Search in:AllGermanUnigram

Unsorted2327 2327 phrases  •  20 screenshots

Transfer {0}
MonetizationTransferButton
?
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
?
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0} or {1}.
BusinessLinksFooterWithUsername
?
Private story
PrivateStory
?
Help Upgrade This Group
HelpUpgradeGroup
?
Mithelfen Gruppe zu verbessern
No emoji pack
NoEmojiPack
?
No sticker set
NoStickerSet
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
OpenImageUnsupported
?
Expired video message
AttachRoundExpired
?
Expired voice message
AttachVoiceExpired
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2
?
Speakers and Headphones
VoipDeviceOutput
?
Microphone
VoipDeviceInput
?
Camera
VoipDeviceCamera
?
Stream with...
VoipStreamWith
?
Feature not supported
VoipPlatformUnsupportedTitle
?
This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.
VoipPlatformUnsupportedText
?
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Dieses Farbschema unterstützt dein Gerät leider noch nicht.
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Name des Kurzbefehls ändern.
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Erlöse aus Anzeigen
Rewards overview
MonetizationOverview
Übersicht der Erlöse
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Gesamteinnahmen
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Erlöse seit der letzten Abhebung
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Erlöse aus Anzeigen bei
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Werbeeinnahmen
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Du kannst 50% der Werbeeinnahmen in TON erhalten.
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram teilt {0}% der Einnahmen aus der Werbung, die in deinem Kanal angezeigt wird. **Mehr erfahren >**
View Sticker Set
ViewPackPreview
Paket anzeigen
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Das Hintergrundbild wird allen angezeigt, die deine Gruppe sehen.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Du hast ein Geschenk erhalten.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Du kannst in jedem Chat auf Schnellantworten zugreifen, indem du "/" eingibst oder das Anhangsmenü verwendest.
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Wähle Chats oder ganze Kategorien aus, um eine Begrüssungsnachricht zu senden.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Du hast deine Einführungsnachricht geändert. Änderungen übernehmen?
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Wer mein Geburtsdatum sehen darf
recording voice...
RecordingAudio
nimmt Sprachnachricht auf...
recording video...
RecordingRound
nimmt Video auf...
nimmt Videonachricht auf...
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Dein Kanal benötigt **Level {0}**, um Kanalfarben anpassen zu können.

Frage deine **Premium** Abonnenten, für deinen Kanal über diesen Link abzustimmen:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um die Farbe des Kanalprofils auf das ausgewählte zu ändern.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten, für deinen Kanal mit diesem Link abzustimmen:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um das Symbol für den Kanallink ändern zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um das Kanal-Profilsymbol ändern zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um ein Emoji-Status festlegen zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um den Hintergrund ändern zu können.

Frage deine **Premium** Abonnenten, damit sie für deinen Kanal über folgenden Link abstimmen:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um den Hintergrund in ein eigenes Bild ändern zu können.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten um deren Stimme für deinen Kanal über folgenden Link:
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Du erhältst jetzt Anmeldecodes per E-Mail und nicht mehr per SMS. Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.
Premium Needed
PremiumNeeded
Premium notwendig!
Import
Import
IMPORTIEREN
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
Möchtest du wirklich Spam aus dieser Gruppe melden?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Leider gibt es diesen Chat nicht.
Edit Name
EditName
Name bearbeiten
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Bot öffnen
Reload Page
BotWebViewReloadPage
Seite neu laden
Upgrade for {0} per month
UpgradePremiumPerMonth
Für {0} pro Jahr hochstufen
You suggested this photo for {0}'s Telegram profile
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
Du hast {0} dieses Profilbild vorgeschlagen.
{0} suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestPhotoToYouDescription
{0} schlägt dir dieses Profilbild vor.
Translation bar hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
Übersetzungsleiste in diesem Kanal versteckt.
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
Übersetzungsleiste in dieser Gruppe versteckt.
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
Die Übersetzungsleiste ist jetzt für diesen Chat ausgeblendet.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
{0} hat ein neues Hintergrundbild für diesen Chat festgelegt.
You set a new wallpaper for {0} and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Du hast einen neuen Hintergrund für {0} und dich festgelegt.
Post to Profile
SaveToProfile
Im Profil speichern
Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
Bild löscht sich **{0}** Sekunde nach dem Öffnen.Bild löscht sich **{0}** Sekunden nach dem Öffnen.
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
{0} hat gerade eine Verlosung von Telegram Premium-Abonnements für seine Abonnenten gestartet.
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
Löschst du diese Nachricht, wird die Verlosung nicht abgebrochen. Die Gewinner werden weiterhin am **{0}** ausgewählt.

Einmal gelöscht, kann die Ankündigung der Verlosung nicht wiederhergestellt werden.
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
{0} Gewinner der Verlosung wurde nach dem Zufallsprinzip per Telegram ausgewählt und erhielt eine private Nachricht mit einem Geschenkcode.{0} Gewinner der Verlosung wurden nach dem Zufallsprinzip per Telegram ausgewählt und erhielten private Nachrichten mit Geschenkcodes.
{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
{0} nicht verteilter Geschenklink wurden an die Kanaladmins weitergeleitet.{0} nicht verteilte Geschenklinks wurden an die Kanaladmins weitergeleitet.
To take part in this giveaway please join the channel **{0}** before **{1}**.
BoostingGiveawayTakePart
Um an dieser Verlosung teilzunehmen, musst du dem Kanal **{0}** vor **{1}** beitreten.
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **{0}**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
Du bist nicht berechtigt, an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, weil du diesem Kanal am **{0}** beigetreten bist, also bevor die Verlosung begann.
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
Du bist nicht berechtigt, an dieser Verlosung teilzunehmen, weil du ein Admin des teilnehmenden Kanals (**{0}**) bist.
All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
Neue Abonnenten des Kanals:Neue Abonnenten der Kanäle:
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Da dir dein **Telegram Premium** geschenkt wurde, kannst du keine Stimme für Kanal-Erweiterungen abgeben.
This quote is from a private chat
QuotePrivate
Dieses Zitat stammt aus einem privaten Chat
This quote is from a private group
QuotePrivateGroup
Dieses Zitat stammt aus einer privaten Gruppe
The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color
ChannelColorPreview
Der Name des Kanals und die Antworten auf seine Nachricht werden in der ausgewählten Farbe angezeigt
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Der Kanal hat die Gewinne storniert, indem er die Zahlung für sie zurücknahm.
Change sorting
AccDescrContactSorting
Sortierung ändern
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Leute in der Nähe finden
Create New Contact
CreateNewContact
Neuen Kontakt erstellen
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Nach zuletzt gesehen sortiert
Sorted by name
SortedByName
Nach Name sortiert
People Nearby
PeopleNearby
Leute in der Nähe
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Bitte deinen Freund in der Nähe, diese Seite zu öffnen, um Nummern auszutauschen.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Leute in der Nähe
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppen in der Nähe
Add Contact
AddContactTitle
Kontakt hinzufügen
First name (required)
FirstName
Vorname (erforderlich)
Last name (optional)
LastName
Nachname (optional)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?
Invite
Invite
Einladen
None
UsernameEmpty
Keiner
New Number
ChangePhoneNewNumber
Neue Nummer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Der Bestätigungscode kommt per Anruf oder SMS an deine neue Nummer.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link in die Zwischenablage kopiert.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Wirklich abmelden?

Abmelden löscht deine Geheimen Chats.

Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen.
Open in...
OpenInExternalApp
Öffnen in...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Falsches Layout?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Status ändern
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Für alle Chats anwenden
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Dieser Ordner-Link ist abgelaufen.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Ordner hinzufügen
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Wirklich den Chat-Ordner **{0}** hinzufügen und seinen Gruppen und Kanälen beitreten?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} Chat zum Beitritt{0} Chats zum Beitreten
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0} hinzufügen
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Ordner entfernen
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Auch die Chats in diesem Ordner verlassen?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Wähle Chats aus, die du verlassen möchtest.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Ordner entfernen
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Es sind nur **{0}** teilbare Ordner möglich.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{1}** zu erhöhen.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Es sind nur {0} Einladungslinks möglich.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{1}** zu erhöhen.
Your public communities
YourPublicCommunities
Deine öffentlichen Communities
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} Chat zum Verlassen{0} Chats zum Verlassen
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Ordner und Chats entfernen
No text
NoText
Kein Text
bot manages this chat
BizBotStatusManages
Bot verwaltet diesen Chat
bot paused
BizBotStatusStopped
Bot pausiert
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
Bot hat Zugriff auf diesen Chat
Start
BizBotStart
Starten
Stop
BizBotStop
Stoppen
Manage bot
BizBotManage
Bot verwalten
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Bot aus diesem
Chat entfernen
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Halbjährlich
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Begrenzte Downloadgeschwindigkeit
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Abonniere **Telegram Premium** und erhöhe die Downloadgeschwindigkeit um das {0}-fache.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
Begrenzte Uploadgeschwindigkeit
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Abonniere **Telegram Premium** und erhöhe die Upload-Geschwindigkeit um das {0}-fache.
Channel
ProfileChannel
Kanal
Invites
PrivacyInvites
Einladungen
Premium Users
PrivacyPremium
Premium-Nutzer
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
alle Telegram Premium Abonnenten
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Premium & {0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Kontakte & Premium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
Premium-Nutzer
My Profile
MyProfile
Mein Profil
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24/7 geöffnet
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
Ortszeit
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
Meine Zeit
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
Nächster Tag, {0}
ad
SponsoredMessage
werbung
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsDE
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Kanal verstecken
Persönlichen Kanal verstecken
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Verwandle dein Konto in eine Unternehmensseite mit diesen zusätzlichen Funktionen.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Chatbots
Your channel
EditProfileChannel
Dein Kanal
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Persönlicher Kanal
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Wähle deinen Kanal
Add
EditProfileChannelAdd
Hinzufügen
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Einen Kanal starten
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Persönlicher Kanal hinzugefügt.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Erweitere dein Konto mit Geschäftsfunktionen wie Standort, Öffnungszeiten und Schnellantworten.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Markiere deine Chats
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
Ordnernamen für jeden Chat in der Chatliste anzeigen.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
Emoji-Status festlegen
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
Zeige den aktuellen Status deines Unternehmens neben deinem Namen an.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
Beiträge hinzufügen
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Veröffentliche Bilder und Videos von deinen Waren oder Dienstleistungen auf deiner Seite.
Annual
PremiumTierAnnual
Jährlich
Monthly
PremiumTierMonthly
Monatlich
{0}/month
PricePerMonthMe
{0}/Monat
{0}/year
PricePerYear
{0}/Jahr
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Deine Gruppe muss **Level {0}** erreichen, um die Farbe des Gruppenprofils ändern zu können. **Premium** Nutzer können deine Gruppe mit diesem Link verbessern:
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüßung unten.
Existing chats
FilterExistingChats
Vorhandene Chats
New chats
FilterNewChats
Neue Chats
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
Max. Stufe erreicht
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
**{0}** hat **{1}** erreicht.
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
Abonniere **Telegram Premium**, um "{0}" zu verschieben.
Away Message
BusinessAway
Abwesenheitsnachricht
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Abwesenheitsnachricht erstellen
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Nachricht hinzufügen
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
Nachrichten automatisch beantworten, wenn du nicht da bist.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Füge Nachrichten hinzu, die automatisch gesendet werden, wenn du nicht da bist.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Neue Abwesenheitsnachricht
Schedule
BusinessAwaySchedule
Zeitplan
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Immer senden
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
Individueller Zeitplan
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
Schlusszeit
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
Endzeitpunkt wählen
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
Festlegen
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
Anfangszeit
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
Startzeitpunkt wählen
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
Außerhalb der Geschäftszeiten
Send Away Message
BusinessAwaySend
Abwesenheitsnachricht senden
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
Du hast die Einstellungen für die Abwesenheitsnachricht geändert. Änderungen anwenden?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
Nur wenn offline
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Keine Abwesenheitsnachricht senden, wenn du kürzlich online warst.
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
Für den Bot zugängliche Chats
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
Wähle Chats oder ganze Kategorien aus, auf die der Bot Zugriff haben soll.
Bot Username or URL
BusinessBotLink
Bot-Benutzername oder URL
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
Gib den Link zu dem Bot ein, der deine Chats automatisch verarbeiten soll.
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
Chatbot nicht gefunden
Bot permissions
BusinessBotPermissions
Bot-Berechtigungen
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
Auf Nachrichten antworten
Remove Bot
BusinessBotRemove
Bot entfernen
Load More