Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictions

Neue Ausnahmen

New Members

EventLogFilterNewMembers

Neue Mitglieder

Group Info

EventLogFilterGroupInfo

Gruppen-Info

Invite Links

EventLogFilterInvites

Einladungslinks

Deleted Messages

EventLogFilterDeletedMessages

Gelöschte Nachrichten

Edited Messages

EventLogFilterEditedMessages

Bearbeitete Nachrichten

Pinned Messages

EventLogFilterPinnedMessages

Angeheftete Nachrichten

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

Stickerpakete, Emoji und Reaktionen verwalten.

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Hier kannst du etwas über dich schreiben. Jeder, der dein Profil öffnet, kann diesen Text lesen.

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Du kannst den "zuletzt gesehen" Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

Payment Info

PrivacyClearPayment

Zahlungsinformationen

Edit Profile

EditProfile

Profil bearbeiten

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

Das platziert die zuletzt verwendeten Stickerpakete automatisch über den anderen.

Privacy and Security

PrivacySettings

Privatsphäre und Sicherheit

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Zweistufige Bestätigung

NotificationsOn

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Nachrichten Auto-Löschung

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Ändere, wer dich in Gruppen und Kanäle einladen kann.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Neue Chats von Unbekannten

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Archivieren und Stumm

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Diese Option archiviert und schaltet neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten stumm bei dir.

Advanced

PrivacyAdvanced

Erweitert

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Alle Cloud-Entwürfe löschen

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Konto löschen bei Inaktivität

{0} year{0} years

Years

{0} Jahr{0} Jahre

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Wenn du innerhalb dieser Zeit nicht online bist, wird dein Konto mit allen Nachrichten und Kontakten gelöscht.

Bots and websites

PrivacyBots

Bots und Webseiten

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Zahlungsinfo entfernen

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Mit Telegram angemeldet

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Webseiten, bei denen du mit Telegram angemeldet bist.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Mitteilungen und Töne

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Einzelchats

Groups

NotificationsGroups

Gruppen

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} Ausnahme{0} Ausnahmen

Channels

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

InAppPreview

Contact joined Telegram

ContactJoined

Kontakt ist Telegram beigetreten

Pinned Messages

PinnedMessages

Angeheftete Nachrichten

Badge Counter

BadgeNumber

Kennzeichensymbol

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Stummgeschaltete Chats

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Ungelesene Nachrichten

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Mitteilungseinstellungen zurücksetzen

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Das setzt all deine angepassten Einstellungen für Kontakte, Gruppen und Kanäle zurück.

Data and Storage

DataSettings

Daten und Speicher

Disk and network usage

DataUsage

Daten- und Speichernutzung

StorageUsage

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatischer Mediendownload

AutoDownloadMedia

AutoDownloadPhotos

AutoDownloadOnAllChats

Für alle Chats eingeschaltet

Videos

AutoDownloadVideos

Videos

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Bis zu {0} in allen Chats

Files

AutoDownloadFiles

Dateien

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Einstellungen zurücksetzen

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Sprachnachrichten sind winzig, sie werden immer automatisch heruntergeladen.

Streaming

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Videos und Audios streamen

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Telegram App wird versuchen, Musik und Videos sofort zu streamen, ohne das du erst auf den vollständigen Download warten musst.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Weniger Daten benutzen

UseLessDataNever

ProxySettings

PowerUsage

LiteOptionsTitle

LiteOptionsStickers

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Wiedergabe in der Tastatur

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

LiteOptionsEmoji

LiteOptionsAutoplayVideo

Video-Auto-Wiedergabe

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

GIF-Auto-Wiedergabe

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Transparenz-Effekte

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Sanfte Übergänge

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Du kannst animierte Übergänge zwischen verschiedenen Abschnitten der App deaktivieren.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.

Chat Folders

Filters

Ordner

Create New Folder

CreateNewFilter

Neuen Ordner erstellen

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Alle anderen Sitzungen beenden

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Alle Sitzungen außer dieser werden beendet.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Die offizielle Telegram App ist für Android, iPhone, iPad, Windows, macOS und Linux erhältlich.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Alte Sitzungen automatisch beenden

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Infos werden abgerufen...

Ask a Question

AskAQuestion

Eine Frage stellen

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Bedenke bitte, dass der Telegram Support von Freiwilligen betreut wird. Alle versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.

Bitte schau auch in den <a href="https://telegram.org/faq/de#allgemeine-fragen">Telegram FAQ</a> nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur <a href="https://telegram.org/faq/de#problembehandlung">Problembehandlung</a>.

AskButton

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Animierte Profilbilder

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Video-Avatare, die überall animiert werden. Ideal für eine noch bessere Selbstdarstellung.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Premium-Sticker

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exklusive vergrößerte Sticker mit zusätzlichen Effekten, die monatlich aktualisiert werden.

Doubled Limits

DoubledLimits

Limits verdoppelt

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Gruppen und Kanäle

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Bis zu {0} Kanälen und großen Gruppen beitreten

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Bis zu {0} deiner Lieblings-GIFs speichern

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Lieblingssticker

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Bis zu {0} deiner Lieblingssticker speichern

Folders

FoldersLimitTitle

Ordner

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Verwalte deine Chats in bis zu {0} Ordnern

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chats je Ordner

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Bis zu {0} Chats in jedem deiner Ordner

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Chats anheften

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Bis zu {0} Chats deiner Chatliste anheften

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Öffentliche Links

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Bis zu {0} t.me/username Links

Captions

CaptionsLimitTitle

Beschriftungen

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Längere Beschreibungen für Bilder und Videos

Bio

BioLimitTitle

Bio

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Mehr Zeichen und Links in der Bio benutzen

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Mehrere Konten

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

{0} Konten mit unterschiedlichen Nummern nutzen

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Einzelne Chats oder Chatarten, die in diesem Ordner erscheinen sollen.

Excluded Chats

FilterExclude

Ausgeschlossene Chats

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Einzelne Chats oder Chatarten, die in diesem Ordner nicht erscheinen sollen.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Weiteres Konto hinzufügen

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Richte mehrere Telefonnummern ein und wechsle jederzeit die Konten.

Set a Passcode

SetPasscode

Pincode einrichten

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Sperre die App mit einem lokalen Pincode, so dass andere sie nicht öffnen können.

Clear Cache

ClearCache

Cache leeren

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Gebe jederzeit Speicherplatz von deinem Gerät frei. Deine Medien bleiben in der Cloud.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Nummer ändern

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Verschiebe deine Kontakte, Gruppen, Nachrichten und Medien auf eine neue Nummer.

Contact Support

ContactSupport

Support kontaktieren

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Melde uns jederzeit Probleme. Die Abmeldung löst sie normalerweise nicht.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Wichtig: Die Abmeldung in der App beendet alle deine Geheimen Chats.

PasscodePIN

Pincode

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Pincode eingeben

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Neuen Pincode erneut eingben

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Nutzer werden deine neue Nummer sehen, wenn sie diese in ihrem Adressbuch gespeichert haben oder deine Einstellungen es erlauben. Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Telefonnummer kannst du es jederzeit anpassen.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Bist du sicher, das du alle anderen Sitzungen beenden möchtest?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Diese Sitzung abmelden?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Aktuelles Gerät umbenennen

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

Neues Thema erstellen

New color theme

NewTheme

Neues Farbthema

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Du kannst dein eigenes Farbthema erstellen, indem du die Farben innerhalb der App änderst.

Jederzeit kannst du hier zum Standard-Farbthema von Telegram zurückkehren.

Create Theme

CreateTheme

Farbthema erstellen

Enter theme name

EnterThemeName

Einen Namen festlegen

Accent Color

ColorPickerMainColor

Akzentfarbe

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram benötigt Zugriff auf deinen Standort.

Settings

PermissionOpenSettings

Einstellungen

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Dein GPS scheint deaktiviert zu sein. Aktiviere es, um auf standortbezogene Funktionen zugreifen zu können.

Enable

ConnectingToProxyEnable

AutoNightTheme

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Systemvorgabe

Schedule

AutoNightSchedule

Zeitplan

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightLocation

Automatisch bei Sonnenuntergang

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages