Search in:GermaniOS

Settings755 755 phrases  •  311 screenshots

Back
Common.Back
Zurück
Blocked
BlockedUsers.Title
Blockiert
Done
Common.Done
Fertig
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Neuen hinzufügen ...
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedUsers.Info
Blockierte Nutzer sehen weder dein Profilbild, noch deinen Online-Status. Sie können dir keine Nachricht schicken oder dich in Gruppen einladen.
Edit
Common.Edit
Bearbeiten
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Neuen Pincode eingeben
Delete
Common.Delete
Löschen
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Pincode-Sperre
Turn Passcode On
PasscodeSettings.TurnPasscodeOn
Pincode aktivieren
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss über der Chatliste. Tippe ganz oben auf das Wort "Chats", um deine Chats zu sperren und zu entsperren.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.
Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss über der Chatliste. Tippe ganz oben auf das Wort "Chats", um deine Chats zu sperren und zu entsperren.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.
Voice Calls
CallSettings.Title
Sprachanrufe
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow
Niemals erlauben
Add Users
PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder
Auswählen
Peer-to-Peer
Privacy.Calls.P2P
Peer-to-Peer
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
Privacy.Calls.P2PHelp
Deaktivierst du Peer-to-Peer, werden alle Anrufe über die Telegram Server geleitet. Dadurch ist deine IP-Adresse nicht mehr sichtbar, die Gesprächsqualität wird jedoch leicht abnehmen.
iOS Call Integration
Privacy.Calls.Integration
iOS Anruf-Integration
iOS Call Integration shows Telegram calls on the lock screen and in the system's call history. If iCloud sync is enabled, your call history is shared with Apple.
Privacy.Calls.IntegrationHelp
iOS Anruf-Integration zeigt Telegram Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und im Anrufverlauf des Systems. Sofern du die iCloud Synchronisation aktiviert hast, wird dein Anruf-Verlauf mit Apple geteilt.
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Pincode deaktivieren
Change Passcode
EnterPasscode.ChangeTitle
Pincode ändern
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Auto-Sperre
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Wenn 1 Std. inaktiv
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Mit Touch ID entsperren
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Einfacher Pincode
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
Ein einfacher Pincode besteht aus 4 Ziffern.
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Pincode ändern
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Deaktiviert
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Wenn 1 Min. inaktiv
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Wenn 5 Min. inaktiv
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Wenn 5 Std. inaktiv
Cancel
Common.Cancel
Abbrechen
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Keine gute Idee.

Wenn du dein Passwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.
Keine gute Idee.

Wenn du dein Kennwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Überspringen
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Zweistufige Bestätigung
Zweistufige Verifizierung
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Zusätzliches Passwort festlegen
Zusätzliches Kennwort festlegen
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.
Du kannst ein eigenes Kennwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?
Sicher, dass du dein Kennwort deaktivieren willst?
OK
Common.OK
OK
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Dein Passwort
Next
Common.Next
Weiter
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Bitte erneut Passwort eingeben:
Bitte erneut Kennwort eingeben:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Passwort eingeben:
Kennwort eingeben:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Passwort-Erinnerung
Kennwort-Erinnerung
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Bitte Hinweis auf dein Passwort eingeben:
Bitte Hinweis auf dein Kennwort eingeben:
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Bitte neues Passwort eingeben:
Bitte neues Kennwort eingeben:
Active Sessions
AuthSessions.Title
Aktive Sitzungen
Sitzungen
edit
Common.edit
bearbeiten
CURRENT SESSION
AuthSessions.CurrentSession
AKTUELLES GERÄT
online
Presence.online
online
Terminate all other sessions
AuthSessions.TerminateOtherSessions
Alle anderen Geräte abmelden
Logs out all devices except for this one.
AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp
Meldet alle Geräte außer diesem ab.
ACTIVE SESSIONS
AuthSessions.OtherSessions
ANDERE GERÄTE
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Gerät abmelden
Cellular
NetworkUsageSettings.Cellular
Mobil
Mobile Daten
Wi-Fi
NetworkUsageSettings.Wifi
WLAN
%d KB
Conversation.Kilobytes
%d KB
%.1f MB
Conversation.Megabytes
%.1f MB
CALLS
NetworkUsageSettings.CallDataSection
ANRUFE
Bytes Sent
NetworkUsageSettings.BytesSent
Bytes gesendet
Bytes Received
NetworkUsageSettings.BytesReceived
Bytes empfangen
TOTAL BYTES
NetworkUsageSettings.TotalSection
BYTES INSGESAMT
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Statistik zurücksetzen
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
VERBINDUNG
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Port
SocksProxySetup.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
ZUGANGSDATEN (OPTIONAL)
Username
SocksProxySetup.Username
Benutzername
Password
SocksProxySetup.Password
Passwort
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Für Anrufe benutzen
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Proxyserver können die Qualität von Anrufen beinflussen.
Share
Share.Title
Teilen
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Weniger Daten benutzen
Never
CallSettings.Never
Niemals
On Mobile Network
CallSettings.OnMobile
Im Mobilfunknetz
Always
CallSettings.Always
Immer
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Weniger Datenverbrauch ist bei schlechten Verbindungen nützlich, kann jedoch zu einer geringfügig schlechteren Sprachqualität führen.
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Deaktiviert
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Möchtest du die Nutzungsstatistiken zurücksetzen?
Storage Usage
Cache.Title
Speichernutzung
Keep Media
Cache.KeepMedia
Medien behalten
Forever
MessageTimer.Forever
Dauerhaft
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Bilder, Videos und andere Dateien, auf die du während dieser Zeit **nicht zugegriffen** hast, werden von diesem Gerät gelöscht, um Speicherplatz zu sparen.

Alle Medien bleiben in der Telegram Cloud gespeichert und können jederzeit wieder heruntergeladen werden.
Bilder, Videos und andere Dateien, auf die du während dieser Zeit **nicht zugegriffen** hast, werden von diesem Gerät gelöscht, um Speicherplatz zu sparen.

Alle Medien bleiben in der Telegram Cloud gespeichert und können jederzeit wieder heruntergeladen werden.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Cache leeren
CHATS
Cache.ByPeerHeader
CHATS
Data and Storage
ChatSettings.Title
Daten und Speicher
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
AUTOM. VIDEONACHRICHTEN-DOWNLOAD
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Chats
Groups
ChatSettings.Groups
Gruppen
OTHER
ChatSettings.Other
SONSTIGES
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Eingehende Bilder speichern
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Bearbeitete Bilder speichern
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
GIFs automatisch abspielen
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
VERBINDUNGSART
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Proxy benutzen
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Keiner
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
Netzwerk-Nutzung
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
AUTOMATISCHER BILDER-DOWNLOAD
AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticAudioDownload
AUTOMATISCHER AUDIO-DOWNLOAD
Stickers
StickerPacksSettings.Title
Sticker
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
StickerPacksSettings.ManagingHelp
Künstler können eigene Sticker-Pakete über unseren @stickers Bot einstellen.

Zum Ansehen und Hinzufügen Sticker antippen.
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Archivierte Masken
Masks
MaskStickerSettings.Title
Masken
You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.
MaskStickerSettings.Info
Masken lassen sich Bildern und Videos hinzufügen. Öffne dazu vor dem Versand einfach den Editor.
Show Stickers Tab
StickerPacksSettings.ShowStickersButton
Sticker Tab anzeigen
A sticker icon will appear in the input field.
StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp
Ein Sticker-Symbol erscheint im Eingabefeld.
Trending Stickers
StickerPacksSettings.FeaturedPacks
Angesagte Sticker
Archived Stickers
StickerPacksSettings.ArchivedPacks
Archivierte Sticker
STICKER SETS
StickerPacksSettings.StickerPacksSection
STICKER-PAKETE
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Archivierte Sticker-Pakete kannst du jederzeit aus dem Sticker-Archiv wiederherstellen.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Archivieren
Invalid phone number. Please try again.
Login.InvalidPhoneError
Ungültige Telefonnummer. Bitte versuche es erneut.
Ungültige Telefonnummer. Bitte erneut versuchen.
Nummer ungültig. Bitte erneut versuchen.
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberHelp.Help
Du kannst deine Telefonnummer hier ändern. Dein Konto und alle Daten in der Telegram-Cloud, also Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden auf das neue Konto übertragen.

**Wichtig**: Alle deine Kontakte erhalten deine **neue Nummer ** ihrem Telefonbuch hinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer gespeichert hatten und du sie nicht blockiert hattest.
Change Number
PhoneNumberHelp.ChangeNumber
Nummer ändern
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberHelp.Alert
Deinen Kontakten wird deine neue Nummer ihrem Telefonbuch hinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer gespeichert hatten und du sie nicht blockiert hattest.
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
STANDARDANTWORTEN
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Danke!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Wie geht's?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Später, ok?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Keine Zeit...
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Moment...
BRB
Watch.Suggestion.BRB
BRB
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Bin unterwegs.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Du kannst eine dieser Standardantworten auswählen, wenn du eine Nachricht schreiben möchtest, oder sie nach Wunsch anpassen.
Chat Background
Wallpaper.Title
Hintergrundbild
Chat-Hintergrundbild
Photo Library
Wallpaper.PhotoLibrary
Fotoalbum
Language
Settings.AppLanguage
Sprache
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Suchen
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Bedenke bitte, dass der Telegram Support von Freiwilligen betreut wird. Alle versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.

Bitte schau auch in den Fragen und Antworten nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen.
Bedenke bitte, dass der Telegram Support von einem ehrenamtlichen Team betreut wird. Wir versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.

Bitte schau auch in den Fragen und Antworten nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur Problembehandlung.
Bedenke bitte, dass der Telegram Support von Freiwilligen betreut wird. Alle versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.

Bitte schau auch in den Fragen und Antworten nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur Problembehandlung.
FAQ
Settings.FAQ_Button
Fragen und Antworten
Bio
Settings.About.Title
Bio
Biografie
Info
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.
A username must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShort
Ein Benutzername benötigt mindestens 5 Zeichen.
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Leider ist dieser Benutzername vergeben.
Username
Username.Title
Benutzername
Username
Settings.Username
Benutzername
Your Username
Username.Placeholder
Dein Benutzername
Log out?
Settings.LogoutConfirmationTitle
Abmelden?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Settings.LogoutConfirmationText

Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen.

Abmelden zerstört deine Geheimen Chats.
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Voice Calls
Privacy.Calls
Sprachanrufe
WHO CAN CALL ME
Privacy.Calls.WhoCanCallMe
WER KANN MICH ANRUFEN
You can restrict who can call you with granular precision.
Privacy.Calls.CustomHelp
Du kannst bestimmen, wer dich anrufen darf.
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow
Immer erlauben
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
Privacy.Calls.CustomShareHelp
Hier kannst du Nutzer hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Niemals teilen
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Niemals mit Nutzern teilen...
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Meine Kontakte (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Meine Kontakte (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Immer teilen
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Immer mit Nutzern teilen...
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Immer erlauben
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Immer erlauben...
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Niemals erlauben
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Niemals erlauben...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Niemals erlauben
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Niemals erlauben...
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Immer erlauben
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Immer erlauben...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Niemals erlauben
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Immer erlauben
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Bild geändert
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Niemand (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Jeder (-%@)
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Datenbankverschlüsselung
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Testfunktion, Nutzung auf eigene Gefahr. Verschlüsselt deine lokalen Telegram-Daten, basierend auf deinem Pincode.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Blockieren
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Freigeben
Add
Settings.AboutEmpty
Hinzufügen
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram berechnet die Cache-Größe.
Das kann einige Minuten dauern.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Letzte Anrufe
Settings
Settings.Title
Einstellungen
Notifications and Sounds
Settings.NotificationsAndSounds
Mitteilungen und Töne
Privacy and Security
Settings.PrivacySettings
Privatsphäre und Sicherheit
Data and Storage
Settings.ChatSettings
Daten und Speicher
Stickers
ChatSettings.Stickers
Sticker
Chat Background
Settings.ChatBackground
Chat-Hintergrundbild
Hintergrundbild
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Ton auswählen
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
HINWEISTÖNE
Set
Wallpaper.Set
Festlegen
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Code
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
KLASSISCH
Checking username...
Username.CheckingUsername
Prüfe Benutzername...
Überprüfe Benutzername...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
NACHRICHTEN
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
BILDER
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDEOS
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
AUDIO
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Dir bleiben noch zwei Möglichkeiten: Du kannst hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram Konto zurückzusetzen.
Dir bleiben noch zwei Möglichkeiten: Du kannst hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram Konto zurückzusetzen.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Passwort stimmt nicht überein. Bitte erneut versuchen.
Kennwort stimmt nicht überein. Bitte erneut versuchen.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Hinweis: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Hinzufügen
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Aktuellen Pincode eingeben
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Neuen Pincode erneut eingeben
Change Number
Settings.PhoneNumber
Nummer ändern
Load More