Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

ImportedMessage

Current

Yuki, Nov 19 at 00:45

Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ImportToUserNoTitle

您确定将消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？消息将被导入到当日的记录中，但也包括原始时间。双方都会看到这些消息。

Current

Yuki, Nov 19 at 00:44

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。

Current

Yuki, Nov 19 at 00:43

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

允许新登录

Current

谢铭少, Nov 12 at 19:06

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，可以在 **%2$s 后**使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

Current

....., Oct 27 at 07:31

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

需要 Telegram 高级版

Current

zheng, Oct 24 at 15:01

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

您的个人简介颜色已更新！

Current

Blackia$$, Oct 20 at 21:07

Secret phrase

SMSPhrase

密码短语

Current

女姓💝超金🏆果子🔴♨️, Oct 19 at 22:14

Korean

TranslateLanguageKO

韩语 (한국어)

Current

민규 조, Oct 19 at 08:13

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

设置自动删除

Current

Deleted Account, Oct 17 at 13:30

Swipe down for #general

AccSwipeForGeneral

向下滑动以显示 #通用

Current

Deleted Account, Oct 17 at 13:16

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱%1$s，在**%2$s后**使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

Current

joker, Oct 14 at 14:31

Save Video

SaveVideo

保存视频

Current

李明, Oct 5 at 12:21

Giveaway created

BoostingGiveawayCreated

抽奖活动已创建

Current

Deleted Account, Oct 4 at 14:18

Delete all your notes

ClearHistoryMyNotesTitle

删除我的所有笔记

Current

Deleted Account, Oct 4 at 14:18

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请朋友给您的帐号赠送高级版订阅 **%1$s**

Current

期待幫助。期待幫助。, Sep 29 at 09:10

Khmer

PassportLanguage_KM

~~高棉语~~

Current

阿通, Sep 27 at 08:57

Personal

FolderLinkPreviewRight

个人

Current

RDⓂ️ MEMES Singh, Sep 25 at 09:41

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Current

薛宝, Sep 22 at 19:43

Russian

TranslateLanguageRU

俄罗斯语 (Русский)

Current

Руслан, Aug 22 at 11:47

Add Exception

AddException

添加例外

Current

Ace bull, Aug 8 at 21:02

Giveaway results

BoostingGiveawayResults

抽奖活动结果

Current

特莉波卡, Aug 4 at 20:36

Blur in chat

BlurInChat

在聊天中模糊

Current

Q Q, Jul 21 at 18:24

Choose your language

ChooseYourLanguage

~~选择您的语言~~

中文

Current

李鹏飞, Jul 17 at 06:16

Message

TypeMessage

~~输入消息~~

善语结善缘恶语伤人心

Current

阿冰, Jul 14 at 02:52

You can change your auto-download settings to reduce data usage when connected to Wi-Fi.

AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi

您可以更改自动下载设置，我是Wi-Fi

Current

00, May 31 at 11:20

This quote is from a private chat

QuotePrivate

вопрос

Current

Mario, Apr 13 at 00:51

Link

MessageOptionsLink

链接

Current

Mario, Mar 31 at 06:37

Message

消息

努力赚钱 💰

Current

MT, Mar 20 at 13:20

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

我们检测到您的账号有一次来自 %s 的新登录。这是您本人操作的吗？

Current

🇹 🇴 🇲, Feb 14 at 08:08

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

始终保留在归档中

Current

Alexis Dmonuezg, Jan 19 at 06:18

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

不，这不是我！

Current

Q Cimuzi, Jan 3 at 06:16

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

有人刚刚访问了您的消息！

Current

Q Cimuzi, Jan 3 at 06:16

Got it

GotIt

明白了

Current

Q Cimuzi, Jan 3 at 06:16

un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s

ActionReactionsChanged

un1 将聊天中的表情回应
从 %1$s 修改为 %2$s

Current

Noodskee, Nov 27, 2023 at 12:51

un1 enabled forwarding from this group

ActionForwardsEnabledGroup

un1已允许从该群组中转发信息

Current

Rams, Nov 16, 2023 at 12:57

Chinese

TranslateLanguageZH

Current

Rebirth X, Nov 16, 2023 at 11:23

Japanese

TranslateLanguageJA

日语 (日本語)

Current

ㅤ, Nov 15, 2023 at 19:00

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

取消静音的聊天收到新消息，仍保留在归档中。

Current

Lydargun, Oct 18, 2023 at 08:52

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

未静音的聊天

Current

Lydargun, Oct 18, 2023 at 08:51

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

是的，这是我

Current

Lydargun, Oct 18, 2023 at 08:50

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

选择联系人

Current

Serkan Süzen, Oct 6, 2023 at 00:26

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Current

Deleted Account, Sep 17, 2023 at 16:16

Automatically reduce power usage and animations when your battery is below %s.

LiteBatteryInfoBelow

当电池电量低于 %s 时，自动减少功耗和动画。

Current

Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:21

Folder

~~文件夹~~

群组

Current

要啥自行车, Aug 25, 2023 at 02:37

Notifications muted.

NotificationsMutedHint

~~消息通知已被静音。~~

关闭消息通知

Current

jaha liu, Aug 5, 2023 at 08:03

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

清理Telegram占用的手机存储空间

Current

Arrebol Lee, Jul 2, 2023 at 15:20

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s.

AttachVoiceRestricted

该群组的管理员已限制您在 %1$s 之前发送语音消息。

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:11

The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s.

AttachRoundRestricted

该群组的管理员已限制您在 %1$s 之前发送视频消息。

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:11

Choose your language

ChooseYourLanguage

~~选择您的语言~~

China

Current

大力 (资金来往需要语音确认)被骗不负责！, May 30, 2023 at 13:12

Name this link

FilterInviteEditName

命名此链接

Current

Deleted Account, May 20, 2023 at 14:01

No limit

NoLimit

无限制

没有限制

Current

Deleted Account, May 20, 2023 at 13:58

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotification

设置新的聊天壁纸

Current

ㅤ ㅤ, May 13, 2023 at 09:49

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

由于您所在国家或地区的短信费用高昂，您需要升级为 **Telegram 大会员** 帐号才能通过短信验证码快速重置此电子邮箱。

您可以请您的好友给您的帐号 **%1$s** 赠送大会员。

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:23

Set Profile Photo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

为您的个人档案设置头像

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:21

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

需要 Telegram 大会员

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:20

Set Photo

SetVideo

设置图片

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:19

Choose emoji or sticker

ChooseEmojiOrSticker

选择表情或贴纸

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:19

Set Group Photo

SetGroupPhoto

设置群组照片

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:19

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

设置频道照片

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:19

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

未找到相关的表情或贴纸

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:18

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

你确定要重置为 %s 的原始照片吗？

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:18

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

重设头像

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:16

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

您已成功为 **%s** 的账户设置了个人头像。

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:15

un1 joined the group via folder invite link

ActionInviteUserFolder

un1 已通过文件夹邀请链接加入群组

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:13

Long press for more speed options.

SpeedHint

长按以调整倍速。

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:12

Polls

SendMediaPolls

发起投票

Current

steve0301, Apr 11, 2023 at 06:12

Embed Links

SendMediaEmbededLinks

嵌入式链接

Current