Search in:AllChinese (Literary)iOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

從一個新的裝置 %1$@ 登入，位置: %2$@
AUTH_REGION
?
關閉通知 1 小時
Notification.Mute1hMin
?
定位中…
Map.Locating
?
距離 %@
Map.DistanceAway
?
未知的位置
Map.Unknown
?
搜尋附近的地點
Map.Search
?
無法定位
Map.LocatingError
?
顯示地點
Map.ShowPlaces
?
取得路線
Map.GetDirections
?
在 Yandex.Navigator 中開啟
Map.OpenInYandexNavigator
?
在 Waze 中開啟
Map.OpenInWaze
?
在地圖中開啟
Map.OpenInMaps
?
在 Google 地圖中開啟
Map.OpenInGoogleMaps
?
在 Yandex Maps 中開啟
Map.OpenInYandexMaps
?
位置
Map.LocationTitle
?
開啟於
Map.OpenIn
?
在 HERE Maps 中開啟
Map.OpenInHereMaps
?
位置
Map.ChooseLocationTitle
?
傳送選定的位置
Map.SendThisLocation
?
傳送我目前的位置
Map.SendMyCurrentLocation
?
精確到 %@
Map.AccurateTo
?
或者選擇一個地點
Map.ChooseAPlace
?
發生錯誤，請再試一次。
Map.LoadError
?
分享即時位置…
Map.ShareLiveLocation
?
隨著移動即時更新位置
Map.ShareLiveLocationHelp
?
拉高視野以查看附近的地點
Map.PullUpForPlaces
?
地圖
Map.Map
?
衛星
Map.Satellite
?
混合
Map.Hybrid
?
取消
Common.Cancel
?
跳轉到此日期
Conversation.JumpToDate
?
搜尋這個聊天室
Conversation.SearchPlaceholder
?
報告此預覽的錯誤
InstantPage.FeedbackButton
?
自動深色主題
InstantPage.AutoNightTheme
?
即時瀏覽
Conversation.InstantPagePreview
?
加入
Channel.JoinChannel
?
聊天與聯絡人
DialogList.SearchSectionDialogs
?
全域搜尋
DialogList.SearchSectionGlobal
?
訊息
DialogList.SearchSectionMessages
?
週四
Weekday.ShortThursday
?
8月
Month.ShortAugust
?
週二
Weekday.ShortTuesday
?
週日
Weekday.ShortSunday
?
週六
Weekday.ShortSaturday
?
週五
Weekday.ShortFriday
?
週三
Weekday.ShortWednesday
?
週一
Weekday.ShortMonday
?
新增
Stickers.Install
?
服務通知
Core.ServiceUserStatus
?
這裡還沒有訊息…
Conversation.EmptyPlaceholder
?
刪除 GIF
Preview.DeleteGif
?
傳送
MediaPicker.Send
?
個人簡介
Settings.About
?
傳送
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
作者 %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
新的通話
Calls.NewCall
?
顯示通話頁籤
CallSettings.TabIcon
?
通話圖示將顯示在頁籤欄中。
CallSettings.TabIconDescription
?
您最近的通話會顯示在這裡
Calls.NoCallsPlaceholder
?
觸摸即可返回通話 %@
Call.StatusBar
?
您的秘密聊天已被接受%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
抱歉，這個群組似乎並不存在。
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ 分
Call.ShortMinutes
?
聯絡人
Contacts.TabTitle
?
搜尋聯絡人或用戶名稱
Contacts.SearchLabel
?
邀請朋友
Contacts.InviteFriends
?
全域搜尋
Contacts.GlobalSearch
?
邀請使用 Telegram
UserInfo.Invite
?
資訊
UserInfo.Title
?
傳送訊息
UserInfo.SendMessage
?
分享聯絡人
UserInfo.ShareContact
?
開始秘密聊天
UserInfo.StartSecretChat
?
共同的群組
UserInfo.GroupsInCommon
?
新增電話
UserInfo.AddPhone
?
刪除聯絡人
UserInfo.DeleteContact
?
幫助
UserInfo.BotHelp
?
分享我的聯絡資訊
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
登入到 Telegram
Widget.AuthRequired
?
全選
Contacts.SelectAll
?
%@ 位聯絡人在 Telegram 上
Contacts.ImportersCount
?
邀請使用 Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Telegram 音訊…
Call.StatusIncoming
?
拒絕
Call.Decline
?
接聽
Call.Accept
?
移除 %@ 個面具
StickerPack.RemoveMaskCount
?
新增 %@ 個面具
StickerPack.AddMaskCount
?
新增 %@ 張貼圖
StickerPack.AddStickerCount
?
撥入
Notification.CallIncomingShort
?
取消
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
撥出
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ 秒
Call.ShortSeconds
?
未接來電
Notification.CallMissedShort
?
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
?
隱藏貼圖
StickerPack.HideStickers
?
傳送貼圖
StickerPack.Send
?
正在連線到代理伺服器…
State.ConnectingToProxy
?
點擊此處進行設定
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ 建立了一個群組
Notification.CreatedChat
?
%@ 秒鐘
Call.Seconds
?
抱歉，這個貼圖包似乎並不存在。
StickerPack.ErrorNotFound
?
查看貼圖包
StickerPack.ViewPack
?
%@ 張貼圖
StickerPack.StickerCount
?
Telegram 無法存取您裝置上的聯絡資訊
Contacts.AccessDeniedError
?
請到您 %@ 的「設定」>「隱私權」>「聯絡資訊」。
然後將「Telegram」這個選項開啟。
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
在 Safari 開啟
Web.OpenExternal
?
%@ 小時
Map.ETAHours
?
Telegram 需要存取您的位置以方便您可以將它分享給您的朋友。

請前往您裝置的「設定」>「隱私」>「定位服務」，並將它設定為開啟。
AccessDenied.LocationTracking
?
分享
Conversation.ContextMenuShare
?
分享任何類型的檔案，在您的 %@ 開啟它們 ( 例如在您的瀏覽器 )，點擊 **開啟於…** 或是操作按鈕並選擇 Telegram。
Conversation.FileHowToText
?
標籤
PhoneLabel.Title
?
儲存
Conversation.LinkDialogSave
?
聯絡人
Contacts.TopSection
?
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。來加入我吧！ 在這裡下載：%@
InviteText.SingleContact
?
回撥
Notification.CallBack
?
放棄語音訊息
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
您確定要停止錄製並放棄語音訊息嗎？
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
放棄
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ 則轉傳的訊息
ForwardedMessages
?
拷貝地址
Preview.CopyAddress
?
%@ 和另外 %@ 人
ForwardedAuthorsOthers
?
如果您封存了一套面具，之後您還是可以快速地從封存的面具中恢復。
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, 沒有驗證碼
Login.EmailCodeSubject
?
我的電話號碼是：
%@
我無法取得 Telegram 的驗證碼。
Login.EmailCodeBody
?
一些較舊的貼圖包已經被封存。您可以在貼圖設定裡重新啟用它們。
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ 則轉傳的音訊
ForwardedAudios
?
%1$@ 擷取了螢幕畫面！
MESSAGE_SCREENSHOT
?
選擇聯絡人
Watch.Compose.AddContact
?
建立訊息
Watch.Compose.CreateMessage
?
傳送
Watch.Compose.Send
?
允許 Telegram 存取您手機上的位置
Watch.Location.Access
?
貼圖包
Watch.Stickers.StickerPacks
?
最近的
Watch.Stickers.Recents
?
您最常使用的貼圖會出現在這裡
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
沒有連線
Watch.NoConnection
?
您的 Watch 需要被連線才能讓 App 運作
Watch.ConnectionDescription
?
封鎖
Watch.UserInfo.Block
?
回覆
Watch.Conversation.Reply
?
正在取得連結資訊…
WebPreview.GettingLinkInfo
?
抱歉，您無法編輯這則訊息。
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。 – 還有其他 %@ 位聯絡人。來加入我們吧！在這裡下載：%@
InviteText.ContactsCount
?
語音訊息
MusicPlayer.VoiceNote
?
加入了 Telegram
Watch.Notification.Joined
?
照片
Watch.PhotoView.Title
?
允許 Telegram 在您的手機上存取麥克風
Watch.Microphone.Access
?
目前的位置
Watch.Location.Current
?
目前的位置
Watch.Compose.CurrentLocation
?
重新啟動
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
關閉通知 %@ 小時
Watch.UserInfo.Mute
?
關閉通知
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
服務通知
Watch.UserInfo.Service
?
頻道資訊
Watch.ChannelInfo.Title
?
沒有找到符合
的聯絡人
Watch.Contacts.NoResults
?
轉傳自
Watch.Message.ForwardedFrom
?
關於
Channel.AboutItem
?
不久前
Watch.LastSeen.Lately
?
登入到您手機上的 Telegram 以開始
Watch.AuthRequired
?
很久以前
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
一個月內
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@ 小時以前
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
於昨天 %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
%@ 分鐘以前
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
一週內
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
跳轉到上一個聊天室
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
搜尋
KeyCommand.Find
?
跳轉到下一個聊天室
KeyCommand.JumpToNextChat
?
輸入訊息
KeyCommand.FocusOnInputField
?
跳轉到上一個未讀聊天室
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
向上卷動
KeyCommand.ScrollUp
?
跳轉到下一個未讀聊天室
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
向下捲動
KeyCommand.ScrollDown
?
新訊息
KeyCommand.NewMessage
?
聊天室資訊
KeyCommand.ChatInfo
?
在您的手機上開啟此通知以查看來自您 Apple Watch 的訊息
WatchRemote.NotificationText
?
沒有聊天
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
開始傳訊息，
用力按下，然後點擊
新訊息
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
來自您 Apple Watch 的訊息
WatchRemote.AlertTitle
?
在這裡開啟訊息？
WatchRemote.AlertText
?
開啟
WatchRemote.AlertOpen
?
您得到了 %@ 分
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
關閉
Common.Close
?
作為檔案傳送
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
通話中
Call.CallInProgressTitle
?
如果您正在手機通話中，則無法撥打 Telegram 電話。
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
%1$@ 加入了 Telegram
CONTACT_JOINED
?
請在錄製語音訊息前結束通話。
Call.RecordingDisabledMessage
?
點擊聲音
Coub.TapForSound
?
點擊這裡可取用已儲存的 GIF
Conversation.GifTooltip
?
傳送訊息
KeyCommand.SendMessage
?
群組資訊
Watch.GroupInfo.Title
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
今天 %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
昨天 %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
資訊
Watch.UserInfo.Title
?
解除封鎖
Watch.UserInfo.Unblock
?
您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Load More