Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)Android

Unsorted1776 1776 phrases  •  303 screenshots

抱歉，由于其隐私设置，您无法向该用户发送语音消息。
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
对不起，由于对方的隐私设置你无法发送语音信息
长按表情符号发送超级回应
ReactionsLongtapHint
?
长按表情符号发送超级回应
您确定要清空最近使用的表情状态并重置建议吗？
ClearRecentEmojiStatusesText
?
您确定要清空最近使用的表情状态并重置建议吗？
此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 %1$s。所有订阅 %2$s 的用户都可以使用这样的表情状态。
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 %1$s。所有订阅 %2$s 的用户都可以使用这样的表情状态。
%s 中的消息
SearchMessagesIn
?
设置自动删除
SetAutoDeleteTimer
?
确认
时长为 **%1$s** 的自毁计时器已在%2$s中启用。
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。
EditTopicHideInfo
?
向下滑动以显示 #通用
AccSwipeForGeneral
?
释放以显示 #通用
AccReleaseForGeneral
?
通用话题已取消隐藏
TopicShown
?
一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。
GroupCreateAutodeleteDescription
?
来自该群组的较早消息已移至 **'%s'** 话题。
NoTopicsDescriptionUser
?
%s 已隐藏通用话题
TopicHidden2
?
%s 已隐藏通用话题
%s 已取消隐藏通用话题
TopicShown2
?
添加 %1$d 名成员
AddManyMembersAlertTitle
?
是否确实要添加 %1$d 名成员到群组 **%2$s**？
AddManyMembersAlertNamesText
?
通用话题已隐藏
TopicHidden
?
您确定要于消息发送 %s 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？
AutoDeleteConfirmMessage
?
您确定将所有人发在您创建新的组和新的隐私对话里的所有信息在 %s 后自动删除？
在 Fragment 的匿名号码部分获取 %1$s 的验证码。
SentFragmentCode
?
un1 为所有聊天启用了自毁计时器。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %1$s 后自动删除。
AutoDeleteGlobalAction
?
un1 为所有聊天信息启用了自毁计时器。
所有该聊天中的新信息将会在 %1$s 后自动删除。
激活链接
UsernameActivateLink
?
你想要将此链接显示在你的信息页面上吗？
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
不可用
UsernameProfileLinkInactive
?
离线
拖放链接以更改它们在您的信息页面上的显示顺序。
UsernamesProfileHelp
?
活跃
UsernameProfileLinkActive
?
在线
此号码获取自 *Fragment*，并未绑定到 SIM 卡。
AnonymousNumberNotice
?
推荐照片给 %s
SuggestPhotoFor
?
隐藏成员
ChannelHideMembers
?
打开此选项可隐藏该群组的成员列表。管理员将仍然可见。
ChannelHideMembersInfo
?
只有超过 **%1$d 名成员**的群组允许隐藏成员列表。
ChannelHiddenMembersForbidden
?
清除所有
PhotoEditorClearAll
?
Merriweather 字体
PhotoEditorTypefaceMerriweather
?
Courier New 字体
PhotoEditorTypefaceCourierNew
?
栅格
PaintPaletteGrid
?
谱系
PaintPaletteSpectrum
?
滑块式
PaintPaletteSliders
?
缩小
PhotoEditorZoomOut
?
罩住图片
EnablePhotoSpoiler
?
取消遮罩
DisablePhotoSpoiler
?
停用自动删除
DisableAutoDeleteTimer
?
您可以在 **设置** 中更改。
ApplyAvatarHint
?
推荐视频
SuggestVideo
?
确定要推荐本视频为 %s 作为个人资料的头像吗？
SuggestVideoAlertMessage
?
推荐
SuggestPhotoShort
?
%s 建议将此图片用做您的 Telegram 头像
ActionSuggestPhotoToYouDescription
?
%s 已向您推荐该图片作为您的 Telegram 头像
ActionSuggestVideoToYouDescription
?
查看图片
ViewVideoAction
?
您已向 %s 推荐此图片作为头像
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
?
您已向 %s 推荐此图片作为头像
ActionSuggestVideoFromYouDescription
?
推荐图片
SuggestPhoto
?
您想向 %s 推荐此图片作为头像吗？
SuggestPhotoAlertMessage
?
是否将此图片设置为 **%1$s** 的头像？该头像将替代 %2$s 设置的其他头像——只有您将会看到该头像。
SetUserPhotoAlertMessage
?
停止加载?
StopLoadingTitle
?
使用表情
UseEmoji
?
发送表情
SendEmojiPreview
?
设为当前账号状态
SetAsEmojiStatus
?
复制表情
CopyEmojiPreview
?
已设置表情状态。
SetAsEmojiStatusInfo
?
翻译为
TranslateTo
?
不用翻译 %s
DoNotTranslateLanguage
?
显示原文
ShowOriginalButton
?
这个群组不允许发送文档。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群组不允许发送音频。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，该群组不允许发送音乐。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，该群组不允许发送语音消息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此操作已对所有成员禁用。请在群组权限中更改。
UserRestrictionsCantModifyDisabled
?
此群组不允许发送文本消息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
该群组的管理员已限制您在此发送视频消息。
AttachRoundRestrictedForever
?
按月
PremiumTierMonthly
?
按年
PremiumTierAnnual
?
您还可以在设置中为所有聊天默认设定**自动删除计时器**。
AutoDeletePopupDescription2
?
你也可以设置对于所有聊天的 **自动删除时间**。
此群组不允许发送图片。
GlobalAttachPhotoRestricted
?
此群组不允许发送视频。
GlobalAttachVideoRestricted
?
此群组的管理员仅允许发送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
不允许发送文本
PlainTextRestrictedHint
?
已在此聊天中隐藏翻译栏。
TranslationBarHiddenForChat
?
已在此群组中隐藏翻译栏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
已在此频道中隐藏翻译栏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群组不允许发送语音。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
状态
ProxyStatus
?
添加 %1$d 个表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
照片编辑器
PhotoEditor
?
音频将以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
中速
SpeedMedium
?
超级快
SpeedSuperFast
?
跳过
ActionSkip
?
跳过
音频将会以 %1$sx 的速度播放。
AudioSpeedCustom
?
**%d 名用户**只能通过链接邀请，但是您无权分享本群组的邀请链接。
InviteRestrictedUsers2
?
无法邀请下列用户
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
无法邀请这些用户
**%s** 限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用户**限制将其加入频道，您可以给对方发送邀请链接。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用户**限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 限制将其加入频道，您可以给对方发送邀请链接。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您无法创建链接
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
**%s** 只能通过邀请链接邀请，但您无权分享此群组的邀请链接。
InviteRestrictedUsers2One
?
无法邀请此用户
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
已将邀请链接发送给 %d 名用户。
InviteLinkSent
?
已将邀请链接发送给 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自定义 %s
VideoSpeedCustom
?
省电模式已启用
LowPowerEnabledTitle
?
电量剩余 %s
LowPowerEnabledSubtitle
?
享受 **%1$d%%** 折扣优惠订阅 Telegram 高级版
UpgradePremiumTitle
?
以年付计划订阅 Telegram 高级版来获得此折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
链接已失效
UsernameDeactivateLink
?
是否在您的信息页面上隐藏此链接？
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
?
广告者信息
SponsoredMessageSponsor
?
检查中
ProxyBottomSheetChecking
?
开始机器人
BotStartButton
?
缓存清除中…
ClearingCache
?
请保持此窗口为打开状态，直到 Telegram 清理完您的缓存。
ClearingCacheDescription
?
退出 %d 个社群
LeaveCommunities
?
抱歉，您无法在单个文件夹中添加超过 **%1$d** 个聊天。订阅 **Telegram 高级版** 后可将此上限提高至 **%2$d** 个聊天。
LimitReachedChatInFolders
?
无法在此应用内播放此视频。
YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp
?
这个视频无法在此 APP 内播放
加入聊天
FolderLinkButtonJoinPlural
?
您已加入 **%1$d** 个群组或频道。请在加入新的之前先退出一些——或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$d** 个群组或频道。
LimitReachedCommunities
?
您已加入 **%1$d** 个群组或频道。请在加入新的之前先退出一些——或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$d** 个群组或频道。
选择媒体打开后的保留时长。
TimerPeriodHint
?
查看一次
TimerPeriodOnce
?
请勿删除
TimerPeriodDoNotDelete
?
图片已设置为仅查看一次
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
视频将在打开后 **%d** 秒删除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
视频将被保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
图片将在打开后 **%d** 秒删除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
长按以稍后发送消息。
ScheduledHint
?
已达到最高等级
BoostsMaxLevelReached
?
视频已设置为观看一次。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
图片将会保留在聊天中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
此消息将在 **%s** 播放一次后消失。
VideoOnceOutHint
?
含有以下标签的消息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群组壁纸
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
为所有人删除
StickersDeleteForEveryone
?
为我删除
StickersRemoveForMe
?
编辑贴纸
EditStickers
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationBalanceInfoLink
?
暂无频道…
NoChannelsTitle
?
您目前没有订阅任何频道。
NoChannelsMessage
?
设置简介贴纸
SetIntroSticker
?
输入短信中的单词
SMSWordTitle
?
我们已向您的手机号码 **%1$s** 已发送一条带有以「**%2$s**」开头的秘密短语的短信。
SMSWordBeginningText
?
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
?
密码单字
SMSWord
?
输入短信中的文字
SMSWordHint
?
You can copy and paste the word here.
SMSWordPasteHint
?
不正确，请再试一次
SMSWordError
?
Incorrect word
SMSWordBeginningError
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
?
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
?
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
?
Request another SMS
RequestAnotherSMS
?
< Back to entering the word
BackEnteringWord
?
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
?
< Back to entering the code
BackEnteringCode
?
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
?
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
?
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
?
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
?
限制 **%s** 发送任何消息
RestrictedParticipantSending
?
返回输入短语 >
ReturnEnteringPhrase
?
回应
NotificationsReactions
?
您的消息收到的新回应
PushReactHidden
?
您的动态有 %2$s
PushReactStory
?
您的动态有新回应
PushReactStoryHidden
?
⚠️ 您的 Telegram 高级版订阅即将到期!
GraceTitle
?
不要失去 Telegram 高级版的专属功能。
GraceMessage
?
Telegram 高级版的权限即将到期！
GraceSuggestionTitle
?
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
?
修复订阅
GraceSuggestionButton
?
开斋节快乐！✨
GiftPremiumEventAdsTitle
?
广告
SponsoredMessage2
?
稍后推出
PremiumBusinessChatbots
?
您的 Telegram 版本不支持此信息。请更新应用程序以查看：https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
我们将审核此广告，以保证其符合**广告政策与准则**。
AdReported
?
只有当您满足以下条件时，您才可以体现：
WithdrawChannelAlertText
?
**了解更多 >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
?
已将生日复制到剪贴板。
BirthdayCopied
?
也可以使用短链接来与你发起聊天 — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLink
?
分享聊天链接
BusinessLinkShareTitle
?
显示另外 %d 笔交易
MonetizationMoreTransactions
?
通过 Fragment 提现
MonetizationTransactionWithdraw
?
退款
MonetizationTransactionRefund
?
处理中
MonetizationTransactionPending
?
已终止
MonetizationTransactionNotCompleted
?
余额提现
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
在区块链检索器中查看
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
已退款
MonetizationTransactionDetailRefund
?
允许生物识别
BotAllowBiometryTitle
?
%s 已为所有空聊天设置此贴纸 **如何实现？**
GreetingHowSticker
?
🎂 %2$s（%1$d 岁）
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
已添加生日。
PrivacyBirthdaySetDone
?
添加到群组
ChannelInviteViaLink2
?
只允许高级版用户
InvitePremiumBlockedUser
?
**%1$s** 和 **%2$s** 只允许联系人和 **高级版** 用户邀请其加入群组。
InvitePremiumBlockedTwo
?
Load More