Search in:AllChinese (Literary)macOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

解鎖碼
ShareExtension.Passcode.Placeholder
?
下一步
ShareExtension.Passcode.Next
?
下一步
Passcode.Next
?
輸入您的解鎖碼
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
如果您不記得解鎖碼，您可以[登出]()
Passcode.Lost.Description
?
要透過 Telegram 分享，請開啟 Telegram 應用程式並登入。
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
好
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
macOS 版的免費即時通訊軟體，基於以速度和安全為目標的 MTProto 網路傳輸協定。
About.Description
?
設定
Telegram.LayoutAccountController
?
編輯
Navigation.Edit
?
設定大頭貼
AccountSettings.SetProfilePhoto
?
一般
AccountSettings.General
?
請選擇聊天對象，開始傳訊息
EmptyPeer.Description
?
貼圖和表情符號
AccountSettings.Stickers
?
通知和聲音
AccountSettings.Notifications
?
用戶名稱
AccountSettings.Username
?
個人簡介
AccountSettings.Bio
?
語言
AccountSettings.Language
?
完成
Navigation.Done
?
隱私和安全
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
關於
AccountSettings.About
?
常見問題
AccountSettings.FAQ
?
提出疑問
AccountSettings.AskQuestion
?
登出
AccountSettings.Logout
?
等待網路連線
ConnectingStatus.waitingNetwork
?
服務通知
Peer.ServiceNotifications
?
這裡還沒有訊息
Chat.EmptyChat
?
最近的通話
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
?
您最近的通話會顯示在這裡
RecentCalls.Empty
?
登出？
Account.Confirm.Logout
?
記住，登出將取消所有秘密聊天。
Account.Confirm.LogoutText
?
取消
Modal.Cancel
?
好
Modal.OK
?
開啟 %@？
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
?
請注意，Telegram 的技術支援是由志工提供。我們會試著盡快回覆，但還是需要一點時間。

請看看「常見問題」：其中有重要的疑難排解提示，並且回答了大多數問題。
Account.Confirm.AskQuestion
?
開啟 FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
?
撥號中⋯
Call.StatusRinging
?
忙線
Call.StatusBusy
?
正在撥打電話給您…
Call.StatusCalling
?
聯絡中⋯
Call.StatusRequesting
?
撥出
Call.Recent.Outgoing
?
撥入
Call.Recent.Incoming
?
結束通話
CallHeader.EndCall
?
通話已取消
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
撥出電話
Chat.Call.Outgoing
?
您確定要停用 Proxy %@？
Proxy.ForceDisable
?
正在連線到 Proxy 伺服器
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
點擊此處可停用 Proxy…
ConnectingStatus.DisableProxy
?
復原
dRJ-4n-Yzg.title
?
重做
6dh-zS-Vam.title
?
剪下
uRl-iY-unG.title
?
拷貝
x3v-GG-iWU.title
?
貼上
gVA-U4-sdL.title
?
貼上和匹配樣式
WeT-3V-zwk.title
?
刪除
pa3-QI-u2k.title
?
全選
Ruw-6m-B2m.title
?
拼寫和文法
Dv1-io-Yv7.title
?
替換
9ic-FL-obx.title
?
轉換
2oI-Rn-ZJC.title
?
關於 Telegram
5kV-Vb-QxS.title
?
偏好設定…
BOF-NM-1cW.title
?
快速搜尋
sZh-ct-GQS.title
?
隱藏
Olw-nP-bQN.title
?
隱藏 Telegram
Cag-YX-WT6.title
?
隱藏其他
Vdr-fp-XzO.title
?
全部顯示
Kd2-mp-pUS.title
?
結束 Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
最小化
OY7-WF-poV.title
?
縮放
R4o-n2-Eq4.title
?
將所有帶到前面
LE2-aR-0XJ.title
?
顯示替換
z6F-FW-3nz.title
?
智慧拷貝/貼上
9yt-4B-nSM.title
?
智慧引號
hQb-2v-fYv.title
?
智慧破折號
rgM-f4-ycn.title
?
智慧連結
cwL-P1-jid.title
?
數據檢測器
tRr-pd-1PS.title
?
文字替換
HFQ-gK-NFA.title
?
進入全螢幕
4J7-dP-txa.title
?
新增聯絡人
Contacts.AddContact
?
名字
Contacts.FirstName.Placeholder
?
姓氏
Contacts.LastName.Placeholder
?
電話號碼
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
加為聯絡人
PeerInfo.AddContact
?
關閉
Navigation.Close
?
傳送
Modal.Send
?
回覆
Messages.ReplyLoading.Header
?
選擇您的語言
Suggest.Localization.Header
?
繁體中文
AccountSettings.CurrentLanguage
?
其他
Suggest.Localization.Other
?
編輯
_NS88.title
?
檢視
_NS70.title
?
視窗
aUF-d1-5bR.title
?
過期照片
ServiceMessage.ExpiredPhoto
?
%@ 傳送了一部閲後即焚影片。
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ 傳送了一張閱後即焚照片。
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
過期影片
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
搜尋
SearchField.Search
?
最近
QuickSwitcher.Recently
?
常用
QuickSwitcher.Popular
?
最近使用過
Stickers.Recent
?
查看表情包
Context.ViewStickerSet
?
最大檔案大小為 2 GB
App.MaxFileSize
?
選擇訊息
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
當您開啟任何聊天時，您的貼圖、GIF 和表情符號將顯示在此面板中。
Sidebar.Avalability
?
通話結束
Call.StatusEnded
?
機器人
Presence.bot
?
未知的藝術家
Audio.UnknownArtist
?
無標題
Audio.UntitledSong
?
載入中…
Messages.ReplyLoading.Loading
?
檢查更新
1000.title
?
昨天
Time.yesterday
?
預覽
QuickLook.Preview
?
轉傳的訊息
Messages.ForwardHeader
?
拷貝預先設好格式的區塊
Chat.Context.CopyBlock
?
您使用的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新到最新版，透過「設定」或安裝它從：https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
拷貝連結
Modal.CopyLink
?
名字
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
姓氏
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
由 %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
已編輯
Chat.Message.edited
?
編輯
Message.Context.Edit
?
回覆
Message.Context.Reply1
?
雙擊
Message.Context.ReplyHelp
?
編輯
Chat.Context.Edit1
?
加入到「最愛」
Chat.Context.AddFavoriteSticker
?
這個操作無法復原
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
刪除所選的訊息？
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
草稿：
ChatList.Draft
?
常用
Emoji.Recent
?
貼圖和 GIF
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
表情符號與人物
Emoji.SmilesAndPeople
?
動物與自然
Emoji.AnimalsAndNature
?
飲食
Emoji.FoodAndDrink
?
活動
Emoji.ActivityAndSport
?
旅遊與地點
Emoji.TravelAndPlaces
?
物品
Emoji.Objects
?
符號
Emoji.Symbols
?
旗幟
Emoji.Flags
?
表情符號
Entertainment.Switch.Emoji
?
已刪除的訊息
Messages.DeletedMessage
?
%d 則轉傳的訊息
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
檢舉
PeerInfo.Report
?
垃圾訊息
ReportReason.Spam
?
暴力
ReportReason.Violence
?
色情
ReportReason.Porno
?
感謝您！您的檢舉將很快被我們的團隊進行審查。
PeerInfo.ChannelReported
?
顯示拼寫和文法
HFo-cy-zxI.title
?
立即檢查文件
hz2-CU-CR7.title
?
在輸入時檢查拼寫
rbD-Rh-wIN.title
?
文字格式
c8a-y6-VQd.title
?
檢查文法與拼寫
mK6-2p-4JG.title
?
自動修正拼寫
78Y-hA-62v.title
?
建立超連結
TextView.Transform.URL
?
粗體
TextView.Transform.Bold
?
斜體
TextView.Transform.Italic
?
等寬字體
TextView.Transform.Code
?
變大寫
vmV-6d-7jI.title
?
變小寫
d9M-CD-aMd.title
?
大寫
UEZ-Bs-lqG.title
?
透過
Chat.Message.Via
?
新增 GIF
Message.Context.SaveGif
?
等待網路連線
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
?
聯絡人
Contacts.ContacsSeparator
?
正在更新
Chat.ConnectingStatus.updating
?
表情符號
Entertainment.Emoji
?
貼圖
Entertainment.Stickers
?
GIF
Entertainment.GIF
?
移除
Context.RemoveFaveSticker
?
即時瀏覽
Chat.InstantView
?
分享
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
顯示訊息
Gallery.Context.ShowMessage
?
在 Finder 中顯示
Context.ShowInFinder
?
在 Finder 中顯示
Messages.File.State.Local
?
視訊訊息
AudioController.videoMessage
?
抱歉，這個用戶似乎並不存在。
Alert.UserDoesntExists
?
%d / %d
Chat.SearchCount
?
%d% 已下載
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
未定義的錯誤，請稍後再試。
Call.UndefinedError
?
%d% 已上傳
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
新增 %d 張貼圖
StickerPack.Add1
?
刪除
Confirm.Delete
?
開啟用…
Message.Context.OpenWith
?
拷貝訊息連結
MessageContext.CopyMessageLink1
?
拷貝主題標籤
Text.Context.Copy.Hashtag
?
拷貝邀請連結
Text.Context.Copy.InviteLink
?
拷貝用戶名稱
Text.Context.Copy.Username
?
拷貝電子郵件地址
Text.Context.Copy.Email
?
拷貝連結
Text.Context.Copy.Link
?
載入中…
Chat.InlineRequest.Loading
?
用 Quick Look 開啟
Context.OpenInQuickLook
?
抱歉，這個貼圖包似乎並不存在。
StickerSet.DontExist
?
位置
Location.Send.Title
?
傳送選定的位置
Location.Send.ThisLocation
?
定位中…
Location.Send.Locating
?
未知的位置
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
閱讀文章
AccountSettings.ReadArticles
?
搜尋
ShareExtension.Search
?
全部已讀
Article.ReadAll
?
移除全部
Article.RemoveAll
?
已讀
Article.Read
?
Load More