriptores de {link} pueden crear listas de verificación.
lng_todo_create_premium
?
Crear lista
lng_todo_create
?
No se pudo añadir la opción. Por favor, reinténtalo.
lng_polls_add_option_error
?
Esta encuesta ha sido cerrada.
lng_polls_add_option_closed
?
Esta opción ya existe.
lng_polls_add_option_duplicate
?
Se alcanzó el número máximo de opciones.
lng_polls_max_options_reached
?
Load More