Search in:AllGermanUnigram

Unsorted1571 1571 phrases  •  20 screenshots

Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerMonth
?
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Dieser Kanal braucht {0}, um **{1}** pro Tag zu veröffentlichen. Mach es möglich!
Dieser Kanal braucht **{0}** weitere Stimmen, um **{1} Stories** pro Tag zu veröffentlichen. Mach es möglich!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
Dieser Kanal braucht {0}, um **{1}** pro Tag zu veröffentlichen.
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Dieser Kanal braucht **{0}**, um Stories freizuschalten.
Dieser Kanal braucht **{0}** weitere Stimmen, um Stories freizuschalten.
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
Dieser Kanal hat **Level {0}** erreicht und kann jetzt **{1}** pro Tag veröffentlichen.
Dieser Kanal hat **Level {0}** erreicht und kann jetzt **{1} Stories** pro Tag veröffentlichen.
Change sorting
AccDescrContactSorting
Sortierung ändern
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Leute in der Nähe finden
Create New Contact
CreateNewContact
Neuen Kontakt erstellen
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Nach zuletzt gesehen sortiert
Sorted by name
SortedByName
Nach Name sortiert
People Nearby
PeopleNearby
Leute in der Nähe
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Bitte deinen Freund in der Nähe, diese Seite zu öffnen, um Nummern auszutauschen.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Leute in der Nähe
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppen in der Nähe
Add Contact
AddContactTitle
Kontakt hinzufügen
First name (required)
FirstName
Vorname (erforderlich)
Last name (optional)
LastName
Nachname (optional)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?
Invite
Invite
Einladen
None
UsernameEmpty
Keiner
New Number
ChangePhoneNewNumber
Neue Nummer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Der Bestätigungscode kommt per Anruf oder SMS an deine neue Nummer.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link in die Zwischenablage kopiert.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Wirklich abmelden?

Abmelden löscht deine Geheimen Chats.

Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen.
Open in...
OpenInExternalApp
Öffnen in...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Falsches Layout?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Status ändern
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Für alle Chats anwenden
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Dieser Ordner-Link ist abgelaufen.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Ordner hinzufügen
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Wirklich den Chat-Ordner **{0}** hinzufügen und seinen Gruppen und Kanälen beitreten?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} Chat zum Beitritt{0} Chats zum Beitreten
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0} hinzufügen
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Ordner entfernen
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Auch die Chats in diesem Ordner verlassen?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Wähle Chats aus, die du verlassen möchtest.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Ordner entfernen
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Es sind nur **{0}** teilbare Ordner möglich.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{1}** zu erhöhen.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Es sind nur {0} Einladungslinks möglich.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **{1}** zu erhöhen.
Your public communities
YourPublicCommunities
Deine öffentlichen Communities
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} Chat zum Verlassen{0} Chats zum Verlassen
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Ordner und Chats entfernen
BOOST
BoostLinkButton
ABSTIMMEN
Boosts
Boosts
Stimmen
Level
BoostsLevel2
Level
Premium subscribers
PremiumSubscribers
Premium-Abonnenten
Existing Boosts
BoostsExisting
Abgegebene Stimmen
Boosts to level up
BoostsToLevel
Für nächste Stufe
boost expires on {0}
BoostExpireOn
Stimme läuft am {0} ab
Boosters
Boosters
Unterstützer
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Dein Kanal wird derzeit durch die Premium-Stimmen von diesen Nutzern unterstützt.
Link for boosting
LinkForBoosting
Link für Unterstützung
Boost Channel
BoostChannel
Kanal erweitern
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Stories in diesem Kanal aktivieren
Level {0}
BoostsLevel
Level {0}
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
Für Kanal-Upgrade stimmen
Can’t boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
Mit geschenktem Premium kann man keine Stimme abgeben!
Premuim needed!
PremiumNeeded
Premium notwendig!
You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Du hast deine Stimme **{0}** gegeben. Möchtest du stattdessen lieber **{1}** unterstützen?
Replace
Replace
Ersetzen
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
Du hast dem Kanal deine Stimme gegeben
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Dieser Kanal hat jetzt **Level 1** erreicht und kann Stories veröffentlichen.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Nur Admins können archivierte Stories sehen, es sei denn, du veröffentlichst sie im Profil des Kanals.
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Stories von anderen löschen
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Stories von anderen ändern
Manage Messages
ChannelManageMessages
Nachrichten verwalten
Manage Stories
ChannelManageStories
Stories verwalten
Post Stories
EditAdminPostStories
Stories veröffentlichen
Post stories
EventLogPromotedPostStories
Stories veröffentlichen
Edit stories
EventLogPromotedEditStories
Stories bearbeiten
Delete stories
EventLogPromotedDeleteStories
Stories löschen
Can’t boost too often!
CantBoostTooOften
Zu oft probiert!
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
Deine Stimme kannst du einmal pro Tag wechseln und einem anderen Kanal geben. Das nächste Mal wäre in **{0}**.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Da dir dein **Telegram Premium** geschenkt wurde, kannst du keine Stimme für Kanal-Erweiterungen abgeben.
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
**{0}** weitere Stimme**{0}** weitere Stimmen
**{0}** story**{0}** stories
BoostStories
**{0}** Story**{0}** Stories
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Dieser Kanal braucht {0}, um Stories freizuschalten. Hilf mit, dass es möglich wird!
Dieser Kanal braucht **{0}** weitere Stimmen, um Stories freizuschalten. Hilf mit, dass es möglich wird!
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Derzeit hat kein Premium-Nutzer seine Stimme für deinem Kanal abgegeben
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Nur Abonnenten von **Telegram Premium** können durch ihre Stimmen Kanäle erweitern. Möchtest du **Telegram Premium** abonnieren?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Du bist dabei, eine Mini-App zu nutzen. Diese wird von Dritten betrieben, die **nicht mit Telegram** in Verbindung stehen. Du musst den Nutzungsbedingungen der Mini-Apps zustimmen, um fortzufahren.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
Du hast diesem Bot erlaubt, dir in seiner Web-App Nachrichten zu senden.
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Du erhältst viele Chats von Leuten, die du nicht in deinen Kontakten hast. Möchtest du solche Chats zukünftig **automatisch stummschalten** und **archivieren**?
You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Du kannst die Liste der Funktionen und Nutzungsbedingungen für Telegram Premium *hier* einsehen.
Report Selected
ReportSelectedMessages
Ausgewähltes Melden
Das ausgewählte melden
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
Als Text kopieren
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
Um diese Web-App zu starten, musst du dich mit der Webseite verbinden.
More about this bot
MoreAboutThisBot
Mehr über diesen Bot
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
Für die Gruppe bewerben
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Du wirst der Gruppe hinzugefügt, sobald Inhaber oder Admins zustimmen.
Open Channel
OpenChannel2
Kanal öffnen
Change permissions
ChangePermissions
Berechtigungen ändern
Set as Main
SetAsMain
Als Standard festlegen
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
Das ist jetzt dein Hauptprofilbild.
This is your main profile photo now.
MainProfileVideoSetHint
Das ist jetzt dein Hauptprofilbild.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Das ist jetzt das Hauptbild des Kanals.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Das ist jetzt das Hauptbild des Kanals.
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
Das ist jetzt das Hauptbild der Gruppe.
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
Das ist jetzt das Hauptbild der Gruppe.
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
Nicht löschen
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
Wähle aus, wie lange das Medium nach dem Öffnen angezeigt werden soll.
View Once
TimerPeriodOnce
Einmalig zeigen
Photo will be kept.
TimerPeriodPhotoKeep
Bild wird behalten.
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
Bild auf einmalige Ansicht eingestellt
Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
Bild löscht sich **{0}** Sekunde nach dem Öffnen.Bild löscht sich **{0}** Sekunden nach dem Öffnen.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
Video wird behalten.
Video set to view once
TimerPeriodVideoSetOnce
Video auf einmalige Ansicht eingestellt
Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
Video löscht sich **{0}** Sekunde nach dem Öffnen.Video löscht sich **{0}** Sekunden nach dem Öffnen.
This will remove **{0}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
Das wird Verknüpfungen von **{0}** aus allen Menüs entfernen.
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
Bot entfernen
Open bot
BotWebViewOpenBot
Bot öffnen
Reload page
BotWebViewReloadPage
Seite neu laden
Settings
BotWebViewSettings
Einstellungen
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
Aus Menü entfernen
Terms of Use
TermsOfUse
Nutzungsbedingungen
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
Ich akzeptiere die **Nutzungsbedingungen**
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
**{0}** wird deine Telefonnummer kennen. Das kann für die Integration mit anderen Diensten nützlich sein.
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
Darf dieser Bot dir Nachrichten senden?
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
Schreiben erlauben
Allow
BotWebViewRequestAllow
Erlauben
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Nicht erlauben
Set Wallpaper
SetWallpapers
Hintergrund ändern
Learn More
LearnMore
Mehr erfahren
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
Für {0} jährlich abonnieren
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
Upgrade für {0} pro Jahr
Are you sure you want to block **{0}**?
AreYouSureBlockContact2
Wirklich **{0}** blockieren?
Full screen
AccDescrFullScreen
Vollbild
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
Vollbildmodus beenden
Mini player
AccDescrMiniPlayer
Mini-Player
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
Mini-Player beenden
Volume
AccDescrVolume
Lautstärke
Mute
PlayerAudioMute
Stumm
Unmute
PlayerAudioUnmute
Ton ein
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
ANFRAGE FÜR BEITRITT
Request to Join
RequestToJoin2
Anfrage bei Betritt
Join
ChannelJoin2
Beitreten
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
Dieser Kanal erlaubt neue Abonnenten erst nach manueller Freischaltung durch Inhaber oder Admins.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
Du wirst dem Kanal hinzugefügt, sobald Inhaber oder Admins zustimmen.
Join request sent
RequestToJoinSent
Beitrittsanfrage gesendet
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Nächste Ansichten verstecken
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Folgende 25 Minuten meine Ansichten verstecken.
Seek
AccDescrSeek
Suchen
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
{0} wird deine Stories wieder sehen.
Bio
PrivacyBio
Bio
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
Du kannst Nutzer oder ganze Gruppen hinzufügen, die deine Bio nicht sehen sollen.
Who can see my bio?
PrivacyBioTitle
Wer meine Bio sehen darf
Show in Chats
ShowInChats
In Chats anzeigen
Save to Profile
SaveToProfile
Im Profil speichern
Save Video
SaveVideo
Video speichern
Save Photo
SavePhoto
Bild speichern
Archive Settings
ArchiveSettings
Archiv-Einstellungen
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Chats aus Ordnern
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Immer archiviert lassen
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Archivierte Chats aus Ordnern bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Nicht stummgeschaltete Chats
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Immer archiviert lassen
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Archivierte Chats bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Automatisch archivieren
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
Abonniere **Telegram Premium**, um diese und viele andere Funktionen freizuschalten.
Show more
ShowMore
Mehr zeigen
Download Selected
DownloadSelected
Ausgewähltes herunterladen
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
Du kannst festlegen, wer deine Bio sehen darf.
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
Möchtest du wirklich {0} an den {1} Bot für {2} übermitteln?
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Rechtsklick auf eine Nachricht zum Antworten
Nach links wischen um zu antworten
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
Möchtest du wirklich diesen Kanal als Spam melden?
Learn more
MoreInfo
Was bedeutet das?
Edit permissions
ChannelEditPermissions
Berechtigungen bearbeiten
Edit admin rights
EditAdminRights
Adminrechte bearbeiten
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
Admin entlassen
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
Von dieser Liste löschen
Add to channel
ChannelAddToChannel
Dem Kanal hinzufügen
Add to group
ChannelAddToGroup
Der Gruppe hinzufügen
{0} reaction{0} reactions
ReactionsCount
{0} Reaktion{0} Reaktionen
{0} Reacted{0} Reacted
Reacted
{0} hat reagiert{0} haben reagiert
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Geheimer Chat
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Halten für Audioaufnahme. Tippen für Video.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Halten für Videoaufnahme. Tippen für Audio.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Wirklich den Suchverlauf leeren?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Suchverlauf leeren
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Suchverlauf
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Wirklich "{0}" aus dem Suchverlauf entfernen?
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
Wirklich "{0}" aus dem Suchverlauf entfernen?
Remove
ClearSearchRemove
Entfernen
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Vorschlag entfernen
Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Möchtest du wirklich **{0}** aus den Vorschlägen entfernen?
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Chats und Kontakte
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
Immer an
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
Immer aus
Always On
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn
Immer an
Always Off
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff
Immer aus
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
Vorschau ausblenden
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
Vorschau anzeigen
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
Ton: Eigener
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
In Chatliste verschieben
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
In das Hauptmenü verschieben
Photo or Video
PhotoOrVideo
Bild oder Video
Verified
AccDescrVerified
Verifiziert
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
Mit Windows Hello entsperren
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google hat unter Umständen Zugriff auf die Nachrichten, die du im Chat übersetzt.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Links per Drag & Drop ziehen, um die Reihenfolge zu ändern, in der sie in deiner Kanalinfo angezeigt werden.
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
Du kannst nur {0} Einladungslinks erstellen. Das Limit könnte sich in der Zukunft erhöhen.
Du kannst nur {0} Einladungslinks erstellen. Wir arbeiten an einer Erhöhung in der Zukunft.
Load More