Translations

Unsorted401 401 phrases • 84 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Diese Funktion erfordert ein **Telegram Premium** Abo.

Leider ist **Telegram Premium** in deinem Land nicht verfügbar.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Diese Nachricht enthält Emoji aus **{name} Paket**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Diese Nachricht beinhaltet Emoji aus **{count} Paket**.Diese Nachricht beinhaltet Emoji aus **{count} Paketen**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Emoji teilen

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Animierte Emoji freischalten

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Emoji entfernen

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Link des Pakets in Zwischenablage kopiert.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Wiederherstellen

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Freischalten

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Du hast {cost} ein Geschenk für {user} gesendet

for {count} monthfor {count} months

lng_premium_gift_duration_months

für {count} Monatfür {count} Monate

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Sende diese Emoji im Chat **Gespeichertes**, um sie kostenlos zu testen.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Öffnen

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Abonniere **Telegram Premium**, um dieses Emoji freizuschalten.

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} hat dir ein Geschenk für {cost} gesendet

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Du hast {user} ein {count}-monatiges Abo für Telegram Premium geschenktDu hast {user} ein {count}-monatiges Abo für Telegram Premium geschenkt

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

Telegram Premium verschenken

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

Gib **{user}** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / Monat

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

lng_premium_gift_terms

Du kannst die Liste der Funktionen und Nutzungsbedingungen für Telegram Premium {link} einsehen.

here

lng_premium_gift_terms_link

hier

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Abo im Wert von {cost} schenken

{cost} ein Abo schenken

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Deine benutzten Emoji

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} Emoji{count} Emoji

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Immer erlauben

Never allow

lng_edit_privacy_voices_never_title

Niemals erlauben

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Emoji hinzufügen

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Wirklich **{user}** bei **{group}** hinzufügen?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Letzte 100 Nachrichten zeigen

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Wirklich {count} Mitglied **{group}** hinzufügen?Wirklich {count} Mitglieder **{group}** hinzufügen?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Zu viele öffentliche Links

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Du hast **{count}** öffentlichen Link reserviert.Du hast **{count}** öffentliche Links reserviert.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Du kannst den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals widerrufen oder **Telegram Premium** abonnieren, um das Limit auf **{count}** zu verdoppeln.Du kannst den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals widerrufen oder **Telegram Premium** abonnieren, um das Limit auf **{count}** zu verdoppeln.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Deine öffentlichen Communities

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} hat dir ein {count}-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.{user} hat dir ein {count}-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} hat die Liste erlaubter Reaktionen verändert: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} hat Reaktionen deaktiviert

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Du hast erfolgreich Telegram Premium abonniert.

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Alle Reaktionen

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Einige Reaktionen

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Keine Reaktionen

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Mitglieder dieser Gruppe können jedes Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.

You can select emoji that will allow members of your group to react to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_about

Mitglieder dieser Gruppe können nur ausgewählte Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.

Only allow these reactions

lng_manage_peer_reactions_some_title

Nur diese Reaktionen erlauben

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Mitglieder dieser Gruppe können keine Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Emoji-Status ändern

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Für {duration} festlegen

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Status festlegen für...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Status festlegen

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} hat alle Reaktionen erlaubt

All

lng_manage_peer_reactions_on

Alle

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Du hast das Textlimit der Nachricht erreicht. Bitte kürze den Text um {count} Zeichen.Du hast das Textlimit der Nachricht erreicht. Bitte kürze den Text um {count} Zeichen.

This reaction is from **{name} pack**.

lng_context_animated_reaction

Diese Resktion ist aus **{name}-Paket**.

Redial

lng_call_redial

Wiederwahl

Create topic

lng_forum_create_topic

Thema erstellen

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Thema wiedereröffnet

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Als Nachrichten anzeigen

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Videochat

«{topic}» was created

lng_action_topic_created

«{topic}» wurde erstellt

«{topic}» was closed

lng_action_topic_closed

«{topic}» wurde geschlossen

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from}hat {link} in "{title}" umbenannt

topic

lng_action_topic_placeholder

Thema

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} hat Symbol von {link} in {emoji} geändert

{from} hat Themensymbol von {link} in {emoji} geändert

«{topic}» was reopened

lng_action_topic_reopened

«{topic}» wurde wiedereröffnet

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} hat Symbol von {link} entfernt

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Du kannst auf Nachrichten in Themen antworten.

View topic info

lng_context_view_topic

Infos zum Thema anzeigen

Close Topic

lng_forum_topic_close

Thema schließen

Delete

lng_forum_topic_delete

lng_forum_topic_edit

lng_forum_topic_created_title

Thema eröffnet!

Thema gestartet!

Send a message to open
the discussion.

lng_forum_topic_created_body

Nachricht senden, um
die Diskussion zu starten.

Sende eine Nachricht um
die Diskussion zu starten.

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Wirklich dieses Thema löschen?

Topics

lng_admin_log_filter_topics

Themen

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Wirklich dieses Thema verwerfen?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Themenname

Titel des Themas

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Themenname und Symbol wählen

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Es gibt noch keine Themen in dieser Gruppe.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} hat {topic} geschlossen

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} hat Thema {topic} wiedereröffnet

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} hat Themen deaktiviert

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} hat Themen aktiviert

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from} hat Thema {topic} gelöscht

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from} hat Thema {topic} erstellt

{from} changed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} hat Thema {topic} auf {new_topic} geändert

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Themen erstellen

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Themen verwalten

View in Topic

lng_replies_view_topic

Im Thema anzeigen

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Gruppenbild melden

Report group video

lng_report_group_video_title

Gruppenvideo melden

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Kanalbild melden

Report channel video

lng_report_channel_video_title

Kanalvideo melden

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Auswahl herunterladen

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Auswahl speichern

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Thema wiedereröffnen

Topic Creator

lng_topic_author_badge

Themenersteller

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Thema geschlossen

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Videochat beitreten

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Bilder wurden im {downloads}-Ordner gespeichert

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

Anzeigen: {count}Anzeigen: {count}

Forwards: {count}Forwards: {count}

lng_forwards_tooltip

Weiterleitung: {count}Weiterleitungen: {count}

also

lng_info_usernames_label

sowie

{count} message{count} messages

lng_forum_messages

{count} Nachricht{count} Nachrichten

This topic is now closed.

lng_forum_topic_closed

Das Thema wurde geschlossen.

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Themenliste anzeigen

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Text übersetzen (Auswahl)

Ausgew. Text übersetzen

Translate failed.

lng_translate_box_error

Übersetzen fehlgeschlagen.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Mehr als {count} Thema kannst du nicht oben anheften.Mehr als {count} Themen kannst du nicht oben anheften.

Mehr als {count} Thrma kannst du nicht oben anheften.Mehr als {count} Themen kannst du nicht oben anheften.

No messages

lng_forum_no_messages

Keine Nachrichten

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Fast fertig!

Send the first message
to start this topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Sende eine Nachricht,
um das Thema zu starten.

Translate

lng_context_translate

Übersetzen

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} Bild{count} Bilder

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} Medium{count} Medien

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} Video{count} Videos

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} Audio{count} Audio

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} Datei{count} Dateien

Original

lng_translate_box_original

Original

You can complete this action only if you have:

lng_bots_password_confirm_check_about

Du kannst diese Aktion nur so beenden:

Please enter your password to confirm this action.

lng_bots_password_confirm_description

Bitte dein Passwort eingeben, um die Aktion zu bestätigen.

{from} unpinned topic {topic}

lng_admin_log_topics_unpinned

{from} hat {topic} nicht mehr angeheftet

{from} pinned topic {topic}

lng_admin_log_topics_pinned

{from} hat Thema {topic} angeheftet

{from} deactivated @{link} username

lng_admin_log_deactivated_link

{from} hat @{link} Benutzername deaktiviert

{from} activated @{link} username

lng_admin_log_activated_link

{from} hat @{link} Benutzername aktiviert

Previous order

lng_admin_log_previous_links_order

Vorherige Reihenfolge

Vorherige Anordnung

{from} reordered channel links:

lng_admin_log_reordered_link_channel

{from} hat Reihenfolge der Kanallinks neu geordnet:

{from} reordered group links:

lng_admin_log_reordered_link_group

{from} hat Reihenfolge der Gruppenlinks neu geordnet:

{from} {topic}

lng_dialogs_text_from_in_topic

{from} {topic}

Topic created

lng_action_topic_created_inside

Thema erstellt

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

lng_channel_usernames_description

Links per Drag & Drop ziehen, um die Reihenfolge zu ändern, in der sie in deiner Kanalinfo angezeigt werden.

Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.

lng_channel_usernames_deactivate_error

Leider kannst du diesen Link nicht auf der Kanal-Infoseite deaktivieren.

Do you want to hide this link from the channel info page?

lng_channel_usernames_deactivate_description

Diesen Link in der Kanalinfo verstecken?

Do you want to show this link on the channel info page?

lng_channel_usernames_activate_description

Diesen Link in der Kanalinfo zeigen?

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

lng_usernames_description

Links per Drag & Drop ziehen, um die Reihenfolge zu ändern, in der sie auf deiner Profilseite angezeigt werden.

Hide

lng_usernames_deactivate_confirm

Verstecken

Do you want to hide this username from your info page?

lng_usernames_deactivate_description

Diesen Link in deinem Profil verstecken?

Links order

lng_channel_usernames_subtitle

Link-Reihenfolge

Show

lng_usernames_activate_confirm

Anzeigen

Do you want to show this username on your info page?

lng_usernames_activate_description

Diesen Link in deinem Profil zeigen?

Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.

lng_usernames_activate_error

Mehr als **{count}** Benutzername kannst du nicht aktivieren.Mehr als **{count}** Benutzernamen kannst du nicht aktivieren.

Usernames order

lng_usernames_subtitle

Benutzernamen-Reihenfolge

non active

lng_usernames_non_active

lng_usernames_active

lng_usernames_edit

amklicken zum Bearbeiten

{user} set this emoji as their current status.

lng_premium_emoji_status_title_colored

Das ist {user}s aktueller Status.

Learn More

lng_premium_summary_user_button

Mehr Infos

{from} allowed all official reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_official

{from} hat alle offiziellen Reaktionen erlaubt

Reactions contain emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_reactions

Reaktionen enthalten Emoji aus Paket **{name}**.

Reactions contain emoji from **{count} pack**.Reactions contain emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_reactions_many

Reaktionen enthalten Emoji aus **{count} Paket**.Reaktionen enthalten Emoji aus **{count} Paketen**.

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Bitte installiere WebKitGTK 4 (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) über deinen Paketmanager.

for {count} yearfor {count} years

lng_premium_gift_duration_years

für {count} Jahrfür {count} Jahre

Remove Stickers

lng_stickers_remove_pack_button

Sticker entfernen

Remove Masks

lng_masks_remove_pack_button

Masken entfernen

Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit2

Bitte verlasse einige, bevor du neuen beitrittst oder abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{count}** Gruppen und Kanäle zu verdoppeln.Bitte verlasse einige, bevor du neuen beitrittst oder abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{count}** Gruppen und Kanäle zu verdoppeln.

Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached

lng_saved_gif_limit_title

Limit von {count} GIF erreichtLimit von {count} GIFs erreicht

About Telegram Premium

lng_premium_more_about

Mehr zu Telegram Premium

Mehr über Telegram Premium

{type}, inactive {time}

lng_channels_leave_status

{type}, inaktiv {time}

Leave {count} communityLeave {count} communities

lng_channels_leave

{count} Community verlassen{count} Communities verlassen

You've left the selected communities.

lng_channels_leave_done

Du hast die ausgewählten Communities verlassen.

Try revoking the link from an older group or channel

lng_links_limit2_final

Wiederrufe einfach den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals

Limit Reached

lng_filter_chats_limit_title

Limit erreicht

Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.

lng_filter_chats_limit1

Du kannst leider nicht mehr als **{count}** Chat einem Ordner hinzufügen.Du kannst leider nicht mehr als **{count}** Chats einem Ordner hinzufügen.

An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.

lng_saved_gif_limit_more

Ein älteres GIF wurde das aktuelle ersetzt.
Du kannst das {link} auf {count} GIF.Ein älteres GIF wurde das aktuelle ersetzt.
Du kannst das {link} auf {count} GIFs

increase the limit

lng_saved_gif_limit_link

Limit erhöhen

Password Recovery

lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle

Passwort zurücksetzen

Confirm and Finish

lng_settings_cloud_password_email_confirm

Bestätigen und beenden

You can reset your password in {duration}.

lng_settings_cloud_password_reset_in

Du kannst dein Passwort in {duration} zurücksetzen.

Please re-enter your password.

lng_cloud_password_expired

Passwort erneut eingeben.

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

lng_manage_peer_send_only_members_about

Aktiviere diese Funktion, wenn du möchtest, dass neue Mitglieder erst von Admins bestätigt werden müssen, bevor sie Nachrichten senden können.

recommended

lng_recommended

Unsorted401 401 phrases • 84 screenshots

Log In

Languages