Translations

Settings1032 1032 phrases • 431 screenshots

PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

Du kannst den "zuletzt gesehen" Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

Wichtig: Du kannst den "zuletzt gesehen" Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

AUTOPLAY MEDIA

ChatSettings.AutoPlayTitle

AUTOMATISCHE MEDIENWIEDERGABE

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

PasscodeSettings.HelpTop

Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss ganz oben über der Chatliste. Tippe auf das Schloss, um die App zu sperren.

Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss ganz oben über der Chatliste. Tippe auf das Schloss, um deine Chats zu sperren und zu entsperren.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Alle Geheimen Chats gehen dadurch verloren.

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss über der Chatliste. Tippe ganz oben auf das Wort "Chats", um deine Chats zu sperren und zu entsperren.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.

Please enter the code we just emailed to %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.Text

Bitte Code eingeben, den wir gerade an %@ gesendet haben

Translate Messages

Localization.TranslateMessages

Nachrichten übersetzen

Telegram needs access to your photo library so that you can set a custom wallpaper.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.Wallpapers

Telegram benötigt für eigene Hintergründe den Zugriff auf deine Fotos.

Bitte gehe in die iOS Einstellungen > Privatsphäre > Fotos und aktiviere den Zugriff für Telegram.

Invalid phone number, please try again.

Ungültige Telefonnummer. Bitte versuche es erneut.

Ungültige Telefonnummer. Bitte erneut versuchen.

Nummer ungültig. Bitte erneut versuchen.

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte erneut versuchen.

Ungültige E-Mail Adresse. Bitte erneut versuchen.

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Intro.Text

Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.

Du kannst ein eigenes Passwort festlegen,
um dich an einem neuen Gerät anzumelden,
zusätzlich zum SMS-Code.

Du kannst ein eigenes Passwort festlegen,
um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Done

BlockedUsers.AddNew

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

Blockierte Nutzer sehen weder dein Profilbild, noch deinen Online-Status. Sie können dir keine Nachricht schicken oder dich in Gruppen einladen.

Edit

Common.Edit

Bearbeiten

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Neuen Pincode eingeben

Delete

Common.Delete

Löschen

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

Pincode-Sperre

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Pincode deaktivieren

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

Pincode ändern

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Deaktiviert

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Wenn 1 Min. inaktiv

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Wenn 5 Min. inaktiv

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Wenn 1 Std. inaktiv

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Keine gute Idee.

Wenn du dein Passwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.

Keine gute Idee.

Wenn du dein Kennwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.

Keine gute Idee.

Wenn du dein Passwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram-Konto. Für immer, ohne Ausnahme.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Überspringen

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Zweistufige Bestätigung

Zweistufige Verifizierung

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Zusätzliches Passwort festlegen

Zusätzliches Kennwort festlegen

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.

Du kannst ein eigenes Kennwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?

Sicher, dass du dein Kennwort deaktivieren willst?

Common.OK

okkiie dokkie !

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Dein Passwort

Common.Next

Weiter

lanjut kak ！

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Bitte erneut Passwort eingeben:

Bitte erneut Kennwort eingeben:

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Passwort eingeben:

Kennwort eingeben:

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Passwort-Erinnerung

Kennwort-Erinnerung

Passwort-Hinweis

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Bitte Hinweis auf dein Passwort eingeben:

Bitte Hinweis auf dein Kennwort eingeben:

Bitte Hinweis für dein Passwort eingeben:

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Bitte neues Passwort eingeben:

Bitte neues Kennwort eingeben:

AuthSessions.Title

Common.edit

AuthSessions.CurrentSession

Presence.online

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

Alle anderen Geräte abmelden

Logs out all devices except for this one.

AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp

Meldet alle Geräte außer diesem ab.

Meldet alle Geräte ab, außer dieses.

ACTIVE SESSIONS

AuthSessions.OtherSessions

ANDERE GERÄTE

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Gerät abmelden

Proxy

SocksProxySetup.Title

Proxy

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

VERBINDUNG

Server

SocksProxySetup.Hostname

Server

Port

SocksProxySetup.Port

Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

ZUGANGSDATEN (OPTIONAL)

Username

SocksProxySetup.Username

Benutzername

Password

SocksProxySetup.Password

Passwort

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Für Anrufe benutzen

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Proxyserver können die Qualität von Anrufen beinflussen.

Share.Title

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

Weniger Daten benutzen

Never

CallSettings.Never

Niemals

On Mobile Network

CallSettings.OnMobile

Im Mobilfunknetz

Always

CallSettings.Always

Immer

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Weniger Datenverbrauch ist bei schlechten Verbindungen nützlich, kann jedoch zu einer geringfügig schlechteren Sprachqualität führen.

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

Deaktiviert

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Möchtest du die Nutzungsstatistiken zurücksetzen?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Statistik zurücksetzen

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Bilder, Videos und andere Dateien, auf die du während dieser Zeit **nicht zugegriffen** hast, werden von diesem Gerät gelöscht, um Speicherplatz zu sparen.

Alle Medien bleiben in der Telegram Cloud gespeichert und können jederzeit wieder heruntergeladen werden.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

AUTOM. VIDEONACHRICHTEN-DOWNLOAD

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Eingehende Bilder speichern

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Bearbeitete Bilder speichern

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

GIFs automatisch abspielen

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

VERBINDUNGSART

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Proxy benutzen

None

GroupInfo.SharedMediaNone

Keiner

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

Netzwerk-Nutzung

Datennutzung

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

AUTOMATISCHER BILDER-DOWNLOAD

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticAudioDownload

AUTOMATISCHER AUDIO-DOWNLOAD

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Archivierte Masken

Masks

MaskStickerSettings.Title

Masken

You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.

MaskStickerSettings.Info

Masken lassen sich Bildern und Videos hinzufügen. Öffne dazu vor dem Versand einfach den Editor.

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Archivierte Sticker-Pakete kannst du jederzeit aus dem Sticker-Archiv wiederherstellen.

Settings1032 1032 phrases • 431 screenshots

Log In

Languages