Search in:AllChinese (Literary)iOS

Settings1604 1604 phrases  •  624 screenshots

返回
Common.Back
?
封鎖名單
BlockedUsers.Title
?
編輯
Common.Edit
?
新增…
BlockedUsers.AddNew
?
輸入您的新解鎖碼
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
刪除
Common.Delete
?
密碼鎖
PasscodeSettings.Title
?
停用解鎖碼
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
變更解鎖碼
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
停用
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
當閒置了 1 分鐘
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
當閒置了 5 分鐘
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
當閒置了 1 小時
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
當閒置了 5 小時
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
取消
Common.Cancel
?
不，請您認真看待這件事。

如果您忘記了密碼，您將無法使用您的 Telegram 帳號，同時將不會有任何方法能恢復它。
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
跳過
TwoStepAuth.EmailSkip
?
兩步驟驗證
TwoStepAuth.Title
?
設定額外的密碼
TwoStepAuth.SetPassword
?
您可以設定當您使用新裝置登入時，除了透過簡訊取得的驗證碼外，另外要輸入的密碼。
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
您確定要關閉密碼？
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
好
Common.OK
?
您的密碼
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
下一步
Common.Next
?
請再次輸入您的密碼：
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
輸入密碼：
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
密碼提示
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
為您的密碼建立提示
TwoStepAuth.SetupHint
?
請輸入您的新密碼：
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
登出這個裝置
AuthSessions.TerminateSession
?
代理
SocksProxySetup.Title
?
連線
SocksProxySetup.Connection
?
伺服器
SocksProxySetup.Hostname
?
連接埠
SocksProxySetup.Port
?
認證（選填）
SocksProxySetup.Credentials
?
帳號
SocksProxySetup.Username
?
密碼
SocksProxySetup.Password
?
使用於通話
SocksProxySetup.UseForCalls
?
代理伺服器可能會降低您的通話品質
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
分享
Share.Title
?
完成
Common.Done
?
已停用
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
您想要重置您的用量統計資料嗎？
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
重置統計資料
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
儲存空間用量
Cache.Title
?
保留媒體
Cache.KeepMedia
?
永遠
MessageTimer.Forever
?
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間內若**未被存取**，就會被從裝置中移除以節省儲存空間。

所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，當您需要時可重新下載。
Cache.Help
?
清除快取
Cache.ClearCache
?
聊天室
Cache.ByPeerHeader
?
數據和儲存
ChatSettings.Title
?
自動下載視訊訊息
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
私聊
ChatSettings.PrivateChats
?
群組
ChatSettings.Groups
?
使用較少數據進行通話
CallSettings.UseLessData
?
總是
CallSettings.Always
?
其他
ChatSettings.Other
?
儲存收到的照片
Settings.SaveIncomingPhotos
?
儲存編輯過的照片
Settings.SaveEditedPhotos
?
自動播放 GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
連線類型
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
使用代理
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
沒有
GroupInfo.SharedMediaNone
?
封存的面具
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
如果您封存了一套貼圖，之後您還是可以快速地從「封存的貼圖」中恢復。
StickerSettings.ContextInfo
?
封存
StickerSettings.ContextHide
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
回覆預設
AppleWatch.ReplyPresets
?
好
Watch.Suggestion.OK
?
感謝！
Watch.Suggestion.Thanks
?
您好嗎？
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
待會兒再聊？
Watch.Suggestion.TalkLater
?
現在無法聊天…
Watch.Suggestion.CantTalk
?
等我一下…
Watch.Suggestion.HoldOn
?
馬上回來
Watch.Suggestion.BRB
?
我在路上了。
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
當您撰寫或回覆一則訊息，您可以選擇這些預設回覆中的一個，也可以將其變更為您喜歡的任何內容。
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
語言
Settings.AppLanguage
?
搜尋
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
請注意，Telegram 的技術支援是由志工提供。我們會試著盡快回覆，但還是需要一點時間。

請看看「常見問題」：其中有重要的疑難排解提示，並且回答了大多數問題。
Settings.FAQ_Intro
?
常見問題
Settings.FAQ_Button
?
個人簡介
Settings.About.Title
?
個人簡介
UserInfo.About.Placeholder
?
您可以加入幾行關於您自己的描述。
任何開啟您個人資訊頁的人會看到這段文字。
Settings.About.Help
?
此用戶名稱已被佔用。
Username.InvalidTaken
?
用戶名稱
Username.Title
?
您的用戶名稱
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
永不分享
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
永不與用戶分享…
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
我的聯絡人 (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
我的聯絡人 (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
總是分享
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
總是與用戶分享…
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
總是允許
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
總是允許…
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
永不允許
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
永不允許…
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
永不允許
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
永不允許…
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
總是允許
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
總是允許…
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
永不允許
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
總是允許
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
頻道大頭貼已更新
Channel.MessagePhotoUpdated
?
沒有人 (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
每個人 (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
自動鎖定
PasscodeSettings.AutoLock
?
用 Touch ID 解鎖
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
簡易解鎖碼
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
簡易解鎖碼是4位數字組成
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
加密本機資料庫
PasscodeSettings.EncryptData
?
實驗性的功能，請謹慎使用。加密您的本機 Telegram 數據，使用您的密碼衍生物作為密鑰。
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
封鎖
BlockedUsers.BlockTitle
?
解除封鎖
BlockedUsers.Unblock
?
新增
Settings.AboutEmpty
?
Telegram 正在計算目前快取大小。
這可能需要幾分鐘的時間。
Cache.Indexing
?
最近的通話
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
音效
Notifications.TextTone
?
提示聲
Notifications.AlertTones
?
套用
Wallpaper.Set
?
驗證碼
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
經典
Notifications.ClassicTones
?
正在檢查用戶名稱…
Username.CheckingUsername
?
訊息
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
照片
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
影片
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
音訊
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
您剩餘的選項就是要記住您的密碼或重置您的帳號。
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
密碼不一致。
請再試一次。
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
提示：%@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
新增
Settings.UsernameEmpty
?
輸入您目前的解鎖碼
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
再次輸入您的新解鎖碼
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
新增 %@ 個用戶到此名單
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
刪除
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
如果您封存了一套面具，之後您還是可以快速地從封存的面具中恢復。
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@ 個用戶
UserCount
?
自從 %@ 以來的 Wi-Fi 用量
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
背景
Wallpaper.Wallpaper
?
開啟
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
正在請求來自 Telegram 的電話...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
自從 %@ 以來的行動數據用量
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
兩步驟驗證
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
名字
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
姓氏
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
設定大頭貼
Settings.SetProfilePhoto
?
%@ 張貼圖
StickerPack.StickerCount
?
移除 %@ 張貼圖
StickerPack.RemoveStickerCount
?
分享
StickerPack.Share
?
您的驗證碼
ChangePhoneNumberCode.Code
?
我們已傳送一則包含驗證碼的簡訊給您
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram 撥打了您的電話號碼
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram 會於 %@ 打電話給您
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
熱門貼圖
FeaturedStickerPacks.Title
?
空的
Cache.ClearEmpty
?
請稍候…
Cache.ClearProgress
?
登出
Settings.Logout
?
輸入解鎖碼
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
密碼
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
設定用戶名稱
Settings.SetUsername
?
我的收藏
Settings.SavedMessages
?
編輯資料頁
EditProfile.Title
?
輸入您的名字並選擇是否加入大頭貼。
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
查看照片
Settings.ViewPhoto
?
使用 Face ID 解鎖
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
密碼鎖 & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
密碼鎖 & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
自動下載
AutoDownloadSettings.Title
?
行動網路
AutoDownloadSettings.Cellular
?
聯絡人
AutoDownloadSettings.Contacts
?
其他私聊
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
群組
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
頻道
AutoDownloadSettings.Channels
?
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
大小限制
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
最大 %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
儲存收到的照片
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
儲存從哪裡收到的照片
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
復原所有自訂的自動下載設定。
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
重置
AutoDownloadSettings.Reset
?
無限制
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
總是
Privacy.Calls.P2PAlways
?
我的聯絡人
Privacy.Calls.P2PContacts
?
永不
Privacy.Calls.P2PNever
?
照片
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
影片
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
語音訊息
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
視訊訊息
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
外觀
Settings.Appearance
?
強調色
Appearance.AccentColor
?
選擇強調色
Appearance.PickAccentColor
?
顯示貼圖
StickerPack.ShowStickers
?
從
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
到
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
新增代理
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
類型
SocksProxySetup.ProxyType
?
Load More