Search in:AllChinese (Simplified) EducationmacOS

General688 688 phrases  •  272 screenshots

语言
AccountSettings.Language
?
语言
群组管理员已设置在 %@ 之后自动删除消息
Chat.Service.Group.SetTimer
?
举报信息
ChatTitle.ReportMessages
?
Additional details...
Report.AdditionText.Placeholder
?
作为发言人加入
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker
?
以听众身份加入
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener
?
已导入
Chat.Message.ImportedShort
?
1天
AutoremoveMessages.Day1
?
1周
AutoremoveMessages.Week1
?
1个月
AutoremoveMessages.Month1
?
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
转发%d条信息
Chat.Accessory.Forward
?
%@个月
MessageTimer.ShortMonths
?
抱歉, 编辑消息时不能附加新媒体。
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Line
A - Arrow
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
你
Chat.Accessory.Forward.You
?
新建群组
Chat.Context.CreateGroup
?
正在挑选贴纸
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ is choosing a sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ 和其他 %d 人正在选择贴纸
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
正在清理...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
?
系统
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
?
Telegram 缓存为空。
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
?
热门贴纸
Stickers.Trending
?
%d 人已读
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
更多...
Chat.Context.Forward.More
?
变换色彩
PeerInfo.ChatColors
?
No
Theme
Chat.ChatTheme.NoTheme
?
取消
Chat.ChatTheme.Cancel
?
应用主题
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
聊天
Widget.Recent.Title
?
流行
Widget.Recent.Popular
?
最近
Widget.Recent.Recent
?
同时满足
Widget.Recent.Mixed
?
使用 ⌘+K 或 ESC 进入 [搜索]（搜索） 模式。
Widget.Recent.Desc
?
Live Stream
PeerInfo.Action.LiveStream
?
显示发送者姓名
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
隐藏发送者姓名
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
转发至其他聊天
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
转发的 %d 条消息（发送者姓名已隐藏）
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
来自
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d 条消息
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
您将如何处理 %2$@ 的 %1$@？
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d 条消息
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
取消转发
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
广告
Chat.Message.Sponsored
?
什么是赞助消息？
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://promote.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
VIEW CHANNEL
Chat.Message.ViewChannel
?
正在连接……
ConnectionStatus.Connecting
?
等待网络…
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
正在更新...
ConnectionStatus.Updating
?
已连接
ConnectionStatus.Connected
?
正在连接代理
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
已更新
ConnectionStatus.Updated
?
Calendar
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d 则媒体文件
Peer.Media.Calendar.Media
?
一
Calendar.WeekDays.Monday
?
二
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
三
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
T
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
F
Calendar.WeekDays.Friday
?
S
Calendar.WeekDays.Sunday
?
S
Calendar.WeekDays.Saturday
?
如果你希望用户仅在获得管理员批准后加入，请启用此选项。
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
显示说明
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
隐藏说明
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
已保存！
[在 访达 中查看]()
SavedAs.ModalOk
?
查看机器人
Chat.Message.ViewBot
?
%d 人已收听
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Set As Quick
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Edit Message...
Message.Placeholder.Edit
?
%1$@/%2$@ 人已回应
Chat.Context.Reacted
?
个人信息
ReportReason.PersonalDetails
?
Illegal Drugs
ReportReason.Drugs
?
保存为通知铃声
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
移除音效
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
已成功移除音效
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Select
ShareModal.Select
?
We have sent you an SMS with a confirmation code, please enter it to finish the process.
PhoneNumber.Code.Info
?
修改电话号码
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Tone saved to your sound library
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
外观
EmptyChat.Appearance
?
跟随系统
EmptyChat.Appearance.System
?
深色
EmptyChat.Appearance.Dark
?
日间
EmptyChat.Appearance.Light
?
聊天模式
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
极简风格
EmptyChat.Appearance.Min
?
彩色风格
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
您可以随时在“偏好设置 ”>“[外观](appearance)”中进行个性化设置。
EmptyChat.Appearance.Desc
?
下一个技巧
EmptyChat.Navigation.Next
?
%@ 已设置在 %@ 之后自动删除消息
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
?
最大缓存大小
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
无限制
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
?
32 GB
EmptyChat.StorageUsage.Medium
?
8 GB
EmptyChat.StorageUsage.Low
?
存储使用
EmptyChat.StorageUsage
?
Telegram 使用您存储空间的 %@ 。
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
?
清空缓存
EmptyChat.StorageUsage.Clear
?
More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
上一个技巧
EmptyChat.Navigation.Prev
?
NEW PHONE NUMBER
PhoneNumber.Title
?
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
PhoneNumber.Info
?
Send Code
PhoneNumber.SendCode
?
拷贝文本
Chat.Context.CopyText
?
拷贝媒体
Chat.Context.CopyMedia
?
另存为...
Chat.Context.SaveMedia
?
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
?
%d 人已回应
Chat.Context.ReactedFast
?
另存为…
Context.SaveMedia
?
聊天主题
ChatTheme.Theme
?
多彩
ChatTheme.Colorful
?
文本
InputFormatter.Text.Placeholder
?
引用
Chat.Message.Context.Quote
?
回复 %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Above the Message
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Below the Message
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
取消链接内容预览
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
在另一个聊天中回复
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
太长。
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
回复来自 %@ 的引文
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
赠予 Telegram 高级版
Premium.Gift.Title
?
阅读更多
Chat.Message.Ad.ReadMore
?
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
?
贴纸与表情
AccountSettings.Stickers
贴纸
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
Account.Confirm.AskQuestion
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
取消的电话
ChatList.Service.Call.Cancelled
已取消
偏好设置
BOF-NM-1cW.title
偏好设置...
图片已过期
ServiceMessage.ExpiredPhoto
图片已销毁
视频已自毁
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已销毁
笑脸与人像
Emoji.SmilesAndPeople
笑脸和人物
转换
c8a-y6-VQd.title
转换
更多信息
Generic.ErrorMoreInfo
更多信息

打开此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？
Chat.File.QuickLook.Svg
预览该文件会潜在地暴露您的IP地址给发送者。
打开Telegram
StatusBar.Activate
激活
您已设置消息在 %@ 后自动删除
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
您已设定消息%@后执行自动删除
结束视频聊天
VoiceChat.End.Third
结束语音聊天
您将要应用语言包 **%@**。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您将要使用一个语言包 **%@** 。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提供译文修正建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
拷贝贴纸包链接
Text.Context.Copy.StickerPack
拷贝贴纸包
选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。
ChatList.Filter.Include.Desc
选择在此分组中显示的聊天和聊天类型。
选择在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
选择不会出现在此文件夹中的聊天或聊天类型。
ChatList.Filter.Exclude.Desc
选择不在此分组中显示的聊天和聊天类型。
选择不在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
在一定时间后自动删除本聊天中发送的新消息。
AutoremoveMessages.Desc
此聊天中发送的消息在特定时间段后会执行自动删除操作。
长按以录制语音消息，点击切换为视频消息。
App.Tooltip.VoiceRecord
按住录制语音，点击切换为视频
Hold to record video. Click to switch to voice.
App.Tooltip.VideoRecord
按住录制视频，点击切换为语音
转换
Text.View.Transformations
转换
清除转换
TextView.Transform.RemoveAll
清除格式转换
取消所有
Chat.Context.ClearScheduled
清除所有
对不起，该壁纸似乎不存在。
WallpaperPreview.DoesntExists
抱歉，聊天背景似乎不存在。
邮箱地址无效，请重新输入。
TwoStepAuth.EmailInvalid
邮箱地址无效，请重新输入。
出现未知错误，请稍后再试
UnknownError
发生错误，请稍后再试。
锁定码
ShareExtension.Passcode.Placeholder
锁定码
下一步
ShareExtension.Passcode.Next
下一步
下一步
Passcode.Next
下一步
请输入锁定码
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
请输入锁定码
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
Passcode.Lost.Description
如果您忘记了锁定码，点击这里[注销]()
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
ShareExtension.Unauthorized.Description
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
确定
ShareExtension.Unauthorized.OK
好的
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。
About.Description
macOS 下基于 MTProto 的快速和安全的免费聊天程序。
偏好设置
Telegram.LayoutAccountController
设置
编辑
Navigation.Edit
编辑
在线
Peer.Status.online
在线
设置头像
AccountSettings.SetProfilePhoto
上传头像
通用
AccountSettings.General
通用
请选择一个会话开始聊天
EmptyPeer.Description
选择一个对话开始聊天吧
选择一个会话开始聊天吧
通知
AccountSettings.Notifications
通知和声音
用户名
AccountSettings.Username
用户名
个人简介
AccountSettings.Bio
个人简介
完成
Navigation.Done
完成
隐私和安全
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
隐私和安全
关于
AccountSettings.About
关于
Telegram 常见问题
AccountSettings.FAQ
Telegram 常见问题
向我们提问
AccountSettings.AskQuestion
向我们提问
登出
AccountSettings.Logout
退出登录
等待网络连接
ConnectingStatus.waitingNetwork
等待网络连接
服务通知
Peer.ServiceNotifications
服务通知
暂无消息
Chat.EmptyChat
暂无消息
输入消息...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
最近通话
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
最近通话
您最近的通话将在此显示
RecentCalls.Empty
您最近的通话将在此显示
您确定要登出吗？
Account.Confirm.Logout
退出登录？
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
Account.Confirm.LogoutText
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
取消
Modal.Cancel
取消
确定
Modal.OK
OK
好的
打开 %@？
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
打开 %@？
打开常见问题
Account.Confirm.GoToFaq
打开 FAQ
拨号中…
Call.StatusRinging
拨号中…
忙线
Call.StatusBusy
正忙
忙线
正在呼叫...
Call.StatusCalling
正在呼叫...
Load More