Recent Translations

TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
<no value>
Previous
Hello, Nov 8, 2022 at 12:09
TwoStepAuth.CancelReset
<no value>
Previous
Hello, Nov 8, 2022 at 12:09
TwoStepAuth.ResetPending
Previous
Hello, Nov 8, 2022 at 12:09
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
<no value>
Previous
Hello, Nov 8, 2022 at 12:09
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
<no value>
Previous
Hello, Nov 8, 2022 at 12:08
AccountSettings.Notifications
通知声音
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:29
AccountSettings.Notifications
通知
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:26
ChatList.Filter.Error.LikeChats
无法创建包含所有聊天记录的分组。
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:25
ChatList.Filter.Title
文件夹
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:22
ChatList.Filter.List.Header
文件夹
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:22
ChatList.Filter.Name.Placeholder
文件夹名称
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:22
ChatList.Filter.Error.LikeChats
文件夹默认不能包含全部聊天
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:22
ChatList.Filter.Exclude.Desc
选择不在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:20
ChatList.Filter.Include.Desc
选择在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:20
ChatList.Filter.NewTitle
新建文件夹
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:19
ChatList.Filter.Name.Header
文件夹名称
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:18
ChatList.Filter.List.AddNew
自定义文件夹
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:17
ChatList.Filter.Header
给自己的telegram聊天建立文件夹并进行分类可实现快速切换与查找哦
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:15
AccountSettings.Filters
聊天文件夹
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:04
ChatList.Filter.List.Title
聊天文件夹
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:04
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:54
Login.YourPhoneLabel
手机号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:54
Login.YourPhoneLabel
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:54
Login.phoneFieldPlaceholder
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
SecureId.InstallPhone.Title
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
SecureId.Request.Permission.Phone
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
PrivacySettings.PhoneNumber
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
NewContact.Phone
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
SecureId.PhoneNumber
电话号码
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
Checkout.Phone
<no value>
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
<no value>
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:52
Channel.Blacklist.BlockedBy
%@ 拉黑
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:45
PeerInfo.BlockUser
拉黑此用户
Previous
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:45
PeerInfo.ShareMyInfo
分享我的联系信息
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
你即将应用语言包 **%@** ,完成进度为 %@%

这些翻译会应用到整个软件界面。您可以通过我们的[翻译平台]()对我们的翻译给出建议。

你可以随时在设置中将原来的语言包切换回来。
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
Checkout.2FA.Text
Saving payment details is only available with 2-Step Verification.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2022 at 15:02
Appearance.Settings.AutoNightHeader
夜间模式(自动)
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2022 at 14:49
RequestJoin.List.Empty2.Channel
Previous
Hello, Jan 6, 2022 at 04:18
RequestJoin.Sent
Previous
Hello, Jan 6, 2022 at 04:17
Modal.CopyLink
复制链接
Previous
Hello, Jan 6, 2022 at 04:06
Time.PreciseMediumDate_m4
<no value>
Previous
Hello, Jan 4, 2022 at 11:54
VoiceChat.RemoveReminder
<no value>
Previous
Hello, Jan 4, 2022 at 11:53
VoiceChat.RemoveReminder
<no value>
Previous
Hello, Jan 4, 2022 at 11:53
VoiceChat.SetReminder
<no value>
Previous
Hello, Jan 4, 2022 at 11:53
RecentCalls.Delete
<no value>
Previous
Hello, Jan 4, 2022 at 11:53
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
<no value>
Previous
Hello, Jan 2, 2022 at 18:57
Chat.Message.Ad.Text
和其它应用软件不同,Telegram 从不使用您的个人数据来定位广告。Telegram 上赞助消息的定位完全取决于公共频道的主题。这就意味着在整个广告投放过程中,不存在任何个人数据挖掘和分析的行为,每个用户在同一个 Telegram 频道上看到的都是相同的赞助消息。


区别于其它应用软件,Telegram 不会追踪您是否点击过赞助消息,当然您也不会从查看赞助消息的过程中获利。我们也会在赞助消息中阻止外部链接的使用以保证第三方机构不会监控到我们的用户。我们相信,每个人都有自己的隐私权利,任何技术平台都应该尊重这样的事实。


Telegram 为数亿用户提供着免费、无限期的信使服务,这是一笔不小的服务器与流量开销。为了维持 Telegram 的独立性以及忠于它自身的价值观,Telegram 开发了一个付费工具,在考虑到用户隐私的情况下推广带有广告性质的消息。我们非常欢迎有责任心的广告商的加入%@


赞助消息目前仍处在测试阶段,一旦其正式发布并且相关收入能够维持 Telegram的基本开销,我们将和展示赞助消息的频道主共同分享这些广告收入。


线上广告投放不应该等同于用户隐私的滥用。让我们重新定义一个科技公司应该如何运作 – 共同行动吧。
Previous
Hello, Dec 28, 2021 at 22:35
Chat.Message.Ad.Text
InstalledStickers.Remove.Description
此贴纸包将被档,你可以随时从「已归档贴纸」里恢复它。
Previous
Deleted Account, Sep 9, 2021 at 06:24
VoiceChat.Settings.NoiseText
<no value>
Previous
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Jul 15, 2021 at 07:14
VoiceChat.Sharing.Placeholder
Previous
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Jul 15, 2021 at 07:11
VoiceChat.Title.Scheduled
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:27
VoiceChat.Alert.Recording
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:27
VoiceChat.Recording.Start.OK
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:27
VoiceChat.Recording.Start.Title
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:27
VoiceChat.Info.JoinChannel
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:26
VoiceChat.Info.LeaveChannel
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:26
VoiceChat.Info.OpenChannel
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:26
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:26
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:26
VoiceChat.JoinAs.Channel
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:25
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:25
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:25
VoiceChat.RaisedHand.Text
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:24
VoiceChat.RaisedHand.Title
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:24
VoiceChat.DownHand
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:24
VoiceChat.Status.WantsSpeak
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:23
VoiceChat.ClickToRaiseHand
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:23
VoiceChat.Info.OpenProfile
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:23
VoiceChat.Info.SendMessage
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:22
VoiceChat.ShowInfo
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:22
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:22
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:22
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:21
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:21
VoiceChat.Invite.Invite
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:21
VoiceChat.Invite.Chats
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:20
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
发言链接已废除。
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:20
VoiceChat.Settings.ResetLink
废除发言链接
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:20
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:20
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:20
VoiceChat.Invite.Channels.Title
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:19
VoiceChat.Toast.Stop
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:19
VoiceChat.Recording.Stop.OK
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:19
VoiceChat.Recording.Stop.Text
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:18
VoiceChat.Recording.Stop.Title
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:18
VoiceChat.StopRecording
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:18
VoiceChat.Settings.ResetLink
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:17
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:17
VoiceChat.Settings.Permissions.Title
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:17
VoiceChat.StartRecording
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:16
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:16
VoiecChat.Settings.Record.Title
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:16
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
<no value>
Previous
Hello, May 20, 2021 at 09:16