Search in:AllCat languageWebK

Unsorted3558 3558 phrases  •  46 screenshots

Щоб **змінити** чи **відповісти**, закрийте
це меню і натисніть поруч з повідомленням.
Chat.Menu.Hint
?
Змінити гілку
ForumTopic.Title.Edit
?
Придумайте назву для гілки
CreateGeneralTopicTitle
?
Назва гілки
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Показувати в списку гілок
EditTopicHide
?
Якщо загальну гілку приховано, учасники можуть переглянути її, протягнувши список вниз.
EditTopicHideInfo
?
Профіль групи
ForumTopic.Context.Info
?
Усі повідомлення
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Створити гілку
ForumTopic.Context.New
?
Чат перенесено з %s
ChatMigration.From
?
Створено гілку %s
TopicWasCreatedAction
?
Відповісти можна у гілці
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Гілки
Topics
?
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.
ForumToggleDescription
?
Історія чату для нових учасників
ChatHistory
?
Видалити й покинути групу
DeleteAndExitButton
?
Приховати
Hide
?
Закрити гілку
CloseTopic
?
Відкрити гілку
RestartTopic
?
На жаль, прикріпити можна до %d гілок.
LimitReachedPinnedTopics
?
Гілка
AccDescrTopic
?
Видалити гілкуВидалити гілкиВидалити гілкиВидалити гілки
DeleteTopics
?
Ви впевнені, що хочете видалити %s?
DeleteSelectedTopic
?
З імʼям відправникаЗ іменами відправниківЗ іменами відправниківЗ іменами відправників
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Без імені відправникаБез імен відправниківБез імен відправниківБез імен відправників
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслати до іншого чату
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслати повідомленняПереслати %d повідомленняПереслати %d повідомленьПереслати %d повідомлення
Chat.Accessory.Forward
?
Публікація
ChannelBroadcast
?
перешліть сюди, щоб зберегти
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
активність — %@, %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Нова гілка
NewTopic
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
CreateTopicTitle
?
Видалити повідомлення
DeleteSingleMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення для всіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d присутній%d присутніх%d присутніх%d присутніх
VoiceChat.Status.Members
?
Ви
VoiceChat.Status.You
?
слухає
VoiceChat.Status.Listening
?
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
DisableReactionsInfo
?
Реакції
Reactions
?
Доступні реакції
AvailableReactions
?
Усі реакції
AllReactions
?
Деякі реакції
SomeReactions
?
Без реакцій
NoReactions
?
Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емоджі як реакції на повідомлення.
EnableSomeReactionsInfo
?
Дозволити тільки ці реакції
OnlyAllowThisReactions
?
Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.
EnableAllReactionsInfo
?
Текст скопійовано
TextCopied
?
Ваше хмарне сховище
ChatYourSelfTitle
?
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
ChatYourSelfDescription1
?
Зберігайте тут медіа та файли
ChatYourSelfDescription2
?
Заходьте сюди з будь-якого пристрою
ChatYourSelfDescription3
?
Швидко знаходьте потрібне пошуком
ChatYourSelfDescription4
?
говорить
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ починає [відеочат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Почалася [трансляція](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Ви переказуєте **%1$@** до **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Трансляцію завершено (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завершує відеочат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
В основному списку можна прикріпити до %1$s. У папках та архіві ця кількість не обмежена.
PinToTopLimitReached2
?
Організувати папки
FiltersSetupPinAlert
?
Видалити папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДОДАТИ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі
EmojiCount
?
Коментувати
LeaveAComment
?
%d коментар%d коментарі%d коментарів%d коментарів
Chat.Title.Comments
?
Початок обговорення
DiscussionStarted
?
Коментувати
Comment
?
Повідомлень ще немає...
NoMessages
?
Надсилати від імені...
SendMessageAsTitle
?
особистий акаунт
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Часто використовувані
Emoji.Recent
?
Смайли й люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Тварини й природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Їжа та напої
Emoji.FoodAndDrink
?
Подорожі та місця
Emoji.TravelAndPlaces
?
Заняття і спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Предмети
Emoji.Objects
?
Прапори
Emoji.Flags
?
Відхилити голосове повідомлення
DiscardVoiceMessageTitle
?
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє голосове повідомлення?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Відхилити
DiscardVoiceMessageAction
?
Копіювати посилання
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d реакції%d реакцій%d реакцій
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ відреагували
Chat.Context.Reacted
?
Підʼєднані сайти
OtherWebSessions
?
%1$d сайт%1$d сайти%1$d сайтів%1$d сайтів
Privacy.Websites
?
Керування сеансами на всіх ваших пристроях.
SessionsInfo
?
Приватний канал
ChannelPrivate
?
Приєднатися до приватних каналів можна лише за запрошувальним посиланням.
ChannelPrivateInfo
?
Публічний канал
ChannelPublic
?
Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.
ChannelPublicInfo
?
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Захист вмісту
SavingContentTitle
?
Заборонити зберігати вміст
RestrictSavingContent
?
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
У %s
TopicProfileStatus
?
Ви закрили гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Ви перевідкриваєте гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закриває гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ перевідкриває гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ перейменовує гілку на «%1$@» та прибирає іконку
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змінює іконку гілки на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Ви перейменували гілку на «%1$@» і прибрали іконку
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Ви змінили іконку гілки на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Ви перейменували гілку на «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ перейменовує гілку на «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ змінює назву та іконку гілки на «%2$@»
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Ви змінюєте назву та іконку гілки на «%2$@»
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цитата
Quote
?
Шукати виділене
Chat.SearchSelected
?
Поскаржитися
ReportChat
?
Встановити публічне фото
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
?
Змінити публічне фото
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
?
Тепер ви завжди бачитимете це фото для %1$s.
UserInfo.PhotoSetToast
?
un1 пропонує вам додати це фото до вашого профілю
Action.SuggestedProfilePhoto
?
%s вмикає видимість профілів авторів
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
?
%s вимикає видимість профілів авторів
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
?
За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
TonGiftSubtitle
?
Якщо покупець платить вам у Gram, ризику повернення коштів немає, на відміну від платежів зірками.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
?
Виберіть, скільки часу матиме **%s**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, Gram повернуться автоматично.
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
?
Ви купуєте подарунок за **%d Gram**
StarGiftSentMessageSelfTon
?
Ви повинні запросити якнайменше %s Gram
StarGiftMinSellAmountTon
?
Ви можете запросити якнайбільше %s Gram
StarGiftMaxSellAmountTon
?
%d Gram
SuggestedPosts.TONAmount
?
Ви отримаєте **%s** Gram.
StarGiftYouWillReceiveTon
?
Вкажіть, скільки Gram ви готові запропонувати за **%s**.
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
?
Вкажіть ціну в Gram
StarGiftSellPlaceholderTon
?
За Gram
StarGiftOffer.CreateOfferTON
?
Мої Gram
MenuTelegramStarsTon
?
Продавець приймає оплату тільки в Gram.
StarGiftResaleOnlyTon
?
Приймати тільки Gram
StarGiftOnlyAcceptTon
?
Потрібно %s Gram
TonNeededTitle
?
Пропозиція в Gram
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
?
Ви можете поповнити свій баланс Gram через сторонню платформу Fragment.
TonNeededText
?
Оплата Gram
StarGiftResalePayInTon
?
Ціна в Gram
StarGiftSellTitleTon
?
Публічне фото
MediaViewer.ProfilePublicPhoto
?
%1$s використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
Переглядів: %1$s
ViewsTooltip
?
Поширень: %1$s
SharesTooltip
?
Найстарішу GIF замінено цією. Ви можете [збільшити ліміт]() до %d GIF.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Найстарішу GIF замінено цією.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Найстарішу наліпку замінено цією. Ви можете [збільшити ліміт]() до %d наліпок.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Найстарішу наліпку замінено цією.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Публічне фото
PrivacySettingsController.PublicPhoto
?
Ви можете встановити публічне фото профілю. Його бачитимуть ті, від кого приховано ваші інші фото.
PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help
?
Додати публічне фото
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
Змінити публічне фото
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Видалити публічне фото
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Видалити публічне фото
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle
?
Ви дійсно хочете видалити публічне фото? Ті, хто не бачать ваші інші фото, побачать ваші ініціали.
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription
?
Встановити фото
UserInfo.SetPhotoTitle
?
Встановити фото для %1$s
UserInfo.SetPhotoFor
?
Змінити фото для %1$s
UserInfo.UpdatePhotoFor
?
Запропонувати фото для %1$s
UserInfo.SuggestPhotoFor
?
Повернути початкове фото
UserInfo.RemovePersonalPhoto
?
Повернути початкове фото
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Власне фото для цього контакту буде видалено, натомість показуватиметься початкове фото користувача.
UserInfo.ResetCustomPhotoDescription
?
Це фото можете бачити лише ви.
UserInfo.CustomPhotoNote
?
Ви можете замінити фото цього контакту будь-яким власним, яке бачитимете тільки ви. Також ви можете запропонувати користувачу нове фото.
UserInfo.CustomPhotoHelp
?
Нове фото для вашого профілю
UserInfo.SuggestedPhotoTitle
?
Переглянути фото
UserInfo.SuggestedPhotoView
?
Змінити фото профілю
UserInfo.SuggestedPhotoUpdate
?
Фото змінено
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
?
Фото запропоновано %1$s
UserInfo.PhotoSuggestedToast
?
Власне фото видалено
UserInfo.PhotoResetToast
?
Ви пропонуєте un1 додати це фото до профілю
Action.YouSuggestedProfilePhoto
?
Приймати виклики
CallSettings.AcceptCalls
?
%1$d вибраний день%1$d вибрані дні%1$d вибраних днів%1$d вибраних днів
Calendar.ClearHistory.SelectedDays
?
Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення за %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
?
Триває груповий виклик
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
?
Вийти з групового виклику та почати новий з %2$@?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
?
Вийти з групового виклику та почати трансляцію в «%2$@»?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
?
Вийти з групового виклику та почати відеочат в «%2$@»?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
?
Завершити виклик з %1$@ та приєднатися до групового виклику?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
?
Вийти з поточного групового виклику та приєднатися до нового?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
?
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати груповий виклик?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
?
Вийти з трансляції в «%1$@» та почати груповий виклик?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
?
Відповісти на попереднє
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious
?
Переклад
Translation
?
Увійти
Rtmp.Topbar.Join
?
un1 набирає %2$s
ActionUserScored
?
un1 набирає %2$s у un3
ActionUserScoredInGame
?
Класична
ThemeDay
?
Увійти за ключем доступу >
Login.Passkey
?
Повідомлення без гілки
OffThreadMessage
?
Канал
EditProfile.PersonalChannel.Label
?
Додати
EditProfile.PersonalChannel.Add
?
Особистий канал
EditProfile.PersonalChannel.Title
?
Ви можете додати у профіль свій канал.
EditProfile.PersonalChannel.Description
?
Виберіть свій канал
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle
?
У вас немає відповідних каналів.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannels
?
Прибрати канал
EditProfile.PersonalChannel.Remove
?
Голосове повідомлення
Chat.Input.Record.Voice
?
відеоповідомлення
Chat.Input.Record.Video
?
Ви досягли максимальної довжини відеоповідомлення
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
?
Гарячі клавіші
KeyboardShortcuts.Title
?
Вказано гарячі клавіші для вашої платформи.
KeyboardShortcuts.Caption
?
Load More