Search in:AllGermanTDesktop

Chat List174 174 phrases  •  89 screenshots

Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Ton ein
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Loslösen
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Ungelesen
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Einblenden
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
?
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
?
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
?
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
?
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
?
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
?
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
?
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
{text} hat heute **Geburtstag**! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Füge deinen Geburtstag hinzu! 🎂
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
Lass deine Kontakte wissen, wann du feierst.
DIRECT
lng_direct_badge
?
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
This is your Archive
lng_archive_hint_title
?
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
?
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
?
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Stories
lng_archive_hint_section_3
?
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
?
Got it
lng_archive_hint_button
?
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
?
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
{count} Nachricht gefunden{count} Nachrichten gefunden
Oh, ich habe {count} Nachricht für deinen Suchbegriff gefundenOh, ich habe sogar {count} Nachrichten für deinen Suchbegriff gefunden
Global search results
lng_search_global_results
Globale Suchergebnisse
Was das Internet so an Kanälen und Gruppen hergibt
нема
No messages found
lng_search_no_results
Keine Nachrichten gefunden
Ga ada su
Was auch immer du gesucht hast, es existiert nicht
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Alle Chats zeigen
Alle Chats anzeigen
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Kanalinfo anzeigen
Mal gucken was es hier so gibt
Contact
lng_in_dlg_contact
Kontakt
человек
Fens Gw
You have no chats
lng_bot_no_chats
Du hast keine Chats
Du hast keine Chats, also finde ein paar Freunde
Belom cht tan su
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media}, Mmk.g
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
{media_part} {caption}mmk.g
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Hier kannst du nicht schreiben :(
Save
lng_saved_short
Speichern
Gespeichertes
Simpenan gw
Album
lng_in_dlg_album
Album
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?

Das kann man nicht rückgängig machen.
Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?

Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
Calls
lng_call_box_title
Anrufe
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Du hast noch keine Anrufe geführt.
Collapse
lng_context_archive_collapse
Zusammenklappen
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
In das Hauptmenü verschieben
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat wurde aus dem Archiv wiederhergestellt.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Du kannst nur {count} Chat oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.Bis zu {count} Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.
Du kannst nicht mehr als {count} Chat oben anheften.Du kannst nicht mehr als {count} Chats oben anheften.
Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Du kannst nicht mehr als {count} Chats oben anheften.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} benutzt jetzt Telegram
{from} ist jetzt auch auf Telegram
{from} benutzt nun auch Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Aufklappen
Archived chats
lng_archived_name
Archivierte Chats
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Chats ausschließen
Chat types
lng_filters_edit_types
Chatarten
Muted
lng_filters_type_no_muted
Stumm
Read
lng_filters_type_no_read
Gelesen
Archived
lng_filters_type_no_archived
Archiviert
Chats
lng_filters_edit_chats
Chats
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Das wird den Chat-Ordner entfernen. Deine Chats werden nicht gelöscht.
Remove
lng_filters_remove_yes
Entfernen
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Derzeit keine passenden
Chats in diesem Ordner.
Edit Folder
lng_filters_edit
Ordner bearbeiten
Include Chats
lng_filters_include_title
Chats einbeziehen
Contacts
lng_filters_include_contacts
Kontakte
котята
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Keine Kontakte
Groups
lng_filters_include_groups
Gruppen
Channels
lng_filters_include_channels
Kanäle
Bots
lng_filters_include_bots
Bots
Muted
lng_filters_exclude_muted
Stumm
Read
lng_filters_exclude_read
Gelesen
Archived
lng_filters_exclude_archived
Archiviert
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Mehr Ordner kannst du leider nicht einrichten.
Du hast das Ordnerlimit leider erreicht.
November
lng_month11
November
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
Dezember
January
lng_month1
Januar
February
lng_month2
Februar
March
lng_month3
März
April
lng_month4
April
May
lng_month5
Mai
June
lng_month6
Juni
August
lng_month8
August
September
lng_month9
September
October
lng_month10
Oktober
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Einblenden
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Loslösen
Pin lösen
Nicht anheften
View group info
lng_context_view_group
Gruppeninfo zeigen
Gruppeninfo anzeigen
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen aus
Benachrichtigungen deaktivieren
Stummschalten
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Nach Nachrichten suchen
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Als ungelesen markieren
сделать непрочитанным
Clear history
lng_profile_clear_history
Verlauf leeren
Verlauf löschen
Leave group
lng_profile_leave_group
Gruppe verlassen
Mark as read
lng_context_mark_read
Als gelesen markieren
Archive
lng_archived_add
Archivieren
Chat archivieren
Unarchive
lng_archived_remove
Chat einblenden
Aus Archiv entfernen
Archivierung beenden
Add to folder
lng_filters_menu_add
Zu Ordner hinzufügen
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} aus Ordner {folder} entfernt
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} Ordner {folder} hinzugefügt
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
In Chatliste verschieben
In die Chatliste verschieben
Edit folder
lng_filters_context_edit
Ordner bearbeiten
Remove
lng_filters_context_remove
Entfernen
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
Rechtsklick auf das Symbol macht es rückgängig.
Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
Per Rechtsklick auf das Symbol kannst du es zurückschieben.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Limit erreicht
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Limit von **{count}** Ordner erreicht.Limit von **{count}** Ordnern erreicht.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Du kannst das Limit auf **{count}** Ordner verdoppeln, indem du **Telegram Premium** abonnierst.Du kannst das Limit auf **{count}** Ordner verdoppeln, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Du kannst das Limit auf **{count}** verdoppeln, indem du **Telegram Premium** abonnierst.Du kannst das Limit auf **{count}** verdoppeln, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Increase Limit
lng_limits_increase
Limit erhöhen
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Limit erreicht
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Mehr als **{count}** kannst du oben nicht anheften.Mehr als **{count}** kannst du oben nicht anheften.
Mehr als **{count}** Chat kannst du oben nicht anheften.Mehr als **{count}** Chats kannst du oben nicht anheften.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Entferne einige angeheftete oder abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{count}** Chat zu verdoppeln.Entferne einige angeheftete oder abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{count}** Chats zu verdoppeln.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
Zu viele Gruppen/Kanäle
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Du bist Mitglied von **{count}** Gruppen and Kanälen.Du bist Mitglied von **{count}** Gruppen und Kanälen.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Bitte verlasse einige, bevor du einer neuen beitrittst.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Wenig aktive Communities
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inaktiv {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Ordner entfernen
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Auch die Chats im Ordner {folder} verlassen?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} Chat zum Verlassen{count} Chats zum Verlassen
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
Wähle Chats ab, die du nicht verlassen möchtest.
Du kannst Chats, die du nicht verlassen möchtest, abwählen.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
Ordner und Chats entfernen
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
Ordner entfernen und Chats behalten
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Du kannst {count} neuen Chat beitretenDu kannst {count} neuen Chats beitreten
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
Klicke hier, um es zu sehenKlicke hier, um sie zu sehen
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
Chats zu Ordner hinzufügen
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Willst du Chats beitreten und sie zum Ordner {folder} hinzufügen?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count} Chat zum Beitritt{count} Chats zum Beitreten
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Wähle Chats ab, denen du nicht beitreten willst.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Chats beitreten
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
Keine Chats beitreten
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
Ordner {folder} aktualisiert
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
Du bist {count} neuen Chat beigetreten.Du bist {count} neuen Chats beigetreten.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
Bist du sicher, dass du diesen Ordner löschen willst? Dadurch werden auch alle Einladungslinks deaktiviert, die zur Freigabe des Ordners erstellt wurden.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
Ordner bearbeiten
Archive settings
lng_context_archive_settings
Archiv-Einstellungen
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Wirklich alle Chats aus diesem Ordner als gelesen markieren?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
VerlosungspreisVerlosungspreise
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
Du hast ein Geschenk von {channel} erhalten.
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
Einmalige Videonachricht
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Einmalige Sprachnachricht
Live Location
lng_live_location
Live-Standort
Open
lng_profile_open_app_short
Öffnen
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Chat löschen
Chat und Verlauf löschen
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Bot anhalten und blockieren
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
Bot aus allen Ordnern entfernen
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Wirklich diesen Kanal verlassen?
Sicher, dass du diesen Kanal
verlassen willst?
Möchtest du wirklich diesen
Kanal verlassen?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
Kanal aus allen Ordnern entfernen
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Diese Gruppe wirklich verlassen?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
Gruppe aus allen Ordnern entfernen
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Inklusive Ergebnissen aus dem Archiv
Ergebnisse aus dem Archiv sind enthalten
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ergebnisse aus dem Archiv überspringen
You joined this channel
lng_action_you_joined
Du bist dem Kanal beigetreten
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} hat dich zum Kanal hinzugefügt
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} ist der Gruppe beigetreten
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} hat {users} hinzugefügt
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Stummgeschaltete Chats verstecken
Stummgeschaltete Chats ausblenden
Stumme Chats verstecken