Search in:AllGreeceTDesktop

Settings1192 1192 phrases  •  485 screenshots

Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Ακύρωση επαναφοράς λογαριασμού
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Κάποιος με πρόσβαση στον αριθμό τηλεφώνου σας {phone} ζήτησε να διαγράψει τον λογαριασμό σας στο Telegram και να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης Επαλήθευσης 2-Βημάτων.

Αν δεν ήσασταν εσείς, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που μόλις σας στείλαμε μέσω SMS στον αριθμό σας. Μπορείτε επίσης να το ακυρώσετε αυτό αλλάζοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας σε έναν αριθμό που ελέγχετε.
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTipswtf
Language
lng_settings_language
?
Γλώσσα
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Πρόκειται να εφαρμόσετε ένα προσαρμοσμένο πακέτο γλώσσας "{lang_name}" που είναι {percent}% ολοκληρωμένο.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εφαρμογής. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις στην {link}.

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
Πρόκειται να εφαρμόσετε ένα πακέτο γλώσσας ({lang_name}) που έχει κατά {percent}% ολοκληρωθεί.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εφαρμογής. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις στη {link}.

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
?
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
?
Mini Apps & {users}
lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and
?
Contacts & Mini Apps
lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps
?
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
?
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
Folder color in chat list
lng_filters_tag_color_subtitle
?
No Tag
lng_filters_tag_color_no
?
Choose a color for the tag of this folder.
lng_filters_tag_color_about
?
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about
?
When window closed
lng_settings_window_close
?
Run in the background
lng_settings_run_in_background
?
Quit the application
lng_settings_quit_on_close
?
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
?
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
?
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
?
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
?
Just send
lng_shortcuts_just_send
?
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
?
Schedule
lng_shortcuts_schedule
?
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
?
Play the media
lng_shortcuts_media_play
?
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
?
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
?
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
?
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
?
Next track
lng_shortcuts_media_next
?
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
?
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
?
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
?
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
?
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
?
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
?
Archived chats
lng_shortcuts_archive
?
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
?
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
?
Search messages
lng_shortcuts_search
?
Recording...
lng_shortcuts_recording
?
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
?
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
?
First chat
lng_shortcuts_chat_first
?
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
?
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
?
Paid
lng_edit_privacy_paid
?
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
?
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
?
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
?
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
?
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
?
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
?
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
?
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
?
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
?
Login Email
lng_settings_cloud_login_email_section_title
?
Enter New Email
lng_settings_cloud_login_email_title
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
lng_settings_cloud_login_email_about
?
Enter Login Email
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
?
Confirm
lng_settings_cloud_login_email_confirm
?
Check Your New Email
lng_settings_cloud_login_email_code_title
?
Please enter the code we have sent to your new email {email}
lng_settings_cloud_login_email_code_about
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
lng_settings_cloud_login_email_box_about
?
Change email
lng_settings_cloud_login_email_box_ok
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_link
?
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
?
Your password
lng_settings_suggestion_password_title
?
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_about
?
Yes, definitely
lng_settings_suggestion_password_yes
?
Not sure
lng_settings_suggestion_password_no
?
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toast
?
Share Proxy List
lng_proxy_edit_share_list_button
?
Share proxy with QR code
lng_proxy_edit_share_qr_box_title
?
Record Voice Message
lng_shortcuts_record_voice_message
?
Record Round Message
lng_shortcuts_record_round_message
?
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chats
?
Notifications volume for groups
lng_notification_volume_groups
?
Notifications volume for channels
lng_notification_volume_channel
?
Volume
lng_settings_master_volume_notifications
?
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Εδώ είναι τα δεδομένα που ζητήσατε. Θυμηθείτε: Το Telegram είναι χωρίς διαφημίσεις, δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας για στόχευση διαφημίσεων και δεν τα πωλεί σε άλλους. Το Telegram διατηρεί μόνο τις πληροφορίες που χρειάζεται για να λειτουργεί ως μια ασφαλής και πλούσια σε χαρακτηριστικά υπηρεσία cloud.

Ρίξτε μια ματιά στις Ρυθμίσεις > Απόρρητο και Ασφάλεια στις εφαρμογές του Telegram για κινητά για τις σχετικές ρυθμίσεις.
Settings
lng_profile_settings_section
Ρυθμίσεις
online
lng_status_online
σε σύνδεση
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Ορισμός φωτογραφίας προφίλ
Edit
lng_settings_edit
Επεξεργασία
Info
lng_settings_section_info
Πληροφορίες
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Κινητό:
Username:
lng_settings_username
Όνομα χρήστη:
Choose username
lng_settings_choose_username
Επιλέξτε όνομα χρήστη
Bio:
lng_profile_bio
Βιογραφικό:
None
lng_settings_empty_bio
Χωρίς
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Ειδοποιήσεις & Ήχοι
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Ειδοποιήσεις στην Οθόνη σας
Show sender name
lng_settings_show_name
Εμφάνιση ονόματος αποστολέα
Show message preview
lng_settings_show_preview
Εμφάνιση μηνύματος προεπισκόπησης
Play sound
lng_settings_sound_notify
Αναπαραγωγή ήχου
Connection type
lng_connection_header
Τύπος σύνδεσης
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
Αυτόματο (TCP εάν είναι διαθέσιμο ή HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP με προσαρμοσμένο http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP με προσαρμοσμένο socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
Όνομα κεντρικού υπολογιστή
Port
lng_connection_port_ph
Θύρα
Username
lng_connection_user_ph
Όνομα χρήστη
Password
lng_connection_password_ph
Κωδικός
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Προσπάθεια σύνδεσης μέσω IPv6
Save
lng_connection_save
Αποθήκευση
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Σύνδεση μέσω Proxy Server...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Επανασύνδεση σε {count} δευτ.Επανασύνδεση σε {count} δευτ.
Settings
lng_connecting_settings
Ρυθμίσεις
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένα δεδομένα!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
Εκκαθαρίστηκε!
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Η επαλήθευση Δύο-Βημάτων απενεργοποιήθηκε.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Ενεργοποίηση Επαλήθευσης Δύο-Βημάτων
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Λάθος κωδικός
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
Πάρα πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Αφαίρεση Τοπικού κωδικού
Remove
lng_passcode_remove_button
Αφαίρεση
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Αυτόματο κλείδωμα
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} λεπ{count} λεπ
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} ωρ{count} ωρ
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Ομάδες & Kανάλια
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
Μπορείτε να επιλέξετε ποιος μπορεί να σας προσθέσει σε ομάδες και κανάλια με λεπτομερή ακρίβεια:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Άπαντες
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Επαφές
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Προσθήκη εξαιρέσεων
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Ποτέ αποδοχή
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Αυτοί οι χρήστες θα μπορούν ή όχι να σας προσθέσουν σε ομάδες και κανάλια ανεξάρτητα από τις παραπάνω ρυθμίσεις.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Αποδοχή πάντα
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
Να επιτρέπεται πάντα {count} χρήστηςΝα επιτρέπεται πάντα {count} χρήστες
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
Ποτέ μην επιτρέπετε {count} χρήστηΠοτέ μην επιτρέπετε {count} χρήστες
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
Να επιτρέπεται πάντα {count} χρήστηςΝα επιτρέπεται πάντα {count} χρήστες
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
Ποτέ μην επιτρέπετε {count} χρήστηΠοτέ μην επιτρέπετε {count} χρήστες
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Ποτέ Αποδοχή
Search
lng_participant_filter
Αναζήτηση
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Ποτέ αποδοχή
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Αποδοχή πάντα
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Αποδοχή πάντα
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Ποτέ Κοινή Χρήση με
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Πάντα κοινή χρήση με
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
Να μοιράζεσαι πάντα με {count} χρήστηΝα μοιράζεσαι πάντα με {count} χρήστες
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
Ποτέ μην μοιράζεσαι με {count} χρήστη Ποτέ μην μοιράζεσαι με {count} χρήστες
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Αυτές οι ρυθμίσεις θα υπερισχύσουν των παραπάνω τιμών.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Αποκλεισμένοι χρήστες
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Άρση Αποκλεισμού
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν μπορούν να σας στέλνουν μηνύματα ή να σας προσθέτουν σε ομάδες. Δεν θα βλέπουν τις φωτογραφίες του προφίλ σας, τις ιστορίες την κατάσταση online και την τελευταία σας εμφάνιση.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Επιλογή χρήστη για αποκλεισμό
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Επιλογή Ταπετσαρίας
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Χρήση προεπιλεγμένου θέματος
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Επιλογή από Συλλογή
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Επιλογή από Αρχείο
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
Εκκίνηση επεξεργαστή θέματος
Tile background
lng_settings_bg_tile
Πλακίδια Φόντου
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Αυτοκολλητα
Trending
lng_stickers_featured_tab
Τασεις
Recently used
lng_recent_stickers
Πρόσφατη χρήση
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} αυτοκόλλητο{count} αυτοκόλλητα
Undo
lng_stickers_return
Αναίρεση
Done
lng_about_done
Τελος
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Κοινή χρήση Αυτοκόλλητων
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Προσθήκη αυτοκόλλητων
Add
lng_stickers_featured_add
Προσθήκη
Προσθηκη
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
Αυτόματη λήψη φωτογραφίας
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
Αυτόματη λήψη φωνητ. μηνύματος
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
Αυτόματη λήψη GIF
Private chats
lng_media_auto_private_chats
Ιδιωτικές Συνομιλίες
Groups and channels
lng_media_auto_groups
Ομάδες & Κανάλια
Autoplay
lng_media_auto_play
Αυτόματη αναπ/γωγή
Save
lng_settings_save
Αποθήκευση
Choose download path
lng_download_path_header
Επιλέξτε Φάκελο Λήψης
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Φάκελος Telegram στις Λήψεις
Φάκελος Telegram στις «Λήψεις»
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Πρόχειρος, διαγραφή σε Αποσύνδ. ή Απεγκατ.
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Προσαρμοσμένος διαγράφεται μη αυτόματα
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Εκτός και αν είστε χρήστης Premium, δεν θα βλέπετε τις καταστάσεις Τελευταία Εμφάνιση ή Σύνδεσης για άτομα με τα οποία δεν μοιράζεστε τη δική σας. Αντί αυτού θα εμφανίζονται οι κατά προσέγγιση χρόνοι (πρόσφατα, εντός μιας εβδομάδας, εντός μήνα).
Copy Link
lng_context_copy_link
Αντιγρ. Συνδέσμου
Forward to…
lng_forward_choose
Προώθηση σε...
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Μετάδοση μηνύματος...
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} μέλος{count} μέλη
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Αντιγρ. Συνδέσμου
Αντιγραφή Συνδέσμου
Edit message
lng_edit_message
Επεξεργασία μηνύματος
Share to
lng_share_title
Κοινή χρήση με
Copy share link
lng_share_copy_link
Αντιγρ. Συνδέσμου
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Αθόρυβη Μετάδοση...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Τελευτ. Εμφάνιση & Σύνδεση
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Ποιος βλέπει την τελευταία μου Σύνδεση
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Κανείς
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Πάντα κοινή χρήση με
Load More