Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)Android

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

移除成员
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
移出成员
已导入
ImportedMessage
?
已导入
已购物
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
ImportedInfo
?
这些聊天记录是由其他软件导入的，我们无法保证其真实性。
这些聊天记录导入自其他聊天软件，我们无法保证它们的真实性。
您确定要把消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。双方都会看到这些消息。
ImportToUserNoTitle
?
您确定将消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？ 消息将被导入到当日的记录中，但也包括原始时间。双方都会看到这些消息。
您目前处于离线状态。请连接网络以加入视频聊天。
VoipGroupOffline
?
您想对您与 **%2$s** 聊天中的 %1$s 做什么？
CancelForwardPrivate
?
翻译为%s
TranslateToButton
?
翻译为%s
**%s** 已添加至无需翻译列表。
AddedToDoNotTranslate
?
您只能拥有 %1$d 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$d 个**。
LimitReachedSharedFolders
?
未找到聊天
FilterNoChatsToForward
?
此文件夹中没有可转发的聊天。
FilterNoChatsToForwardInfo
?
您只能创建 %1$d 个邀请链接。
升级至 **Telegram 高级版**即可创建最多 **%2$d 个**。
LimitReachedFolderLinks
?
为此聊天设置相同的壁纸
WallpaperSameNotification
?
双摄像头按钮已隐藏
DebugMenuDualOffToast
?
隐藏双摄像头
DebugMenuDualOff
?
已开启双摄像头，请谨慎使用该功能
DebugMenuDualOnToast
?
显示双摄像头
DebugMenuDualOn
?
你确定要将与 **%1$s** 聊天的信息导入到群组 **%2$s** 吗？

截止到当前的所有信息都会被导入，但同时也会包括他们的原始时间戳。所有成员都会看到这些信息。
ImportToChat
?
是否将信息从群 **%1$s** 搬运到群 **%2$s**?

信息将会被搬运到目前日期，但同时也会包含原来的发送日期。所有的成员都能看见这些信息。
下移
LinkBelow
?
缩小图片
LinkMediaSmaller
?
引用至…
QuoteTo
?
该引文来自私密群组
QuotePrivateGroup
?
该引文来自私密频道
QuotePrivateChannel
?
引文过长！
QuoteMaxError
?
选择的文字过长，无法引用。
QuoteMaxErrorMessage
?
更新引文
PreviewQuoteUpdate
?
您可以编辑或去除引文
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
清除引文
ClearQuote
?
在另一个聊天中回复
QuoteToAnotherChat
?
应用更改
ApplyChanges
?
取消回复
DoNotReply
?
引文已更新
UpdatedQuoteTitle
?
**%s** 已更新您引用的消息，编辑您的引文使其保持最新状态。
UpdatedQuoteMessage
?
引文已过时
QuoteOutdated
?
该回复来自私密群组。
ReplyPrivateGroup
?
该回复来自私密频道。
ReplyPrivateChannel
?
该回复来自私聊。
ReplyPrivate
?
回复
MessageOptionsReply
?
链接
MessageOptionsLink
?
链接
取消转发
DoNotForward
?
转发
MessageOptionsForward
?
尚未领取
BoostingUnclaimed
?
抽奖活动
BoostingGiveaway
?
%1$d 个月
BoostingShortMonths
?
赠礼
BoostingGift
?
待分发
BoostingToBeDistributed
?
通过赠品助推
BoostingGetBoostsViaGifts
?
通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。
BoostingGetMoreBoosts
?
开始抽奖活动
BoostingStartGiveaway
?
通过赠品助推
BoostingBoostsViaGifts
?
通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。
BoostingGetMoreBoost
?
创建抽奖活动
BoostingCreateGiveaway
?
将随机选出获奖者
BoostingWinnersRandomly
?
奖励特定用户
BoostingAwardSpecificUsers
?
选择接收者
BoostingSelectRecipients
?
奖品的数量
BoostingQuantityPrizes
?
%d 次助推
BoostingBoostsCountTitle
?
选择要赠送的 Telegram 高级版订阅数量以及接收的助推数量。
BoostingChooseHowMany
?
选择日期与时间
BoostingSelectDateTime
?
确认
BoostingConfirm
?
未保存的更改
UnsavedChanges
?
您已更改国家清单。应用更改吗？
BoostingApplyChangesCountries
?
来自 %1$s、 %2$s、 %3$s
BoostingFromAllCountries3
?
添加频道
BoostingAddChannel
?
最多选择 %1$d 个频道
BoostingSelectUpToPlural
?
取消全选
UsersDeselectAll
?
这是私人频道
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
您确定要新增私人频道吗？如果没有邀请链接，用户将无法加入。
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
您已更改频道清单。应用更改吗？
BoostingApplyChangesChannels
?
保存接收者
BoostingSaveRecipients
?
您已更改用户名单。应用更改吗？
BoostingApplyChangesUsers
?
礼物链接
BoostingGiftLink
?
此链接允许任何人启用 **Telegram 高级版** 订阅。
BoostingLinkAllowsAnyone
?
来自
BoostingFrom
?
到
BoostingTo
?
无接收者
BoostingNoRecipient
?
%s 个月的 Telegram 高级版订阅
BoostingTelegramPremiumFor
?
事由
BoostingReason
?
未完成的抽奖活动
BoostingIncompleteGiveaway
?
日期
BoostingDate
?
您也可以 **发送此链接** 给任何人作为礼物。
BoostingSendLinkToAnyone
?
恭喜!
BoostingCongratulations
?
您已收到来自 %s 的礼物。
BoostingReceivedGiftFrom
?
您的奖品是 %s 的 **Telegram 高级版**
订阅。
BoostingReceivedGiftDuration
?
公开礼物链接
BoostingReceivedGiftOpenBtn
?
使用过的礼品链接
BoostingUsedGiftLink
?
此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。
BoostingLinkUsed
?
你已被频道选中
BoostingYouWereSelected
?
此链接已于 %s 使用。
BoostingUsedLinkDate
?
此链接允许您启用 **Telegram 高级版** 订阅。
BoostingLinkAllows
?
您也可以 **发送此链接** 给好友作为礼物。
BoostingSendLinkToFriends
?
使用链接
BoostingUseLink
?
礼物链接已转发到 **%1$s**。
BoostingGiftLinkForwardedTo
?
礼物链接已转发到 **我的收藏**。
BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg
?
打开
OpenGift
?
抽奖活动已结束
BoostingGiveawayEnd
?
此抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，并为其订阅者购买了时长为 %4$s 的 **%3$s 份 Telegram 高级版** 订阅。
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
?
**%1$d** 位获奖者已使用了赠礼链接。
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
您在此次抽奖活动中没有获奖。
BoostingGiveawayYouNotWon
?
您在此抽奖活动中赢得了奖品 🏆
BoostingGiveawayYouWon
?
查看我的奖品
BoostingGiveawayViewPrize
?
%1$d 次助推
BoostingBoostsCount
?
%1$d 份奖品
BoostingGiftsCount
?
显示 %1$d 个助推
BoostingShowMoreBoosts
?
您的频道目前受到这些用户的助推。
BoostersInfoDescription
?
Telegram 高级版订阅的时长
BoostingDurationOfPremium
?
您可以在 **这里** 查看 Telegram 高级版的功能列表和更多详情。
BoostingStoriesFeaturesAndTerms
?
回复消息
MessageOptionsReplyTitle
?
您可以选择特定部分进行引用
MessageOptionsReplySubtitle
?
引用
Quote
?
引用所选部分
QuoteSelectedPart
?
选择特定引文片段
SelectSpecificQuote
?
在另一个聊天中回复
ReplyToAnotherChat
?
关于此抽奖活动
BoostingGiveAwayAbout
?
此赠品活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们为其订阅者以 %4$s 的价格购买了 **%3$s 个 Telegram 高级版** 订阅。
BoostingGiveawayHowItWorksText
?
Telegram 将于 **%2$s** 自动选择加入 **%4$s** 的 **%3$s** 位随机用户。
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
?
您正在参与此抽奖活动，因为您已加入 **%1$s** 频道。
BoostingGiveawayParticipant
?
您没有资格参与此赠品活动，因为您是参与频道的管理员 (**%1$s**)。
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
该抽奖活动已结束。
BoostingGiveawayShortStatusEnded
?
%s 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。
BoostingGiveawayJustStarted
?
**抽奖奖品**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d 个** Telegram 高级版
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
?
%2$s 的订阅
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
?
**参与者**
BoostingGiveawayMsgParticipants
?
频道的所有订阅者：
BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural
?
**选定获奖者的日期**
BoostingWinnersDate
?
了解更多
BoostingHowItWork
?
您无法参加此次抽奖活动。
BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating
?
了解更多
LearnMore
?
%1$s 聊天
GroupCreateDiscussionDefaultName
?
复制代码
CopyCode
?
您最多可以选择 %1$d 个国家。
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
?
选择国家
BoostingSelectCountry
?
抽奖活动中包括的频道
BoostingChannelsIncludedGiveaway
?
此频道将获得 %d 次助推
BoostingChannelWillReceiveBoost
?
选择用户需要订阅哪些频道才能参与抽奖活动。
BoostingChooseChannelsNeedToJoin
?
有资格参与抽奖活动的用户
BoostingEligibleUsers
?
所有订阅者
BoostingAllSubscribers
?
来自所有国家
BoostingFromAllCountries
?
仅限新订阅者
BoostingNewSubscribers
?
选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起之后加入频道的用户，或来自特定国家/地区的用户。
BoostingChooseLimitGiveaway
?
抽奖活动结束日期
BoostingDateWhenGiveawayEnds
?
日期和时间
BoostingDateAndTime
?
选择何时在您的频道中随机选择 %d 名订阅者获得 Telegram 高级版。
BoostingChooseRandom
?
在 %2$s 前，您还剩余 **%1$d** 次免费的语音转录。
TranscriptionTrialLeftUntil
?
推荐
SponsoredMessage2Recommended
?
您本周的 **%1$d** 次免费语音转录额度已用尽。
TranscriptionTrialEnd
?
请等待至 %1$s 或者现在订阅 **Telegram 高级版**。
TranscriptionTrialEndWaitOrBuy
?
按住 **单词**，然后移动光标，选择更多文字以引用或复制。
TextSelectionHint
?
未找到原始引文
QuoteNotFound
?
链接预览
MessageOptionsLinkTitle
?
更改您发送的链接样式
MessageOptionsLinkSubtitle
?
上移
LinkAbove
?
放大图片
LinkMediaLarger
?
关闭预览
DoNotLinkPreview
?
赠送 Telegram 高级版
GiftPremiumGifting
?
搜索要赠予高级版的对象...
GiftPremiumUsersSearchHint
?
常用联系人
GiftPremiumFrequentContacts
?
选择接收者
GiftPremiumChooseRecipientsBtn
?
继续
GiftPremiumProceedBtn
?
让 %1$s 享有专属功能。
GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
?
**%1$s** 和 **%2$s**
GiftPremiumUsersTwo
?
您将会获得 ⚡ **%1$d** 个助推。
GiftPremiumWillReceiveBoosts
?
包含了什么
GiftPremiumWhatsIncluded
?
以 %2$s 赠予 %1$d 份订阅
GiftSubscriptionCountFor
?
礼物已赠送!
GiftPremiumGiftsSent
?
%1$s 已收到您购买礼物的通知。
GiftPremiumUsersPurchasedManyZero
?
对方现已可以使用额外功能。
GiftPremiumGiftsSentStatus
?
额外奖品
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
?
输入您的奖品
BoostingGiveawayEnterYourPrize
?
所有奖品：**%1$d** 份为期 %2$s 的 Telegram 高级版订阅。
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
显示获奖者
BoostingGiveawayShowWinners
?
选择是否在抽奖活动结束时公开获奖者名单。
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
赠予 Telegram 高级版即表示您同意 **Telegram 服务条款** 和%1$s
GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms
?
**隐私政策**。
GiftPremiumPrivacyPolicy
?
使用礼物
GiftPremiumUseGiftBtn
?
此链接允许您或 **您选择的任何人** 启用 %1$s。
GiftPremiumAboutThisLink
?
**Telegram 高级版** 订阅
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
?
免费激活
GiftPremiumActivateForFree
?
消息标签
PremiumPreviewTags
?
使用标签整理收藏的消息
以便快速访问。
PremiumPreviewTagsDescription
?
我的收藏的标签
PremiumPreviewTags2
?
使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。
PremiumPreviewTagsDescription2
?
您当前的 Telegram 版本不支持此消息。请更新至最新版本。
UnsupportedMedia2
?
最后上线时间
PremiumPreviewLastSeen
?
即使您已将其隐藏，也可查看其它用户的最后上线及已读时间。
PremiumPreviewLastSeenDescription
?
您的版本是最新的。
YourVersionIsLatest
?
插入一张 SIM 卡
SmsStatusNoSim
?
如果要启用这个程序发送短信，请先插入一张 SIM 卡。
SmsStatusNoSimSubtitle
?
无
None
?
短信统计
SmsJobsMenu
?
免费 Telegram 高级版
SmsSubscribeTitle
?
仅 **0.01%** 的用户有资格参加 Telegram **短信兑换高级版** 活动，您是其中之一！
SmsSubscribeMessage
?
帮忙发送登录短信
SmsSubscribeFeature1Title
?
允许 Telegram 使用您的手机每月发送 %d 条登录短信。
SmsSubscribeFeature1Message
?
获取 Telegram 高级版
SmsSubscribeFeature2Title
?
每月获取 1 个月的 **高级版订阅**。
SmsSubscribeFeature2Message
?
与好友分享 Telegram 高级版
SmsSubscribeFeature3Title
?
向您的朋友发送高级版订阅的礼物链接。
SmsSubscribeFeature3Message
?
我接受 **P2PLP 服务条款**
SmsSubscribeAccept
?
Load More