Search in:AllChinese-SimplifiedAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Telegram 通行证是什么？
PassportInfoTitle
?
有了 Telegram 通行证，您可以轻易地注册需要身份验证的网站和服务。

您的信息、个人数据和证件都将受到端到端加密保护。未经您的允许，任何人（包括 Telegram）都无法读取它们。
PassportInfo
?
选择账号
SelectAccount
?
Telegram 通行证
TelegramPassport
?
请输入密码来访问个人数据
PassportSelfRequest
?
请创建一个密码使用端到端加密保护个人数据。

每次您在新的设备登录到 Telegram 时也将需要输入这个密码。
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
创建密码
TelegramPassportCreatePassword
?
请输入 Telegram 密码以解密您的数据。
PassportRequestPasswordInfo
?
您还没有任何证件
PassportNoDocuments
?
您可以添加自己的手机号码、电子邮箱、身份证件或住址。
PassportNoDocumentsInfo
?
添加证件
PassportNoDocumentsAdd
?
**%1$s** 请求访问您的个人数据以便为您提供服务。
PassportRequest
?
身份证件
PassportIdentityDocument
?
上传一份您的护照或其它身份证明的扫描件
PassportIdentityDocumentInfo
?
上传您的地址证明
PassportAddressInfo
?
手机号码
PassportPhone
?
请输入手机号码
PassportPhoneInfo
?
电子邮箱
PassportEmail
?
输入您的电子邮箱地址
PassportEmailInfo
?
您的文件将被直接发送给 %1$s。同时，也将允许 @%2$s 给您发送消息。
PassportNoPolicy
?
授权
PassportAuthorize
?
添加身份证信息
PassportAddCard
?
地址
PassportAddressHeader
?
护照信息
PassportAddPassportRegistration
?
临时证明信息
PassportAddTemporaryRegistration
?
护照
ActionBotDocumentPassport
?
扫描件
PassportDocuments
?
文件主页
PassportMainPage
?
上传证件第一页的照片
PassportMainPageInfo
?
上传您拿着证件的自拍照
PassportSelfieInfo
?
上传扫描件
PassportUploadDocument
?
上传经过认证的所选证件英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationUploadInfo
?
证件信息
PassportDocument
?
证件号
PassportDocumentNumber
?
失效日期
PassportExpired
?
驾驶证
ActionBotDocumentDriverLicence
?
身份证
ActionBotDocumentIdentityCard
?
所需证件
PassportRequiredDocuments
?
上传证件正面照片
PassportFrontSideInfo
?
上传证件反面照片
PassportReverseSideInfo
?
个人信息
PassportPersonalDetails
?
名字（拉丁字母）
PassportNameLatin
?
名字
PassportName
?
中间名（拉丁字母）
PassportMidnameLatin
?
姓氏
PassportSurname
?
姓氏（拉丁字母）
PassportSurnameLatin
?
生日
PassportBirthdate
?
性别
PassportGender
?
水电气费账单
ActionBotDocumentUtilityBill
?
银行对账单
ActionBotDocumentBankStatement
?
为了确认您的住址，请上传所选证件（全部页面）的扫描件或照片。
PassportAddAddressUploadInfo
?
地址信息
PassportAddress
?
街道
PassportStreet1
?
街道
PassportStreet2
?
邮政编码
PassportPostcode
?
城市
PassportCity
?
州/地区
PassportState
?
国家
PassportCountry
?
选择性别
PassportSelectGender
?
男
PassportMale
?
女
PassportFemale
?
选择失效日期
PassportSelectExpiredDate
?
选择生日
PassportSelectBithdayDate
?
删除证件
PassportDeleteDocument
?
已提供信息
PassportProvidedInformation
?
删除
PassportDeleteInfo
?
手机号码
ActionBotDocumentPhone
?
电子邮箱地址
ActionBotDocumentEmail
?
个人信息
ActionBotDocumentIdentity
?
户口本（Internal Passport）
ActionBotDocumentInternalPassport
?
护照信息
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
地址
ActionBotDocumentAddress
?
只能使用拉丁字母。
PassportUseLatinOnly
?
请提供您的住址
PassportAddressNoUploadInfo
?
上传一份水电气费的扫描件。
PassportAddBillInfo
?
上传一份您护照里关于登记信息那一页的扫描件。
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
上传一份您临时证明的扫描件。
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
使用 %1$s
PassportPhoneUseSame
?
使用当前 Telegram 帐号中设定的电子邮箱。
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
注意：您所提供的电子邮箱将会收到一份验证码。
PassportEmailUploadInfo
?
验证码
PassportEmailCode
?
删除电子邮箱？
PassportDeleteEmailAlert
?
是否删除手机号码？
PassportDeletePhoneAlert
?
请登录到您的 Telegram 帐号以使用 Telegram 通行证。
PleaseLoginPassport
?
您需要 Telegram 才能登录到 **%s**。要现在安装吗？
download_telegram_text
?
取消
_tg_cancel
?
打开 Google Play
_tg_open_google_play
?
点击以纠正错误。
PassportCorrectErrors
?
删除自拍照？
PassportDeleteSelfie
?
您确定要删除此自拍照吗？
PassportDeleteSelfieAlert
?
删除扫描件？
PassportDeleteScan
?
您确定要删除此扫描件吗？
PassportDeleteScanAlert
?
放弃更改
DiscardChanges
?
您确定要放弃所有已输入的内容吗？
PassportDiscardChanges
?
放弃
PassportDiscard
?
您确定要删除此证件吗？
PassportDeleteDocumentAlert
?
删除住址信息
PassportDeleteDocumentAddress
?
删除个人信息
PassportDeleteDocumentPersonal
?
您确定要删除个人信息吗？
PassportDeletePersonalAlert
?
您确定要删除详细地址吗？
PassportDeleteAddressAlert
?
您确定要删除 Telegram 通行证吗？
TelegramPassportDeleteAlert
?
您确定要停用密码吗？
TurnPasswordOffQuestion
?
所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失。
TurnPasswordOffPassport
?
您同时最多只能上传 %1$s。
PassportUploadMaxReached
?
%1$d 个文件
Files
?
您只能上传图片文件。
PassportUploadNotImage
?
%1$s或%2$s
PassportTwoDocuments
?
请检查该姓名是否正确：

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
上传一份户口本（Internal Passport）的扫描件
PassportIdentityInternalPassport
?
上传一份身份证的扫描件
PassportIdentityID
?
上传一份经过认证的护照注册信息英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
上传一份经过认证的临时证明英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
升级应用
UpdateApp
?
居住地
PassportResidence
?
您的%1$s名
PassportNativeHeaderLang
?
您的姓名
PassportNativeHeader
?
有了 Telegram 通行证，您可以轻易地注册需要身份验证的网站和服务。

您的信息、个人数据和证件都将受到端到端加密保护。未经您的允许，任何人（包括 Telegram）都无法读取它们。

您可以访问我们的 *常见问题* 来了解更多信息。
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
个人信息
PassportPersonal
?
上传一份经过认证的驾照英语翻译扫描件。
PassportAddDriverLicenceInfo
?
上传一份经过认证的户口本（Internal Passport）英语翻译扫描件。
PassportAddInternalPassportInfo
?
上传一份经过认证的水电费账单英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationBillInfo
?
上传一份经过认证的租约英语翻译扫描件。
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
中间名（%1$s）
PassportMidnameCountry
?
姓氏（%1$s）
PassportSurnameCountry
?
名字（%1$s）
PassportNameCountry
?
通过 Telegram 登录
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
Telegram 通行证
PassportSDK_TelegramPassport
?
您需要 Telegram 才能登录到 **%s**。要现在安装吗？
PassportSDK_DownloadTelegram
?
打开 Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
取消
PassportSDK_Cancel
?
关闭
Close
关闭
取消
Cancel
取消
是否忘记密码？
ForgotPassword
忘记密码？
所需信息
PassportRequestedInformation
所需信息
住址
PassportResidentialAddress
居住地址
添加护照信息
PassportAddPassport
添加护照信息
添加驾照信息
PassportAddLicence
添加驾驶证信息
添加户口（Internal Passport）信息
PassportAddInternalPassport
添加户口本（Internal Passport）信息
添加水电气费账单信息
PassportAddBill
添加公用事业账单信息
添加银行对账单信息
PassportAddBank
添加银行对账单信息
添加租约信息
PassportAddAgreement
添加租赁协议信息
自拍照
PassportSelfie
自拍照
这份证件必须包含您的照片、姓名、生日、证件号、签发国家、以及失效日期。
PassportPersonalUploadInfo
这份文件必须包含您的照片、姓名、出生日期、文件号码、签发国家以及有效期限。
翻译
PassportTranslation
翻译
无
PassportNoExpireDate
无
正面
PassportFrontSide
正面
反面
PassportReverseSide
反面
中间名
PassportMidname
中间名
上传更多的扫描件
PassportUploadAdditinalDocument
上传更多扫描件
永不失效
PassportSelectNotExpire
永不失效
设置
Set
确定
删除 Telegram 通行证
TelegramPassportDelete
删除 Telegram Passport
临时证明信息
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
临时证明信息
租约
ActionBotDocumentRentalAgreement
租赁协议
扫描您的护照
PassportScanPassport
扫描您的护照
扫描您护照或身份证的机读区以自动填写个人信息。
PassportScanPassportInfo
在机器识别区域扫描带有机读信息的护照或身份证以自动填充个人信息。
填写个人信息
PassportPersonalDetailsInfo
填写个人信息
上传一份银行对账单的扫描件。
PassportAddBankInfo
上传一份银行对账单的扫描件
上传一份租约的扫描件。
PassportAddAgreementInfo
上传一份租赁协议的扫描件
请输入我们刚刚向 %1$s 发送的验证码。
PassportEmailVerifyInfo
请输入我们刚刚发送至 %1$s 的验证码
使用当前 Telegram 帐号绑定的手机号码。
PassportPhoneUseSameInfo
使用当前 Telegram 帐号绑定的电话号码。
或输入新的手机号码
PassportPhoneUseOther
或输入新的电话号码
选择国家/地区
ChooseCountry
选择国家/地区
注意：您将在您提供的手机号码上收到一份验证码。
PassportPhoneUploadInfo
注意：您将在提供的电话号码上收到一份验证码。
Telegram
AppName
Telegram
通过 Telegram 登录
login_with_telegram
通过 Telegram 登录
%1$s 已收到下列证件：%2$s
ActionBotDocuments
%1$s 已收到以下文件：%2$s
上传一份护照的扫描件
PassportIdentityPassport
上传一份护照扫描件
上传一份驾驶证的扫描件
PassportIdentityDriverLicence
上传一份驾驶证扫描件
抱歉，您的 Telegram 版本太低，无法处理此请求。 请升级 Telegram。
UpdateAppAlert
抱歉，您当前的 Telegram 版本太低，无法处理此请求。 请升级 Telegram。
确定
OK
确定
国籍
PassportCitizenship
国籍
西班牙语
PassportLanguage_ES
西班牙语
以您所居住的国家（%1$s）语言填写您的名字。
PassportNativeInfo
请以您所居住国家/地区（%1$s）的语言填写您的姓名。
图片
AttachPhoto
图片
您同意 *%1$s 隐私政策*并允许 @%2$s 给您发送消息。
PassportPolicy
您同意 *%1$s 隐私政策*并允许 @%2$s 给您发送信息。