Search in:AllGermanTDesktop

Profile166 166 phrases  •  85 screenshots

Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
?
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
Show
lng_gift_menu_show
?
Hide
lng_gift_menu_hide
?
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
?
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
?
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
You joined this group
lng_you_joined_group
?
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Dieses Geschenk ist für Besucher deiner Seite sichtbar.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Von meiner Seite ausblenden
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Geschenk ist jetzt in deinem Profil sichtbar.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Auf meiner Seite anzeigen
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Wähle einen Bereich für dein Profilbild
Wähle einen Ausschnitt für dein Profilbild aus
Add Contact
lng_profile_add_contact
Kontakt hinzufügen
Delete
lng_profile_delete_contact
Löschen
Send
lng_forward_send
Senden
Username:
lng_profile_username
Benutzername:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} Sprachnachricht{count} Sprachnachrichten
User Info
lng_info_user_title
Info
Nutzer-Info
Mobile
lng_info_mobile_label
Mobil
Bio
lng_info_bio_label
Bio
Username
lng_info_username_label
Benutzername
Channel Info
lng_info_channel_title
Kanal-Info
Link
lng_info_link_label
Link
Edit contact
lng_info_edit_contact
Kontakt bearbeiten
Delete contact
lng_info_delete_contact
Kontakt löschen
Group Info
lng_info_group_title
Gruppen-Info
Join Group
lng_profile_join_group
Gruppe beitreten
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Bist du sicher, dass du {contact} aus deinen Kontakten löschen willst?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Bot neu starten
SCAM
lng_scam_badge
BETRUG
Add contact
lng_new_contact_add
Kontakt hinzufügen
Block user
lng_new_contact_block
Nutzer blockieren
New Contact
lng_confirm_contact_data
Neuer Kontakt
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Nummer versteckt
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Telefonnummer wird sichtbar sein, sobald {user} dich als Kontakt hinzufügt.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Du kannst deine Nummer für {user} sichtbar machen.
last seen within a week
lng_status_last_week
innerhalb einer Woche gesehen
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Versteckt
Unbekannt
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Zu Kontakten hinzufügen
Als Kontakt hinzufügen
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Benachrichtigungen
Send Message
lng_profile_send_message
Nachricht senden
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gemeinsame Gruppe{count} gemeinsame Gruppen
Clear history
lng_profile_clear_history
Verlauf leeren
Verlauf löschen
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Chat löschen
Chat und Verlauf löschen
Block user
lng_profile_block_user
Blockieren
dieser Person den Mund mit Panzertape zukleben?
Share this contact
lng_info_share_contact
Kontakt teilen
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Nimm dich selbst auf
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Hier kannst du einen öffentlichen Benutzernamen wählen, wenn du von fremden Leuten bei Telegram gefunden und angeschrieben werden willst. Deine Telefonnummer braucht man nicht zu wissen.

Erlaubt sind **a-z**, **0-9** und **Unterstriche**.
Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} hat dieses Emoji aus {link} als aktuellen Status festgelegt.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Emoji-Status ist eine Premium-Funktion. Weitere Funktionen sind bei **Telegram Premium** enthalten:
Emoji-Status ist eine Premium-Funktion. Weitere Funktionen sind bei **Telegram Premium** enthalten:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Emoji-Status freischalten
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Emoji-Status festlegen
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Profilbild festlegen
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Profilbild vorschlagen
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Zurück zum Original
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Nummer ist an keine SIM gebunden und wurde bei {link} erworben.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Ein Emoji nutzen
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Hintergrund wählen
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Emoji oder Sticker wählen
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Bild von dir festgelegt
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Hier kannst du einen Benutzernamen festlegen, über den dich jeder finden kann ohne deine Nummer zwingend kennen zu müssen.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Erlaubt sind **a-z**, **0-9** und **Unterstriche**.
Die Mindestlänge beträgt **5 Zeichen**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} ähnlicher Kanal{count} ähnliche Kanäle
Report reaction
lng_report_reaction_title
Reaktion melden
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Wirklich Reaktionen von diesem Nutzer melden?
Report reaction
lng_report_reaction
Reaktion melden
Ban user
lng_report_and_ban_button
Nutzer sperren
Ban and report
lng_report_and_ban
Sperren und Melden
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Persönlicher Kanal aktualisiert.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Einstellungen für Geburtstag
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Du hast noch kein Geburtsdatum hinterlegt.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Meinen Geburtstag hinterlegen >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Wer mein Geburtsdatum sehen darf
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Immer erlauben
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Niemals erlauben
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Unabhängig von den obigen Einstellungen können diese Nutzer dein Geburtsdatum sehen oder auch nicht.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Kanal
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} Abonnent{count} Abonnenten
Date of birth
lng_info_birthday_label
Geburtsdatum
Remove
lng_settings_birthday_reset
Entfernen
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} Jahr alt){date} ({count} Jahre alt)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Eigener Kanal
Persönlicher Kanal
Remove
lng_settings_channel_remove
Entfernen
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Du hast noch keine öffentlichen Kanäle.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Einen Kanal starten
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Dein Geburtsdatum wurde aktualisiert.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Nur deine Kontakte können deinen Geburtstag sehen. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Ändern >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} Jahr alt){date}
({count} Jahre alt)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Heute Geburtstag
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} ist ein sammelbarer Benutzername, er gehört
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Dieser Benutzername wurde bei **Fragment** am {date} für {price} gekauft
Learn More
lng_collectible_learn_more
Mehr erfahren
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Link kopieren
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Persönlicher Kanal entfernt.
Add
lng_settings_channel_add
Hinzufügen
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Geburtsdatum
Add
lng_settings_birthday_add
Hinzufügen
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Wähle in {link}, wer dein Geburtstag sehen kann.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Einstellungen
when?
lng_status_lastseen_when
wann?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Deine zuletzt gesehene Zeit ist jetzt sichtbar.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Dein Zeitstempel zeigen
Dein zuletzt gesehen
Dein Zeitstempel
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
Um **{user}** zuletzt gesehene Zeit zu sehen, zeige deine zuletzt gesehene Zeit...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Mein zuletzt gesehen zeigen
or
lng_lastseen_or
oder
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Aktualisiere auf Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Das Abo erlaubt dir die zuletzt gesehene Zeit von **{user}** einzusehen, ohne deine teilen zu müssen.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Abonniere Telegram Premium
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Geschenk senden
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} Geschenk{count} Geschenke
Gifts
lng_peer_gifts_title
Geschenke
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
Diese Geschenke wurden von anderen Nutzern an {user} geschickt.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Diese Geschenke wurden dir von anderen Nutzern geschickt. Tippe auf ein Geschenk, um es gegen Sterne einzutauschen oder seine Sichtbarkeit zu ändern.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Das Geschenk ist jetzt in deinem Profil versteckt.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Benutzername in Zwischenablage kopiert.
Quality
lng_qr_box_quality
Qualität
Normal
lng_qr_box_quality1
Normal
High
lng_qr_box_quality2
Hoch
Very High
lng_qr_box_quality3
Sehr hoch
Font size
lng_qr_box_font_size
Textgröße
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profilbild
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
Transparenter Hintergrund
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
Aus Zwischenablage
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Aus Zwischenablage festlegen
Aus Zwischenablage setzen
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
Aus Zwischenablage vorschlagen
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Zugang gewähren zu
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Emoji-Status
Emoji Status
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
Füge meinen Namen dem Geschenk hinzu
Collectibles
lng_collectible_emoji
Sammlerstücke
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
{count} ähnlicher Bot{count} ähnliche Bots
Similar bots
lng_similar_bots_title
Ähnliche Bots
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Mehr Bots zeigen
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
Abonniere {link}, um bis zu **{count}** ähnlichen Bot freizuschalten.Abonniere {link}, um bis zu **{count}** ähnliche Bots freizuschalten.
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
Nach Wert sortieren
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
Unbegrenzt
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
Begrenzt
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Einzigartig
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Angezeigt
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
Versteckt
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Über neue Geschenke benachrichtigen
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Das Geschenk ist jetzt aus dem Profil deines Kanals ausgeblendet.
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Du kannst dieses Geschenk aus den Geschenken des Kanals entfernen.
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Dieses Geschenk wird nicht in deinem Profil angezeigt.
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Zu meinem Profil hinzufügen
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Dieses Geschenk ist versteckt. Nur du kannst es sehen.
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Dieses Geschenk ist im Profil deines Kanals sichtbar.
Hide >
lng_gift_visible_hide
Ausblenden >
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Du wirst eine Nachricht von Telegram erhalten, wenn dein Kanal ein Geschenk erhält.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Geschenk ist jetzt im Profil deines Kanals sichtbar.
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Du kannst Fragment nutzen, um {name} auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.
You joined this channel
lng_action_you_joined
Du bist dem Kanal beigetreten