Search in:AllCzech languageAndroid

Groups And Channels1915 1915 phrases  •  998 screenshots

Odepnout
UnpinMessage
?
%1$s je dostupný.
LinkAvailable
?
Kontroluji jméno...
LinkChecking
?
píše...
IsTyping
?
odkaz
ChannelUsernamePlaceholder
?
PŘIPOJIT SE KE SKUPINĚ
JoinGroup
?
PŘIPOJIT SE
ChannelJoin
?
Chcete se připojit ke kanálu '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
dd.MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd. MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd.MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Za %1$s
WillUnmuteIn
?
v
TodayAt
?
NAHLÁSIT SPAM A ODEJÍT
ReportSpamAndLeave
?
Připnout
PinMessage
?
dd.MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Nastavení
ChannelSettings
?
Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidávat do kanálů.
ChannelUserCantAdd
?
Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.
ChannelLinkInfo
?
Spravovat kanál
ManageChannelMenu
?
Spravovat skupinu
ManageGroupMenu
?
vybráno %1$d z %2$d
MembersCount
?
Připojení ke skupině úspěšné
ChannelMegaJoined
?
Upravil/a jste obrázek skupiny
ActionYouChangedPhoto
?
Změnil/a jste název skupiny na un2
ActionYouChangedTitle
?
Odstranil/a jste fotku skupiny
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 se vrátil do skupiny
ActionAddUserSelf
?
Vrátil/a jste se do skupiny
ActionAddUserSelfYou
?
od:
SearchFrom
?
Litujeme, tato konverzace již není dostupná.
ChannelCantOpenPrivate
?
Opustil/a jste skupinu
ActionYouLeftUser
?
%1$s pozval/a do skupiny %2$s uživatele %3$s
NotificationGroupAddMember
?
Uživatel %1$s změnil fotku skupiny %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
Uživatel %1$s přejmenoval skupinu %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s sdílí zprávu ve skupině %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
Uživatel %1$s poslal zprávu
ChannelMessageNoText
?
Uživatel %1$s připnul kontakt ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
Uživatel %1$s připnul soubor ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
Uživatel %1$s připnul hru ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
Uživatel %1$s připnul mapu ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
Uživatel %1$s připnul GIF ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
Uživatel %1$s připnul video zprávu ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
Uživatel %1$s připnul fotku ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
Uživatel %1$s připnul video ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
Uživatel %1$s připnul "%2$s" ve skupině %3$s
NotificationActionPinnedText
?
Uživatel %1$s vás přidal do kanálu %2$s
ChannelAddedByNotification
?
Uživatel %1$s poslal samolepku
ChannelMessageSticker
?
Uživatel %1$s poslal video zprávu
ChannelMessageRound
?
Uživatel %1$s poslal polohu
ChannelMessageMap
?
Uživatel %1$s poslal samolepku %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
Uživatel %1$s poslal fotku
ChannelMessagePhoto
?
Uživatel %1$s poslal video
ChannelMessageVideo
?
Uživatel %1$s poslal hlasovou zprávu
ChannelMessageAudio
?
Uživatel %1$s poslal kontakt
ChannelMessageContact
?
Uživatel %1$s poslal GIF
ChannelMessageGIF
?
Uživatel %1$s poslal soubor
ChannelMessageDocument
?
%1$s vyhodil/a uživatele %3$s ze skupiny %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Je nám líto, tato skupina je plná.
JoinToGroupErrorFull
?
Uživatel %1$s hraje hru...
IsSendingGame
?
Litujeme, k tomuto nemáte oprávnění.
UserRestricted
?
Uživatel un1 přejmenoval kanál na "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 nastavil/a novou fotku kanálu
EventLogEditedChannelPhoto
?
zablokoval/a uživatele %1$s
EventLogChannelRestricted
?
odblokoval/a uživatele %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Uživatel un1 se připojil do kanálu
EventLogChannelJoined
?
Litujeme, nemůžete přidat tohoto uživatele nebo bota do skupin, protože jste jej zablokovali. Pro pokračování jej prosím odblokujte.
YouBlockedUser
?
a %1$d další píšea %1$d další píšía %1$d dalších píšea %1$d dalších píše
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Tato skupina byla povýšena na superskupinu
ActionMigrateFromGroup
?
un1 nahrál/a %1$s v un2
ActionUserScoredInGame
?
Nový kanál
NewChannel
?
Název kanálu
EnterChannelName
?
Popis
DescriptionPlaceholder
?
Můžete zadat nepovinný popis kanálu.
DescriptionInfo
?
Nová skupina
NewGroup
?
Zadejte název skupiny
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d člen%1$d členů%1$d členů%1$d členů
Members
?
Upravit
Edit
?
Název skupiny
GroupName
?
Smazat skupinu
DeleteMega
?
Přijdete o všechny zprávy v této skupině.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Opravdu chcete tuto skupinu opustit a smazat ji?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Zrušit
Cancel
?
OK
OK
?
online
Online
?
Vytvořil/a jste skupinu
ActionYouCreateGroup
?
Odkaz s pozvánkou
ChannelInviteLinkTitle
?
Kopírovat odkaz
CopyLink
?
Zrušit odkaz
RevokeLink
?
Sdílet odkaz
ShareLink
?
Vyberte kontakt
SelectContact
?
Přizvat do skupiny pomocí odkazu
InviteToGroupByLink
?
Opravdu chcete zrušit tento odkaz? Jakmile bude odkaz zrušen, nikdo se pomocí něj nebude moci připojit.
RevokeAlert
?
Odvolat
RevokeButton
?
Předchozí odkaz je neaktivní. Byl vygenerován nový.
RevokeAlertNewLink
?
Správa skupiny
ManageGroup
?
Informace o skupině
EventLogFilterGroupInfo
?
Nedávné akce
EventLog
?
Povýšit na správce
SetAsAdmin
?
Omezit uživatele
KickFromSupergroup
?
Vyhodit ze skupiny
KickFromGroup
?
Uživatel un1 změnil odkaz na skupinu:
EventLogChangedGroupLink
?
Uživatel un1 nastavil novou fotku skupiny
EventLogEditedGroupPhoto
?
Uživatel un1 odstranil fotku skupiny
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
Uživatel un1 smazal tuto zprávu:
EventLogDeletedMessages
?
Uživatel un1 upravil titulek:
EventLogEditedCaption
?
Litujeme, nemůžete vytvořit skupinu s těmito uživateli z důvodu jejich nastavení ochrany osobních údajů.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
Uživatel un1 upravil tuto zprávu:
EventLogEditedMessages
?
Připojení do kanálu bylo úspěšné
ChannelJoined
?
VYPNOUT OZNÁMENÍ
ChannelMute
?
Sdílená média
SharedMedia
?
Opustit kanál
LeaveChannel
?
Soukromý kanál
ChannelPrivate
?
Uživatel un1 opustil skupinu
EventLogLeftGroup
?
Uživatel un1 se připojil do skupiny
EventLogGroupJoined
?
Měnit informace o kanálu
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Posílat zprávy
EventLogPromotedPostMessages
?
Upravovat zprávy
EventLogPromotedEditMessages
?
Mazat zprávy
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Přidávat uživatele
EventLogPromotedAddUsers
?
Uživatel un1 povolil podpisy
EventLogToggledSignaturesOn
?
Uživatel un1 vypnul podpisy
EventLogToggledSignaturesOff
?
Originální titulek
EventLogOriginalCaption
?
Uživatel un1 změnil odkaz kanálu:
EventLogChangedChannelLink
?
Předchozí odkaz
EventLogPreviousLink
?
Předchozí popis
EventLogPreviousGroupDescription
?
Uživatel un1 upravil popis kanálu:
EventLogEditedChannelDescription
?
Přidat uživatele %1$s do kanálu?
ChannelAddTo
?
Uživatel un1 přidal uživatele un2
EventLogAdded
?
Uživatel un1 opustil kanál
EventLogLeftChannel
?
Všechny akce
EventLogAllEvents
?
Původní zpráva
EventLogOriginalMessages
?
Nastavení
Settings
?
Veřejný kanál
ChannelPublic
?
Veřejné kanály lze nalézt pomocí hledání, kdokoliv se k nim může připojit.
ChannelPublicInfo
?
Zavřít
Close
?
Kanál vytvořen
ActionCreateChannel
?
Vysílat
ChannelBroadcast
?
Správa kanálu
ManageChannel
?
Informace o kanálu
EventLogFilterChannelInfo
?
Správci
ChannelAdministrators
?
Odebrat z kanálu
ChannelRemoveUser
?
Odebrat práva správce
EditAdminRemoveAdmin
?
až %1$s
MembersCountZero
?
Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidávat do skupin.
GroupUserCantAdd
?
Uživatel un1 připnul fotku
ActionPinnedPhoto
?
Uživatel un1 připnul mapu
ActionPinnedGeo
?
Uživatel un1 připnul soubor
ActionPinnedFile
?
Připojení pomocí odkazu bylo úspěšné
ActionInviteYou
?
Uživatel un1 opustil skupinu
ActionLeftUser
?
Uživatel un1 se připojil ke skupině pomocí odkazu
ActionInviteUser
?
Uživatel un1 vyhodil uživatele un2
ActionKickUser
?
ZVOLIT SADU SAMOLEPEK
ChooseStickerSet
?
un1 připnul/a aktuální polohu
ActionPinnedGeoLive
?
Členové
GroupMembers
?
správce
ChatAdmin
?
ZAPNOUT OZNÁMENÍ
ChannelUnmute
?
%1$s píše...
IsTypingGroup
?
%1$s píší...
AreTypingGroup
?
%1$s a %2$d další píše%1$s a %2$d další píší%1$s a %2$d dalších píše%1$s a %2$d dalších píše
AndMoreTypingGroup
?
Seskupit média do jedné zprávy
GroupPhotosHelp
?
Uživatel un1 upravil média a titulek:
EventLogEditedMediaCaption
?
Uživatel un1 upravil média:
EventLogEditedMedia
?
Uživatel un1 odebral odkaz na kanál
EventLogRemovedChannelLink
?
ZOBRAZIT KANÁL
OpenChannel
?
Opravdu chcete odvolat odkaz **%1$s**?

Kanál «**%2$s**» se stane soukromým.
RevokeLinkAlertChannel
?
Opravdu chcete odvolat odkaz **%1$s**?

Skupina «**%2$s**» se stane soukromou.
RevokeLinkAlert
?
Kanál %1$s má změněnou fotku
ChannelPhotoEditNotification
?
Označit jako přečtené
MarkAsRead
?
Vyberte prosím odkaz pro váš veřejný kanál, jehož pomocí ho lidé budou moci najít a sdílet..

Pokud vás to nezajímá, doporučujeme ponechat kanál soukromý.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ZOBRAZIT SKUPINU
OpenGroup
?
Tiché vysílání
ChannelSilentBroadcast
?
Uživatel un1 odstranil odkaz na skupinu
EventLogRemovedGroupLink
?
Tohoto uživatele nemůžete přidat jako správce, protože není členem skupiny a Vy nemáte oprávnění ho pozvat.
AddAdminErrorNotAMember
?
Připojit se
ProfileJoinChannel
?
Typ kanálu
ChannelType
?
Veřejný
TypePublic
?
Soukromý
TypePrivate
?
Uživatel %1$s připnul audio soubor ve skupině %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Typ skupiny
GroupType
?
Veřejná
TypePublicGroup
?
Soukromá
TypePrivateGroup
?
Připojit se
ProfileJoinGroup
?
Povýšit na superskupinu
ConvertGroup
?
**V superskupinách:**

• Noví členové uvidí celou historii zpráv
• Smazané zprávy budou smazané u všech členů
• Správci mohou přidávat popis skupiny
• Zakladatel může vytvořit veřejný odkaz na skupinu
ConvertGroupInfo2
?
**Poznámka**: toto je nevratná akce.
ConvertGroupInfo3
?
Povýšit na superskupinu
UpgradeGroup
?
**Limit členů byl dosažen.**

Pokud chcete jít přes tento limit, musíte tuto skupinu povýšit na superskupinu:

• Superskupiny mohou mít až %1$s členů
• Noví členové mohou vidět celou historii chatu
• Správci mohou mazat jakékoliv zprávy
• Správci mohou přidávat popis skupiny
• Zakladatel může nastavit veřejný odkaz pro skupinu
ConvertGroupInfo
?
Vyberte fotku
ChoosePhoto
?
Pořídit fotku
ChooseTakePhoto
?
Nahrát z galerie
ChooseFromGallery
?
Hledat na webu
ChooseFromSearch
?
Odebrat fotku
DeletePhoto
?
Správci
SetAdminsTitle
?
Všichni členové jsou správci
SetAdminsAll
?
Pouze správci mohou přidávat a odebírat členy, připínat zprávy, upravovat název skupiny a její obrázek.
SetAdminsNotAllInfo
?
Odebraní uživatelé
ChannelBlacklist
?
Přidat členy
AddMember
?
Load More