Search in:GermanTDesktop

Chat List65 65 phrases  •  36 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Globale Suchergebnisse
No messages found
lng_search_no_results
Keine Nachrichten gefunden
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
{count} Nachricht gefunden{count} Nachrichten gefunden
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Alle Chats zeigen
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Kanalinfo anzeigen
Contact
lng_in_dlg_contact
Kontakt
You have no chats
lng_bot_no_chats
Du hast keine Chats
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Hier kannst du nicht schreiben :(
Save
lng_saved_short
Speichern
Gespeichertes
Album
lng_in_dlg_album
Album
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Oben entfernen
Pin lösen
Oben ablösen
View group info
lng_context_view_group
Gruppeninfo zeigen
Gruppeninfo anzeigen
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen aus
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Nach Nachrichten suchen
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Als ungelesen markieren
Clear history
lng_profile_clear_history
Verlauf löschen
Verlauf leeren
Leave group
lng_profile_leave_group
Gruppe verlassen
Mark as read
lng_context_mark_read
Als gelesen markieren
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?

Das kann man nicht rückgängig machen.
Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?

Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
Calls
lng_call_box_title
Anrufe
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Du hast noch keine Anrufe geführt.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Inklusive Ergebnissen aus dem Archiv
Ergebnisse aus dem Archiv sind enthalten
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ergebnisse aus dem Archiv überspringen
Collapse
lng_context_archive_collapse
Zusammenklappen
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
In das Hauptmenü verschieben
Move to chats list
lng_context_archive_to_list
In die Chatliste verschieben
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat wurde aus dem Archiv wiederhergestellt.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Du kannst nur {count} Chat oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.Bis zu {count} Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.
Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Bis zu {count} Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.
Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Mehr als {count} Chats kannst du nicht anheften.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} benutzt jetzt Telegram
{from} ist jetzt auch auf Telegram
{from} benutzt nun auch Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Aufklappen
Archived chats
lng_archived_name
Archivierte Chats
Unarchive chat
lng_archived_remove
Chat einblenden
Archivierung beenden
Aus Archiv entfernen
Archive chat
lng_archived_add
Chat archivieren
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
Rechtsklick auf das Symbol macht es rückgängig.
Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
Per Rechtsklick auf das Symbol kannst du es zurückschieben.
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Chats ausschließen
Chat types
lng_filters_edit_types
Chatarten
Muted
lng_filters_type_no_muted
Stumm
Read
lng_filters_type_no_read
Gelesen
Archived
lng_filters_type_no_archived
Archiviert
Chats
lng_filters_edit_chats
Chats
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Das wird den Chat-Ordner entfernen. Deine Chats werden nicht gelöscht.
Remove
lng_filters_remove_yes
Entfernen
Edit Folder
lng_filters_context_edit
Ordner bearbeiten
Remove
lng_filters_context_remove
Entfernen
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Derzeit keine passenden
Chats in diesem Ordner.
Edit Folder
lng_filters_edit
Ordner bearbeiten
Include Chats
lng_filters_include_title
Chats einbeziehen
Contacts
lng_filters_include_contacts
Kontakte
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Keine Kontakte
Groups
lng_filters_include_groups
Gruppen
Channels
lng_filters_include_channels
Kanäle
Bots
lng_filters_include_bots
Bots
Muted
lng_filters_exclude_muted
Stumm
Read
lng_filters_exclude_read
Gelesen
Archived
lng_filters_exclude_archived
Archiviert
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Mehr Ordner kannst du leider nicht einrichten.
Du hast das Ordnerlimit leider erreicht.
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} ist der Gruppe beigetreten
You joined this channel
lng_action_you_joined
Du bist dem Kanal beigetreten
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} hat dich zum Kanal hinzugefügt
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} hat {users} hinzugefügt
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Stummgeschaltete Chats verstecken
Stummgeschaltete Chats ausblenden
Stumme Chats verstecken