Translations

Unsorted2120 2120 phrases • 225 screenshots

这条消息内含有#[%@]() 表情。

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

这条消息内含有#[%@]() 表情。

如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。

StickerSettings.EmojiContextInfo

如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。

设置至

EmojiStatusSetup.SetUntil

设置至

您确定要从建议中清空最近使用的表情回应吗？

Chat.ClearReactionsAlertText

这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

%@ 个面具

StickerPack.MaskCount

%@ 个面具

该消息包含%@ 表情符号

Stickers.EmojiPackInfoText

若果启用这项设置，你所创建的群聊内的信息在发送之后某个时间点为所有用户会被自动删除。这并不会影响你已经存在的群聊。

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

CreateTopic.ShowGeneralInfo

搜索表情

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

话题已隐藏

Notification.ForumTopicHidden

话题已隐藏

话题已取消隐藏

Notification.ForumTopicUnhidden

话题已取消隐藏

搜索话题图标

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

%1$@ 已隐藏 %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ 已取消隐藏 %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

%1$@ 已取消隐藏话题

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

你无法在该聊天中启用自动删除。

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

你无法在该聊天中启用自动删除。

你需要管理员权限来启用自动删除。

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

你需要管理员权限来启用自动删除。

你开启的新聊天中的消息将不会自动删除。

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

你将 %1$@ 自毁计时器应用于 %2$@。

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

%@ 中的消息

DialogList.SearchSectionMessagesIn

本主题图标来自**%@**。

PeerInfo.TopicIconInfoText

**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

未找到动态图

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

自动删除消息

CreateGroup.AutoDeleteTitle

一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。

CreateGroup.AutoDeleteText

您确定要于消息发送 %@ 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

您确定将所有人发在您创建新的组和新的隐私对话里的所有信息 %@ 在后自动删除？

通用话题已取消隐藏

ChatList.GeneralUnhidden

向左滑动主话题页面以隐藏。

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。

ChatList.EmptyTopicsDescription

通用话题已隐藏

ChatList.GeneralHidden

下拉以查看通用话题。

ChatList.GeneralHiddenInfo

输入验证码

在 **Fragment** 的匿名号码部分获取 **%@** 的验证码。

打开 Fragment

%@ 个月

MessageTimer.LargeShortMonths

%@ 条消息

Conversation.Messages

匿名号码

UserInfo.AnonymousNumberLabel

此号码获取自 [Fragment]()，并未绑定到 SIM 卡。

UserInfo.AnonymousNumberInfo

您无法拨打这个电话号码。

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

前移

Paint.MoveForward

头像已更新

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

您可以在 [设置]() 中更改。

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

缩小

Paint.ZoomOut

椭圆形

Paint.Ellipse

罩住图片

Attachment.EnableSpoiler

取消遮罩

Attachment.DisableSpoiler

取消遮罩

禁用以显示本群所有成员

GroupMembers.MembersHiddenOn

未找到表情

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

确定要推荐本视频给 %@ 作为对方个人资料的头像吗？

UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText

推荐

UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest

%@ 位成员

GroupInfo.TitleMembers

隐藏成员

GroupMembers.HideMembers

打开此选项可隐藏该群组的成员列表。管理员将仍然可见。

GroupMembers.MembersHiddenOff

只有超过 **%d 名成员**的群组允许隐藏成员列表。

PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText

您已向 **%@** 推荐这张图片作为头像。

Conversation.SuggestedPhotoTextYou

查看图片

Conversation.SuggestedPhotoView

您已向 **%@** 推荐此图片作为头像。

Conversation.SuggestedVideoTextYou

查看图片

Conversation.SuggestedVideoView

**%@** 建议将此图片用做您的 Telegram 头像。

Conversation.SuggestedPhotoText

**%@** 已向您推荐该图片作为您的 Telegram 头像。

Conversation.SuggestedVideoText

您想向 %@ 推荐此图片作为头像吗？

UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText

您想为 %@ 设置这个头像吗？它将取代 %@ 设置的所有头像 — 只有您自己看得到这个头像。

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

为此头像选择封面帧

PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion

Paint.ColorTitle

Paint.ColorGrid

Paint.ColorSpectrum

Paint.ColorSliders

Paint.ColorOpacity

Conversation.Translation.TranslateTo

选择其他语言

Conversation.Translation.ChooseLanguage

无需翻译 %@

Conversation.Translation.DoNotTranslate

隐藏

Conversation.Translation.Hide

显示原文

Conversation.Translation.ShowOriginal

热门表情

EmojiInput.TrendingEmoji

GIF动态图

EmojiInput.TabGifs

贴纸

EmojiInput.TabStickers

表情

EmojiInput.TabEmoji

发送表情

EmojiPreview.SendEmoji

设为当前账号状态

EmojiPreview.SetAsStatus

复制表情

EmojiPreview.CopyEmoji

您的表情状态已更新。

EmojiStatus.AppliedText

长按以录制视频。

Conversation.HoldForVideoOnly

长按以录制音频。

Conversation.HoldForAudioOnly

删除所有

CallList.DeleteAll

语音消息

Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage

视频消息

Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage

不允许发送文本

Chat.PlaceholderTextNotAllowed

您还可以在设置中为所有聊天默认设定[自动删除计时器]()。

AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo

你也可以设置对于所有聊天的 [self-destruct timer]() 。

已在此频道中隐藏翻译栏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

已在此聊天中隐藏翻译栏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

已在此群组中隐藏翻译栏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

此群组的管理员仅允许发送 %1$@。

Chat.SendAllowedContentText

文本消息

Chat.SendAllowedContentTypeText

图片

Chat.SendAllowedContentTypePhoto

视频

Chat.SendAllowedContentTypeVideo

文件

Chat.SendAllowedContentTypeFile

音乐

Chat.SendAllowedContentTypeMusic

贴纸 & GIF 动态图

Chat.SendAllowedContentTypeSticker

在频道中查看

Conversation.ViewInChannel

搜索聊天

ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder

音频将以 1.5 倍速播放。

Conversation.AudioRateTooltip15X

今天 %@

Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt

已与 **%@** 分享链接

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

跳过

SendInviteLink.SkipAction

基于位置的群组中无此权限。

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

讨论群中无此权限。

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

昨天 %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

设置

Conversation.Translation.Settings

音频将会以 %@ 的速度播放。

Conversation.AudioRateTooltipCustom

长按选择其他倍速。

Conversation.AudioRateOptionsTooltip

**%@** 只能通过邀请链接邀请，但您无权分享此群组的邀请链接。

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

您无法创建链接

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

**%d 名用户**只能通过链接邀请，但是您无权分享本群组的邀请链接。

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

关闭

SendInviteLink.ActionClose

已与 %@、%@ 共享链接。

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** 限制将其加入群组。
您可以给对方发送邀请链接。

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

跳过

SendInviteLink.ActionSkip

**%d 位用户**限制将其加入群组。
您可以给对方发送邀请链接。

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

已将链接分享给 **%@** 以及另外 %@ 人。

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

省电模式已启用

PowerSaving.AlertEnabledTitle

停用

PowerSaving.AlertEnabledAction

剩余 %@ 电量。

PowerSaving.AlertEnabledText

头像已更新

Conversation.SuggestedVideoSuccess

您可以在 [设置]() 中更改。

Conversation.SuggestedVideoSuccessText

享受 %@ 折扣优惠订阅 Telegram 高级版

ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle

以年付计划订阅 Telegram 高级版来获得此折扣。

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

邮箱地址将在 %@ 后重置

现在通过短信重置

重置邮箱

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$@，可以在 **%2$@**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

重置

不能访问这个邮箱？

接收者将会看到此条为转发消息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

接收者将不会看到此条为转发消息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

接收者将不会看到此条为转发消息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

接收者将不会看到此条为转发消息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

自动下载设置

DataUsage.AutoDownloadSettings

您可以修改自动下载设置以减少移动数据的用量。

DataUsage.SettingsHelpCellular

创建文件夹

ChatListFilterList.CreateFolder

你只能拥有 **%1$@** 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$@ 个**。

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

选择媒体打开后的保留时长。

MediaPicker.Timer.Description

查看一次

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d 秒

MediaPicker.Timer.Seconds

请勿删除

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

图片已设置为仅查看一次。

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

图片将会保留在聊天中。

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

视频已设置为观看一次。

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

视频将在打开后
%@ 秒删除。

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

视频将被保留在聊天中。

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

该图片只能查看一次。

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

该视频只能观看一次。

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

阅后即焚图片

SecretImage.ViewOnce.Title

编辑其他用户的消息

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

发布动态

Channel.AdminLog.CanPostStories

删除他人的动态

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

编辑他人的动态

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

图片将在打开后
%@ 秒删除。

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

广告商信息

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

限制用户

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

这些用户可以做什么?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。

AdsInfo.Bot.Respect.Text

帮助机器人开发者

AdsInfo.Bot.Split.Title

广告收入的 50% 将归广告机器人的所有者所有。

AdsInfo.Bot.Split.Text

您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 关闭广告。

AdsInfo.Bot.Ads.Text

任何人都可以创建广告并在此机器人中显示—只需最少的预算。请查看 Telegram 广告平台了解详情。[了解更多 >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Scan QR Code

PeerInfo.QRCode.Scan

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.

Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

Off

PeerInfo.AllowChannelMessages.Off

Free

PeerInfo.AllowChannelMessages.Free

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadge

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

All

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

You will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.PriceSectionTitle

Allow Channel Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

Enabled

PeerInfo.OptionTopics.Enabled

List

PeerInfo.Topics.List

Tabs

PeerInfo.Topics.Tabs

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

DISPLAY AS

PeerInfo.Topics.DisplayAs

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo

Unsorted2120 2120 phrases • 225 screenshots

Log In

Languages