Translations

General3010 3010 phrases • 1211 screenshots

更改语言吗？

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

更改语言吗？

%1$@, %2$@ 导入 %3$@

Message.ImportedDateFormat

%1$@, %2$@ 已导入 %3$@

%@ 看不到选中的消息已被转发

Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden

%@不会看到它已被转发

Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden

%@ 会看到选中的消息已被转发

Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible

是否退出 %1$@ 中的直播并与 %2$@ 开始通话？

Call.LiveStreamInProgressCallMessage

%1$@|将主题更改为 %2$@

PUSH_MESSAGE_THEME

您确定要将选定主题应用到此聊天中吗？

Conversation.Theme.DismissAlert

请先选择一天或多天。

MessageCalendar.EmptySelectionTooltip

%@ 已收听

Conversation.ContextMenuListened

%1$@/%2$@ 人已回应

Chat.OutgoingContextMixedReactionCount

Telegram 需要摄像头权限以扫描二维码。

请前往设备设置 > 隐私 > 相机，将 Telegram 权限设为开启。

AccessDenied.QrCamera

您已停用大号表情，因此表情看起来很小并且没有特效。

Conversation.LargeEmojiDisabledInfo

显示发送者名称

Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames

隐藏发送者名称

Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames

已取消选择 %@ 个项目。

Attachment.DeselectedItems

关闭

ChatList.Context.CloseTopic

**%@** 已添加至无需翻译列表。

Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText

编辑链接

TextFormat.EditLinkTitle

取消选择？

PeerInfo.CancelSelectionAlertText

否

PeerInfo.CancelSelectionAlertNo

是

PeerInfo.CancelSelectionAlertYes

回复引文

Chat.TitleQuoteSelection

您可以选择特定部分进行引用

Chat.SubtitleQuoteSelectionTip

引用

Conversation.ContextMenuQuote

选择特定引文片段

Conversation.MessageOptionsQuoteSelect

在另一个聊天中回复

Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat

应用更改

Conversation.MessageOptionsApplyChanges

取消回复

Conversation.MessageOptionsReplyCancel

长按文字，然后移动光标来选择更多|文字以进行引文。

ChatContextMenu.QuoteSelectionTip

引用所选部分

Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart

该引文来自私密群组

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup

该引文来自私密频道

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

该引文来自私聊

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

引文未找到

Chat.ToastQuoteNotFound

回复给…

Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle

链接预览

Chat.TitleLinkOptions

点击链接即可生成预览

Chat.SubtitleLinkListTip

上移

Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp

关闭预览

Conversation.LinkOptionsCancel

缩小视频

Conversation.MessageOptionsShrinkVideo

下移

Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown

放大视频

Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo

缩小图片

Conversation.MessageOptionsShrinkImage

放大图片

Conversation.MessageOptionsEnlargeImage

点此处查看回复选项

Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions

回复消息

Chat.TitleReply

移除引文

Conversation.MessageOptionsQuoteRemove

全选

TextSelection.SelectAll

引用

TextFormat.Quote

Conversation.MessageOptionsTabReply

链接

Conversation.MessageOptionsTabLink

取消转发

Conversation.ForwardOptionsCancel

Conversation.MessageOptionsTabForward

文件夹链接已失效。

Chat.ErrorFolderLinkExpired

恭喜!

Notification.PremiumPrize.Title

您已收到来自 %1$@ 的礼物。
您的奖品是 %2$@ 的 **Telegram 高级版** 订阅。

Notification.PremiumPrize.GiftText

**%@** 个月

Notification.PremiumPrize.Months

公开礼物链接

Notification.PremiumPrize.View

尚未领取的奖品

Notification.PremiumPrize.Unclaimed

您从 **%1$@** 已获得一份尚未领取的奖品。

此奖品是 %2$@ 的 **Telegram 高级版** 订阅。

Notification.PremiumPrize.UnclaimedText

礼物链接

GiftLink.Title

此链接允许您启用 **Telegram 高级版** 订阅。

GiftLink.Description

GiftLink.From

GiftLink.To

GiftLink.Gift

GiftLink.TelegramPremium

事由

GiftLink.Reason

你已被频道选中

GiftLink.Reason.Gift

日期

GiftLink.Date

您也可以 [发送此链接]() 给好友作为礼物。

GiftLink.Footer

礼物链接已转发到 **我的收藏**。

GiftLink.LinkSharedToSavedMessages

礼物链接已转发到 **%@**

GiftLink.LinkSharedToChat

无接收者

GiftLink.NoRecipient

未完成的抽奖活动

GiftLink.Reason.Unclaimed

使用链接

GiftLink.UseLink

您已收到礼物

Notification.GiftLink

抽奖活动

Message.Giveaway

使用过的礼物链接

GiftLink.UsedTitle

此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。

GiftLink.UsedDescription

抽奖活动

GiftLink.Reason.Giveaway

此链接已于 %@ 使用。

GiftLink.UsedFooter

尚未领取

Stats.Boosts.Unclaimed

礼物

Stats.Boosts.Gift

通过赠品助推

Stats.Boosts.GetBoosts

通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。

Stats.Boosts.GetBoostsInfo

通过赠品助推

BoostGift.Title

通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。

BoostGift.Description

创建抽奖活动

BoostGift.CreateGiveaway

将随机选出获奖者

BoostGift.CreateGiveawayInfo

奖励特定用户

BoostGift.AwardSpecificUsers

选择接收者

BoostGift.SelectRecipients

奖品的数量

BoostGift.QuantityTitle

%@ 次助推

BoostGift.QuantityBoosts

选择要赠送的 Telegram 高级版订阅数量以及接收的助推数量。

BoostGift.QuantityInfo

抽奖活动中包括的频道

BoostGift.ChannelsTitle

来自 %1$@

BoostGift.FromOneCountry

来自 %1$@ 和 %2$@

BoostGift.FromTwoCountries

来自 %@ 个国家

BoostGift.FromCountries

添加频道

BoostGift.Channels.Title

最多可以选择 %@ 个频道

BoostGift.Channels.Subtitle

搜索频道

BoostGift.Channels.Search

频道

BoostGift.Channels.SectionTitle

这是私人频道

BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title

您确定要新增私人频道吗？如果没有邀请链接，用户将无法加入。

BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text

添加

BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add

保存频道

BoostGift.Channels.Save

赠送 Telegram 高级版订阅

BoostGift.Subscribers.Title

最多可以选择 %@ 位订阅者

BoostGift.Subscribers.Subtitle

搜索订阅者

BoostGift.Subscribers.Search

订阅者

BoostGift.Subscribers.SectionTitle

在 %@ 加入

BoostGift.Subscribers.Joined

保存接收者

BoostGift.Subscribers.Save

您在 **%1$@** 发起的抽奖活动中赢得了奖品。
您的奖品是 %2$@ 的 Telegram 高级版订阅。

Notification.PremiumPrize.GiveawayText

抽奖活动已结束

Chat.Giveaway.Info.EndedTitle

此抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，并为其订阅者购买了时长为 %3$@ 的 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro

在 **%1$@**，Telegram 已自动选出 **%3$@** 中的 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.Ended

**%@** 位获奖者已使用了赠礼链接。

Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks

您在此次抽奖活动中没有获奖。

Chat.Giveaway.Info.DidntWin

您在此抽奖活动中赢得了奖品。 %@

Chat.Giveaway.Info.Won

查看我的奖品

Chat.Giveaway.Info.ViewPrize

此频道将获得 %@ 次助推

BoostGift.ChannelsBoosts

添加频道

BoostGift.AddChannel

选择用户需要订阅哪些频道才能参与抽奖活动。

BoostGift.ChannelsInfo

有资格参与抽奖活动的用户

BoostGift.UsersTitle

所有订阅者

BoostGift.AllSubscribers

来自所有国家

BoostGift.FromAllCountries

仅限新订阅者

BoostGift.OnlyNewSubscribers

选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起之后加入频道的用户，或来自特定国家/地区的用户。

BoostGift.LimitSubscribersInfo

抽奖活动结束日期

BoostGift.DateTitle

结束时间

BoostGift.DateEnds

选择何时在您的频道中随机选择 %1$@ 名订阅者获得 Telegram 高级版。

BoostGift.DateInfo

%@ 位订阅者

BoostGift.DateInfoSubscribers

Telegram 高级版订阅的时长

BoostGift.DurationTitle

您可以在 [这里]() 查看 Telegram 高级版的功能列表和更多详情。

BoostGift.PremiumInfo

开始抽奖活动

BoostGift.StartGiveaway

您正在参与此抽奖活动，因为您已加入 **%1$@** 频道。

Chat.Giveaway.Info.Participating

关于此抽奖活动

Chat.Giveaway.Info.Title

此抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，他们为其订阅者以 %3$@ 的价格购买了 **%2$@ 个 Telegram 高级版** 订阅。

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro

**%@** 个 Telegram 高级版订阅

Chat.Giveaway.Message.Subscriptions

**%@** 个月

Chat.Giveaway.Info.Months

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择 **%3$@** 的 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.Ongoing

**%@** 名随机订阅者

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

您没有资格参与此赠品活动，因为您是参与频道的管理员 (**%@**)。

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin

%@ 次助推

Stats.Boosts.Boosts

%@ 次助推

Stats.Boosts.TabBoosts

%@ 份奖品

Stats.Boosts.TabGifts

待分发

Stats.Boosts.ToBeDistributed

抽奖活动

Stats.Boosts.Giveaway

%@ 个月

Stats.Boosts.ShortMonth

显示 %@ 个其他助推

Stats.Boosts.ShowMoreBoosts

抽奖活动结束后将选择接收者。

Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed

该抽奖活动已结束。

Chat.Giveaway.Toast.Ended

抽奖奖品

Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle

%1$@ 时长为 %2$@。

Chat.Giveaway.Message.PrizeText

**%@** 个月

Chat.Giveaway.Message.Months

参与者

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle

所有频道的订阅者:

Chat.Giveaway.Message.Participants

选定获奖者的日期

Chat.Giveaway.Message.DateTitle

了解更多

Chat.Giveaway.Message.LearnMore

%1$@ 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。

Notification.GiveawayStarted

您无法参加此次抽奖活动。

Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed

了解更多

Chat.Giveaway.Toast.LearnMore

选择国家

CountriesList.SelectCountries

最多可以选择 %@ 个国家

CountriesList.SelectUpTo

搜索

CountriesList.Search

您最多可以选择 %@ 个国家。

CountriesList.MaximumReached

%@ 个国家

CountriesList.MaximumReached.Countries

保存国家

CountriesList.SaveCountries

代码

TextFormat.Code

名字和个人资料页颜色

Premium.Colors

为您的个人资料页以及收到回复的消息设置颜色和图标。

Premium.ColorsInfo

为双方设置壁纸

Premium.Wallpapers

为您和聊天对象设置自定义壁纸。

Premium.WallpapersInfo

您本周还剩余 **%@** 次免费的语音转录。

Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip

订阅 [Telegram 高级版]() 后，您可以发送多个表情回应。

Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip

回复来自 %@ 的引文

Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy

赠送 Telegram 高级版

Premium.Gift.ContactSelection.Title

常用联系人

Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts

取消全选

Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll

继续

Premium.Gift.ContactSelection.Proceed

赠予 Telegram 高级版订阅

Premium.Gift.Title

将 **Telegram 高级版** 的专属功能赠予 %1$@ 和 %2$@。

Premium.Gift.MultipleDescription

您将获得 []() **%@** 次助推。

Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts

包含了什么

Premium.WhatsIncluded

赠予 Telegram 高级版即表示您同意 Telegram [服务条款](terms) 和 [隐私政策](privacy)。

Premium.Gift.Terms

%2$@ 的 %1$@

Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat

赠送 %@ 个 Telegram 高级版订阅

Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions

剪切

Paint.CutOut

搜索要赠予高级版的对象...

Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder

[%@]() 已赠予您 3 个月的 Telegram 高级版订阅

Premium.GiftedTitle.3Month

此链接允许您或 [您选择的任何人]（）激活 **Telegram 高级版** 订阅。

Premium.Gift.Link.Text

免费应用

Premium.Gift.ApplyLink

您最多可以选择 %@ 个用户。

Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached

消息标签

Premium.MessageTags

使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。

Premium.MessageTagsInfo

General3010 3010 phrases • 1211 screenshots

Languages