Search in:AllCzech languageAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

un1 připnul/a "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 připnul/a videozprávu
ActionPinnedRound
?
un1 připnul/a video
ActionPinnedVideo
?
un1 připnul/a hlasovou zprávu
ActionPinnedVoice
?
un1 připnul/a samolepku
ActionPinnedSticker
?
un1 připnul/a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 připnul/a kontakt
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 připnul/a %1$s
ActionPinnedGame
?
Nová zpráva
NewMessageTitle
?
Nová skupina
NewGroup
?
Nová důvěrná konverzace
NewSecretChat
?
Nový kanál
NewChannel
?
Aktualizuji...
Updating
?
Odmítnout
VoipDeclineCall
?
Přijmout
VoipAnswerCall
?
Vy
FromYou
?
Připnout nahoru
PinToTop
?
Smazat z mezipaměti
ClearHistoryCache
?
Smazat kanál
ChannelDeleteMenu
?
Je nám líto, ale do tohoto kanálu posílat zprávy nemůžete.
ChannelCantSendMessage
?
Poslat kontakt uživateli %1$s?
SendContactTo
?
Poslat kontakt do %1$s?
SendContactToGroup
?
Odepnout z horní části
UnpinFromTop
?
Video
AttachVideo
?
Hlasová zpráva
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Video zpráva
AttachRound
?
Samolepka
AttachSticker
?
dd. MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 vás přidal/a do tohoto kanálu
ChannelAddedBy
?
un1 odstranil/a obrázek skupiny
ActionRemovedPhoto
?
#HASHTAGY
Hashtags
?
Uživatel un1 pořídil snímek obrazovky!
ActionTakeScreenshoot
?
Pořídil/a jste snímek obrazovky!
ActionTakeScreenshootYou
?
Koncept
Draft
?
Smazat skupinu
DeleteMegaMenu
?
Vybrat konverzaci
SelectChat
?
Opravdu chcete vypnout sdílení své polohy?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s sdílí s %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Sdílíte svoji polohu živě s %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d konverzací%1$d konverzacemi%1$d konverzacemi%1$d konverzacemi
Chats
?
ZASTAVIT VŠE
StopAllLocationSharings
?
Připojuji...
Connecting
?
Nenalezeny žádné samolepky
NoStickersFound
?
Sponzor proxy
UseProxySponsor
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
píše...
Typing
?
Obnovit z archivu
Unarchive
?
Skrýt
HideOnTop
?
Připnout
UnhideFromTop
?
Táhněte pro archivaci
AccReleaseForArchive
?
Blokovat %1$s
BlockUserTitle
?
Chcete zablokovat možnost psaní zpráv a volání uživateli **%1$s**?
BlockUsersMessage
?
Nahlásit spam
DeleteReportSpam
?
Smazat konverzace
DeleteTheseChats
?
Zrušit
Cancel
?
Blokovat uživatele
BlockUsers
?
Chcete zablokovat možnost psaní zpráv a volání uživateli **%1$s**?
BlockUserMessage
?
Smazat konverzaci
DeleteThisChat
?
BLOKOVAT UŽIVATELE
ReportSpamUser
?
Odebrat výjimku
FilterRemoveInclusionTitle
?
Opravdu chcete odebrat "%1$s" ze seznamu vždy zahrnutých?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Zvolte složku
FilterChoose
?
Vytvořit novou složku
CreateNewFilter
?
Konverzace
SearchAllChatsShort
?
Nenalezeno
NoResult
?
Žádné výsledky
SearchEmptyViewTitle2
?
Zkuste hledat znovu.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Připnutá zpráva%1$d připnuté zprávy%1$d připnutých zpráv%1$d připnutých zpráv
PinnedMessagesCount
?
ODEPNOUT VŠECHNY ZPRÁVY
UnpinAllMessages
?
Opravdu chcete připnout starší zprávu a nechat připnutou i tu nedávnou?
PinOldMessageAlert
?
Předchozí zpráva
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Už jste blíže než %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Upozornit mě ve vzdálednosti %1$s
LocationNotifiationButton
?
SKRÝT PŘIPNUTÉ ZPRÁVY
HidePinnedMessages
?
Připnuté zprávy jsou skryté
PinnedMessagesHidden
?
Připnuté zprávy budou zobrazeny, pokud bude připnutá nová zpráva.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sdílí s %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?

%1$s připnul/a aktuální polohu
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?

%1$s připnul/a fotku
NotificationActionPinnedPhotoUser
?

%1$s připnul/a hlasovou zprávu
NotificationActionPinnedVoiceUser
?

%1$s připnul/a samolepku
NotificationActionPinnedStickerUser
?

%1$s připnul/a video zprávu
NotificationActionPinnedRoundUser
?

%1$s připnul/a mapu
NotificationActionPinnedGeoUser
?

%1$s připnul/a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?

%1$s připnul/a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Pro založení nové konverzace klepněte na tužku
TapOnThePencil
?
Připnout
SwipePin
?
Nepřečtené
SwipeMarkAsUnread
?
Přečtené
SwipeMarkAsRead
?
Ztlumit
SwipeMute
?
Zapnout oznámení
SwipeUnmute
?
Odepnout
SwipeUnpin
?
Odeslat uživateli %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Poslat uživateli %1$s?
SendMessagesTo
?
Zobrazit více
ShowMore
?
Zobrazit méně
ShowLess
?
Stahování
DownloadsTabs
?
Právě stahované
Downloading
?
Pozastavit vše
PauseAll
?
Nedávno stažené
RecentlyDownloaded
?
Obnovit stahování
ResumeAll
?
Stažené soubory
DownloadedFiles
?
Telegram vám umožňuje ukládat všechny přijaté i odeslané dokumenty do cloudu, abyste ušetřili místo ve svém zařízení.
DownloadedFilesMessage
?
Spravovat místní úložiště
ManageDeviceStorage
?
Vymazat seznam stahování
ClearDownloadsList
?
Žádná nedávná stažení
SearchEmptyViewDownloads
?
Telegram
AppName
?
Počkejte! Smazáním této skupiny odstraníte všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Chcete tuto skupinu opravdu smazat?
MegaDeleteAlert
?
OK
OK
?
Vyčistit historii
ClearHistory
?
Smazat a opustit
DeleteChat
?
Opravdu chcete trvale smazat tuto konverzaci?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Opravdu chcete opustit tuto skupinu?
MegaLeaveAlert
?
Litujeme, hlasování nemohou být přeposlána do důvěrných konverzací.
PollCantForwardSecretChat
?
Přidal/a jste se k důvěrné konverzaci
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s se připojil/a k důvěrné konverzaci
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Archiv skrytý
ArchiveHidden
?
Přejeďte dolů pro zobrazení archivu
ArchiveHiddenInfo
?
Vyčistit mezipaměť pro %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Smazat všechny texty a média těchto konverzací v mezipaměti?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
podpora
SupportStatus
?
Globální vyhledávání
GlobalSearch
?
%1$d odběratel%1$d odběratelé%1$d odběratelů%1$d odběratelů
Subscribers
?
Zprávy
SearchMessages
?
Odebrat návrh
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Opravdu chcete odebrat **%1$s** z návrhů?
ChatHintsDeleteAlert
?
Odstranit
ClearSearchRemove
?
Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze %1$s. Více konverzací můžete připnout ve složkách a ve svém archivu.
PinToTopLimitReached2
?
Nastavit složky
FiltersSetupPinAlert
?
Složka je prázdná.
FilterNoChatsToDisplay
?
Do této složky nespadají žádné konverzace.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Hledat
Search
?
Nedávné
Recent
?
Vyčistit vše
ClearButton
?
Historie hledání
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Opravdu chcete odstranit "%1$s" z historie vašeho hledání?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Skupina smazána
GroupDeletedUndo
?
VRÁTIT ZPĚT
Undo
?
Historie vyčištěna
HistoryClearedUndo
?
Zahrnuté konverzace
FilterAlwaysShow
?
až %1$s
MembersCountZero
?
Vyhledat uživatele a skupiny...
SearchForPeopleAndGroups
?
Typy konverzací
FilterChatTypes
?
Kontakty
FilterContacts
?
Nejsou kontakty
FilterNonContacts
?
Skupiny
FilterGroups
?
Kanály
FilterChannels
?
Boti
FilterBots
?
Konverzace
FilterChats
?
Uložené zprávy
SavedMessages
?
un1 připnul/a audio soubor
ActionPinnedMusic
?
Vyčistit historii vyhledávání
ClearSearchAlertTitle
?
Opravdu chcete vyčistit svoji historii vyhledávání?
ClearSearchAlert
?
Vytvořte složky pro různé skupiny konverzací s možností rychlého přepínání.
CreateNewFilterInfo
?
Doporučené složky
FilterRecommended
?
Nepřečtené
FilterNameUnread
?
Přidat
Add
?
Složky konverzací
Filters
?
Opravdu chcete odebrat "%1$s" ze seznamu vždy zahrnutých?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Odstranit
StickersRemove
?
Opravdu chcete odstranit "%1$s" z historie vašeho hledání?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archivovat
ArchiveSearchFilter
?
Konverzace smazána.
ChatDeletedUndo
?
Konverzace archivovány.
ChatsArchived
?
Soubor uložen do hudby.%1$d soubory uloženy do hudby.
%1$d souborů uloženo do hudby.
%1$d souborů uloženo do hudby.
AudiosSavedHint
?
Smazat %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Opravdu chcete smazat vybrané konverzace?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Smazat
Delete
?
Kanál smazán.
ChannelDeletedUndo
?
Fotka
AttachPhoto
?
Smazat a zablokovat
DeleteAndStop
?
Odepnout
DialogUnpin
?
Přidat do složky
FilterAddTo
?
Označit jako nepřečtené
MarkAsUnread
?
Blokovat uživatele
BlockUser
?
Varování! Tímto **smažete všechny zprávy** v této konverzaci.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Smazat vše
DeleteAll
?
Zpráva připnuta.
MessagePinnedHint
?
Zpráva odepnuta.
MessageUnpinnedHint
?
Vyčistit %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Opravdu chcete vyčistit historii vybraných konverzací?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Zpráva odepnuta.%1$d zprávy odepnuty.%1$d zpráv odepnuto.
%1$d zpráv odepnuto.
MessagesUnpinned
?
Smazat %d stažený souborSmazat %d stažené souborySmazat %d stažených souborůSmazat %d stažených
RemoveDocumentsTitle
?
Opravdu chcete smazat položku ze stažených?Opravdu chcete smazat %d položky ze stažených?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze Stažených?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze Stažených?
RemoveDocumentsMessage
?
Odstraněné soubory budou smazány z vašeho disku, ale zůstanou dostupné v cloudu.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Tímto smažete všechny zprávy mezi vámi a **%1$s**. Opravdu to chcete?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Vyčistit
ClearForMe
?
Opravdu chcete vyčistit historii konverzace v **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Opravdu chcete vyčistit historii konverzace s **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Vyčistit historii také u %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** přidán/a do **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** přidán/a **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?

**%1$s** přidán/a do **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** odebrán/a z **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More