Search in:AllChinese (Literary)Android X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

檔案
File
?
首頁
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
今天 %1$s
timestamp_today
?
資料夾
Folders
?
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s 張照片
xPhotos
?
%1$s 個影片
xVideos
?
%1$s 分鐘前
timestamp_minutes
?
傳送我目前的位置
SendCurrentLocation
?
分享即時位置
ShareLiveLocation
?
隨著移動即時更新位置
SendLiveLocationInfo
?
拉高視野以查看附近的地點
PullToSeePlaces
?
位置
Location
?
%1$s 個音訊
xAudios
?
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessageUser
?
垃圾訊息
Spam
?
暴力
Violence
?
色情
Pornography
?
其他
Other
?
繼續下載
CloudResume
?
搜尋
Search
?
開啟通知
Unmute
?
清除聊天紀錄
ClearHistory
?
刪除聊天
DeleteChat
?
檢舉
Report
?
分享我的聯絡資訊
ShareMyContactInfo
?
失敗
failed
?
複製
Copy
?
複製連結
CopyLink
?
分享
Share
?
文字已複製到剪貼簿
CopiedText
?
連結已複製到剪貼簿
CopiedLink
?
用戶名稱已複製到剪貼簿
CopiedUsername
?
關閉通知
Mute
?
檢舉 %1$s
ReportChat
?
簡介
Description
?
不支援的訊息
UnsupportedMessage
?
刪除已儲存的 GIF？
RemoveGifConfirm
?
刪除
Delete
?
取消
Cancel
?
撥號中…
VoipRinging
?
%1$s 的 %2$s
timestampShort_date
?
這裡還沒有訊息…
NoMessages
?
最後上線於昨天%1$s
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s 的 %2$s
timestampShort_weekday
?
最後上線於%1$s%2$s
status_LastSeen_weekday
?
服務通知
ServiceNotifications
?
訊息已複製到剪貼簿
CopiedMessages
?
等待網路連線…
network_WaitingForNetwork
?
標記的位置
DroppedPin
?
附近
location_Nearby
?
%1$s 公里遠
location_AwayKilometers
?
正在計算距離…
CalculatingDistance
?
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，您想要透過簡訊邀請對方加入嗎？
SuggestInvitingUser
?
邀請
Invite
?
電話號碼已複製到剪貼簿
copied_phone
?
回覆
Reply
?
編輯
edit
?
選取
Select
?
聯絡人
AttachContact
?
跳到第一則訊息
Beginning
?
需要授權
MicrophonePermission
?
需要有麥克風使用權才能撥打電話。
MicrophonePermissionDesc
?
設定
Settings
?
此功能需要取得您的所在位置。
NoLocationAccess
?
搜尋地點時出錯
PlaceSearchError
?
此功能需要儲存空間使用權。
NoStorageAccess
?
離線
VoipOfflineTitle
?
您目前處於離線狀態，請連線到網路以撥打電話。
VoipOffline
?
可用 %1$s，共 %2$s
FreeXofY
?
相簿
Gallery
?
傳送不經壓縮的媒體
SendMediaHint
?
音樂
Music
?
傳送音訊或音樂檔
SendMusicHint
?
下載
Downloads
?
%1$s 個檔案
xFiles
?
%1$s, %2$s
DownloadingOf
?
停止分享即時位置
StopSharingLiveLocation
?
精確到 %1$s 公尺
AccurateToMeters
?
正在尋找地點…
LoadingPlaces
?
日間
LayerMapDefault
?
夜間
LayerMapDark
?
衛星
LayerMapSatellite
?
地圖
LayerMapTerrain
?
旗幟
Flags
?
符號與物品
SymbolsAndObjects
?
旅遊與地點
TravelAndPlaces
?
飲食
FoodDrink
?
動物與自然
AnimalsAndNature
?
傳送至
SendTo
?
和另外 %1$s 人
xOtherChatTitles
?
寫則評論…
AddComment
?
傳送
Send
?
於昨天 %1$s
timestamp_yesterday
?
已斷線
VoipDisconnect
?
連線中…
VoipEstablishing
?
%1$s 則新訊息
xNewMessages
?
釋放 %1$s 的磁碟空間
FreedX
?
從「最愛」中移除
RemoveFromFavorites
?
加入到「最愛」
AddToFavorites
?
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessagesUser
?
正在取得連結資訊…
GettingLinkInfo
?
放棄變更
DiscardChanges
?
已連線
Connected
?
聯絡人
Contacts
?
我的收藏
SavedMessages
?
邀請朋友
InviteFriends
?
Proxy 設定
ProxySettings
?
幫助
Help
?
夜間模式
NightMode
?
找不到用戶名稱為「%1$s」的
UsernameNotOccupied
?
通話過程無法進行這項操作。
SomeCallInProgressDesc
?
掛斷
HangUp
?
即時瀏覽
InstantView
?
手機通話
PhoneCall
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
在 %1$s 公里遠
location_personAwayKilometers
?
%1$s 秒
xSec
?
%1$s 則訊息
xMessages
?
來自 %1$s 個聊天室
FromXChats
?
現在
timestampShort_now
?
您有一則新訊息
YouHaveNewMessage
?
錯誤
Error
?
訊息已刪除
DeletedMessage
?
導航…
Directions
?
登出
LogOut
?
聊天與聯絡人
ChatsAndContacts
?
全域搜尋
GlobalSearch
?
訊息
general_Messages
?
刪除訊息
DeleteMessage
?
拒絕通話
CallMessageIncomingDeclined
?
載入訊息中⋯
LoadingMessages
?
複製文字
CopyText
?
%1$s 行
xLines
?
正在讀取 %1$s 行…
ReadingXLine
?
開啟
Open
?
複製用戶名稱
CopyUsername
?
複製行
CopyLine
?
套用到全部
ApplyToAll
?
找不到訊息
MessageNotFound
?
什麼都沒找到
NothingFound
?
以…開啟連結
OpenLinkAs
?
%1$s（目前）
CurrentAccount
?
以…分享
ShareAs
?
%1$s 加入了 Telegram！
NotificationContactJoined
?
正在傳送視訊訊息
SendingRound
?
%1$s 正在傳送視訊訊息
IsSendingRound
?
正在傳送語音訊息
SendingVoice
?
藍牙
VoipAudioRoutingBluetooth
?
聽筒
VoipAudioRoutingEarpiece
?
揚聲器
VoipAudioRoutingSpeaker
?
結束通話
VoipEndCall
?
撥入電話
IncomingCall
?
正在交換加密金鑰
VoipExchangingKeysShort
?
回撥
CallBack
?
語音通話
VoiceCalls
?
震動
Vibrate
?
預設
Default
?
鈴聲
Ringtone
?
關閉
RingtoneDisabled
?
%1$s（預設）
IsDefault
?
更新中…
network_Updating
?
%1$s%2$s
timestamp_date
?
定位中…
Locating
?
共 %1$s 位聯絡人
xContacts
?
開啟這個連結？

%1$s
OpenThisLink
?
搜尋地點
SearchForPlaces
?
附近的地點
NearbyPlaces
?
找到的地點
FoundPlaces
?
儲存到「音樂」
SaveToMusic
?
更多
MoreMessageOptions
?
從快取中清除
DeleteFromCache
?
檢舉訊息
MessageReport
?
版權
Copyright
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
有 %1$s 位聯絡人在 Telegram 上
xContactsJoined
?
移除連結
ChatLinkRemove
?
查看聊天室
ChatLinkView
?
昨天 %1$s
timestampShort_yesterday
?
搜尋人們
SearchPeople
?
人們
People
?
最近的
Recent
?
此功能需要安裝 Google 地圖。
NoGoogleMaps
?
安裝
Install
?
%1$s 的 %2$s
timestamp_weekday
?
抱歉，聊天室管理員禁止您執行此操作。
UserRestricted
?
清除最近使用的表情符號
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
通知
Notifications
?
啟用
NotificationsDefaultEnabled
?
輸入密碼
EnterPassword
?
輸入密碼
EnterAPassword
?
您已啟用「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。
LoginPasswordText
?
忘記密碼？
ForgotPassword
?
和
format_concatSeparatorLast
?
20%3$02d.%2$02d.%1$02d %4$s
format_timestamp
?
嘗試次數過多。%1$s
format_TooManyRequests
?
%1$s 分鐘後再試一次
TryAgainMinutes
?
嘗試次數過多。%1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Load More