Search in:AllChinese (Literary)Android

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

從相機
FromCamera
?
從相簿
FromGalley
?
自畫卷
通知
Notifications
?
開啟
NotificationsTurnOn
?
關閉通知 %1$s
MuteFor
?
自訂
NotificationsCustomize
?
關閉
NotificationsTurnOff
?
Telegram 電話
CallViaTelegram
?
撥入電話
VoipIncoming
?
清除最近使用的表情符號？
ClearRecentEmoji
?
通話
Calls
?
最近沒有通話
NoRecentCalls
?
您最近的語音和視訊通話
會出現在這裡。
NoRecentCallsInfo
?
回覆
Reply
?
新增到 GIF 圖庫
SaveToGIFs
?
儲存到「下載」
SaveToDownloads
?
分享
ShareFile
?
轉傳
Forward
?
已編輯
EditedMessage
?
編輯
Edit
?
複製
Copy
?
刪除
Delete
?
搜尋
Search
?
人們
ChatHints
?
%1$d 則轉傳的語音訊息
ForwardedAudio
?
%1$d 則轉傳的視訊訊息
ForwardedRound
?
轉傳 %1$d 個語音檔
PreviewForwardMusic
?
儲存到相簿
SaveToGallery
?
%1$d 個轉傳的影片
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
儲存到「音樂」
SaveToMusic
?
選取檔案
SelectFile
?
內部儲存空間
InternalStorage
?
可用 %1$s，共 %2$s
FreeOfTotal
?
記憶卡
SdCard
?
系統根目錄
SystemRoot
?
相簿
Gallery
?
畫卷
傳送未壓縮的圖片
GalleryInfo
?
**Telegram** 需要存取您的手機聯絡資訊，以便您可以在所有裝置上與朋友聯絡。您的聯絡資訊將不斷與 Telegram 高度加密的雲端伺服器同步。
ContactsPermissionAlert
?
繼續
ContactsPermissionAlertContinue
?
現在不要
ContactsPermissionAlertNotNow
?
您確定要刪除這則通話記錄嗎？
ConfirmDeleteCallLog
?
取消
Cancel
?
即時瀏覽
InstantView
?
白色
ColorWhite
?
深褐色
ColorSepia
?
字體大小
FontSize
?
%1$d 張轉傳的貼圖
ForwardedSticker
?
%1$d 張轉傳的照片
ForwardedPhoto
?
%1$d 則轉傳的位置資訊
ForwardedLocation
?
%1$d 個轉傳的檔案
ForwardedFile
?
%1$d 則轉傳的聯絡資訊
ForwardedContact
?
檢舉
ReportChat
?
簡介
ReportChatDescription
?
聯絡人
Contacts
?
昨天
YesterdayAt
?
最後上線於很久以前
ALongTimeAgo
?
Telegram 需要在其他應用程式之上存取繪圖的權限，才能以懸浮視窗模式播放影片。
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram 需要相機存取權限，以便您可以拍攝照片和影片。請在「設定」中啟用它。
PermissionNoCamera
?
Telegram 需要存取您的麥克風，以便您可以傳送語音訊息。
PermissionNoAudio
?
您有一則新訊息
YouHaveNewMessage
?
%1$d 則新訊息
NewMessages
?
此聯絡人尚未使用 Telegram，要傳送邀請訊息嗎？
InviteUser
?
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，您想要邀請對方加入嗎？
ContactNotRegistered
?
邀請
Invite
?
加入
ChannelJoin
?
%1$s 作者 %2$s
ArticleDateByAuthor
?
作者 %1$s
ArticleByAuthor
?
套用主題檔
ApplyThemeFile
?
在…中開啟
OpenInExternalApp
?
存取錯誤
AccessError
?
加入到「貼圖」
AddToStickers
?
加入到「面具」
AddToMasks
?
位置
ShareLocation
?
傳送 %1$s
SendItems
?
傳送貼圖
SendSticker
?
MM月dd日
chatDate
?
yyyy年MM月dd日
chatFullDate
?
尚無貼圖
NoStickers
?
沒有最近的
NoRecent
?
尚無任何聯絡人
NoContacts
?
%1$d 張貼圖
Stickers
?
外部儲存空間
ExternalStorage
?
昨天%1$s
YesterdayAtFormatted
?
在…中開啟
OpenInBrowser
?
點擊此處可取用已儲存的 GIF
TapHereGifs
?
來自 %1$d 聊天
FromChats
?
%1$s 傳了一張照片給您
NotificationMessagePhoto
?
封存的貼圖
ArchivedStickersAlertTitle
?
已封存較舊的貼圖包，您可以透過貼圖設定來還原它們。
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s 傳了一張 %3$s 的貼圖到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s 傳了一張照片到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s 傳了一則視訊訊息到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s 傳了一個影片到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s 傳了一則位置資訊到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupMap
?
新的聊天
NewConversationShortcut
?
%1$s 傳了一張閱後即焚照片給您
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s 傳送了一部閱後即焚影片給您
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s 傳了一則視訊訊息給您
NotificationMessageRound
?
%1$s 傳了一則位置資訊給您
NotificationMessageMap
?
%1$s 傳送了一張 GIF 給您
NotificationMessageGif
?
%1$s 傳了一個檔案給您
NotificationMessageDocument
?
%1$s 傳了一個影片給您
NotificationMessageVideo
?
%1$s 邀請了您玩 %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s 傳了一則語音訊息給您
NotificationMessageAudio
?
%1$s 分享了一則聯絡資訊給您
NotificationMessageContact
?
%1$s 傳了一張 %2$s 的貼圖給您
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s 透過邀請連結加入了%2$s群組
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s 邀請您加入「%2$s」群組
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s 將您從 %2$s 群組中移除
NotificationGroupKickYou
?
%1$s 加入了 %2$s 群組
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s 傳了一則訊息給您
NotificationMessageNoText
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張 %3$s 的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s 加入了 Telegram！
NotificationContactJoined
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一則訊息
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 置頂了一則訊息
ActionPinnedNoText
?
%1$s 傳了一張貼圖給您
NotificationMessageSticker
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s 傳了一張貼圖到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupSticker
?
檔案大小不應該超過 %1$s
FileUploadLimit
?
確認指紋以繼續
FingerprintInfo
?
觸碰指紋感應器
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
傳送影片中…
SendingVideo
?
正在傳送 GIF…
SendingGif
?
帳號設定
AccountSettings
?
Telegram 需要存取您的位置資訊，讓您可以將它分享給朋友。
PermissionNoLocation
?
Telegram 需要存取您的位置資訊。
PermissionNoLocationPosition
?
連結預覽
LinkPreview
?
和另外 %1$d 人
AndOther
?
發生錯誤。
CreateEncryptedChatError
?
離線
VoipOfflineTitle
?
您目前處於離線狀態，請連線到網路以撥打電話。
VoipOffline
?
更新聯絡人？
UpdateContactsTitle
?
Telegram 已檢測到許多未同步的聯絡人，您現在要同步嗎？如果您使用的是您自己的裝置、SIM 卡及 Google 帳號，請選擇「確定」。
UpdateContactsMessage
?
即時位置
AttachLiveLocation
?
剛剛更新
LocationUpdatedJustNow
?
停止分享即時位置
StopLiveLocation
?
在 %1$d 分鐘以前更新
UpdatedMinutes
?
最近使用過
RecentStickers
?
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。來加入我吧！從這裡下載：%1$s
InviteText2
?
您確定嗎？
AreYouSure
?
貼圖包
ChooseStickerSetPlaceholder
?
地點
SharedPlace
?
轉傳至…
ForwardTo
?
%1$d 位收信人
Recipient
?
您和 %1$s
SharingYouAndOtherName
?
您確定要停止與 %1$s 分享即時位置嗎？
StopLiveLocationAlertToGroup
?
最近查看的
RecentlyViewed
?
隱藏
RecentlyViewedHide
?
邀請到 Telegram
InviteToTelegram
?
貼圖已從「最愛」中移除
RemovedFromFavorites
?
加入到「最愛」
AddToFavorites
?
從最愛中移除
DeleteFromFavorites
?
最愛
FavoriteStickers
?
在聊天中顯示
ShowInChat
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLive
?
檔案
AttachDocument
?
您的 GPS 似乎已被停用，請開啟它以存取基於定位的功能。
GpsDisabledAlert
?
%1$d 則轉傳的訊息
ForwardedMessageCount
?
%1$s 置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s 置頂了一個檔案
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s 置頂了一個遊戲
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s 置頂了一張地圖
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d 位訂閱者
Subscribers
?
您想要在這頻道置頂這則訊息嗎？
PinMessageAlertChannel
?
%1$s 置頂了一個影片
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s 置頂了一則視訊訊息
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s 置頂了一則語音訊息
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s 置頂了一則即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s 置頂了「%2$s」
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s 置頂了一張 %2$s 的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s 置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s 置頂了一則訊息
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
將媒體顯示為個別的訊息
SinglePhotosHelp
?
查看訊息
OpenMessage
?
背景資料受限制。
BackgroundRestricted
?
此應用程式的APK檔安裝受到限制。您可以在系統安全性設定中啟用允許不明來源的安裝。
ApkRestricted
?
我現在不方便講話，有什麼事嗎？
QuickReplyDefault1
?
我馬上打電話給你。
QuickReplyDefault2
?
我晚點打電話給你。
QuickReplyDefault3
?
我現在不方便講話，晚點再打來好嗎？
QuickReplyDefault4
?
自訂訊息…
QuickReplyCustom
?
未讀訊息
UnreadMessages
?
撥打 Telegram 電話給 %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s 傳送了 %3$s 到 %2$s 群組
NotificationGroupFew
?
%1$s 轉傳了 %3$s到群組 %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s 轉傳了 %2$s給您
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s 傳了 %2$s給您
NotificationMessageFew
?
%1$s 傳了一張總計 %2$s 的請款單給您
NotificationMessageInvoice
?
%1$s 發布了 %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s 傳了一張總計 %3$s 的請款單到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s 在群組中置頂了一張總計 %2$s 的請款單
NotificationActionPinnedInvoice
?
您正在使用的代理配置不正確，將被停用。請使用另一個代理。
UseProxyTelegramError
?
連線失敗
VoipFailed
?
目前無法用 Telegram 通話。
VoipErrorUnknown
?
等寬字
Mono
?
建立連結
CreateLink
?
正常
Regular
?
Load More