Translations

Settings1219 1219 phrases • 546 screenshots

Inline

ChatTranslateStyle2

Displays "Translate" button in context menu for messages.

TranslateSettingsDesc

Quick translate

QuickTranslate

Swipe messages to show their translation.

QuickTranslateDesc

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

Das setzt alle deine benutzerdefinierten Einstellungen für Kontakte und Gruppen zurück.

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

Wirklich als %1$s abmelden?

Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen.

Wichtig: Abmelden löscht deine Geheimen Chats.

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Du kannst den Online- und "zuletzt gesehen"-Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

Wichtig: Du kannst den "zuletzt gesehen" Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

Send with Enter

SendByEnter

Mit Enter senden

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio quality.

PeerToPeerInfo

Deaktivierst du Peer-to-Peer, werden alle Anrufe über die Telegram Server geleitet. Dadurch ist deine IP-Adresse nicht mehr sichtbar, die Gesprächsqualität wird jedoch leicht abnehmen.

You created the group "%1$s"

group_create_you

Du hast die Gruppe «%1$s» erstellt

Show notifications from

NotificationsMode

Zeige Benachrichtigungen von

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss ganz oben über der Chatliste. Tippe auf das Schloss, um deine Chats zu sperren und zu entsperren.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.

Require passcode if away for some time.

passcode_auto_hint

Sperrt App bei Inaktivität automatisch.

Permanently delete this theme? This action can't be undone.

ThemeRemoveInfo

Möchtest du wirklich dieses Thema löschen? Das kann man nicht rückgängig machen.

Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.

EraseDatabaseProgress

Alle Daten werden gelöscht… Bitte warten, dieser Vorgang könnte etwas dauern. Bitte nicht die App schließen.

Alle Daten werden gelöscht… Bitte warten, diese Operation könnte eine Weile dauern. Nicht die App schließen.

Choose exactly who can and can't call you.

VoiceCallPrivacyDesc

Du kannst bestimmen, wer dich anrufen darf.

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.

Du kannst ein eigenes Kennwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.

Du hast den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.

Du hast den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per WLAN um jemanden anzurufen.

Blocked in system settings

NotificationsErrorBlocked

Wurden in den Systemeinstellungen blockiert

Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen blockiert

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Die Linkvorschau wird auf den Telegram-Servern generiert. Wir speichern keine Daten über die von dir gesendeten Links.

OnlyIfSilent

SmileysAndPeople

Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray.

PriorityAboutUrgentAndLow

Wichtige Benachrichtigungen erscheinen wenn sich dein Gerät im "Nicht stören Modus" befindet. Benachrichtigungen mit niedriger Priorität erscheinen ohne visuelle Unterbrechung in der Statusleiste, ohne dich zu behindern.

Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.

ShowSecretOn

Ausschalten, um Benachrichtigungen aus Geheimen Chats zu verbergen, wenn das Gerät gesperrt ist. Du erhältst weiterhin einen Ton, wenn das Gerät nicht stumm geschaltet ist.

Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

EditMarkdownHint2

Nachrichten kannst du auch so formatieren: `**`**fett**`**`, `__`__kursiv__`__`, `~~`~~durchgestrichen~~`~~`,``` `Monospace`, `||`||Spoiler||`||`,``` [text](url)

Approve New Members

InviteLinkAdminApproval

Freischaltung erforderlich

Limit by time period

InviteLinkLimitedByPeriod

Zeitlich begrenzt

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

Angepasste Benachrichtigungen für den Kanal «%1$s».

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

Angepasste Benachrichtigungen für den Kanal «%1$s» (%2$s).

Angepasste Benachrichtigungen für Kanal «%1$s» (%2$s).

Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

Angepasste Benachrichtigungen für die Gruppe «%1$s» (%2$s).

Custom notification settings for the Group "%1$s".

NotificationChannelGroupChat

Angepasste Benachrichtigungen für die Gruppe «%1$s».

%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled

ReactionsEnabled

%1$s Reaktion aktiviert%1$s Reaktionen aktiviert

Profile Photos

PrivacyPhotoTitle

Profilbild

Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.

NotificationsGuidePermission

Benachrichtigungen von Telegram X werden in deinen Systemeinstellungen blockiert.

So aktivierst du Benachrichtigungen:
• Systemeinstellungen > Apps > Telegram X.
• Tippe auf Benachrichtigungen > Benachrichtigungen zulassen.

Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.

ProxyAutoSwitchHint

Automatisch andere Verbindungen probieren, wenn die App zu lange braucht, um eine Verbindung herzustellen. Das kann die Zeit für den Verbindungsaufbau in schwachen Netzwerken verlängern.

Blocked Chats

BlockedSenders

Blockierte Nutzer

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredVoiceVideo

Diese Einstellung benötigt ein **Telegram Premium**-Abo.

Chat Wallpaper Preview

ChatBackgroundPreview

Vorschau Chathintergrundbild

ChatBackgroundApply

UserBio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.

Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23 Jahre alter Flugbegleiter aus Berlin.

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Dieser Benutzername ist ungültig.

Benutzername leider nicht erlaubt.

Ungültiger Benutzername

Checking username…

UsernameChecking

Benutzername wird geprüft…

Prüfe Benutzername...

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Leider ist dieser Benutzername vergeben.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s ist verfügbar.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Ein Benutzername benötigt mindestens 5 Zeichen.

PhoneNumberChange

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein

Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein.

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Diese Nummer wird bereits verwendet.

Entschuldigung, diese Nummer wird bereits verwendet.

EditName

login_FirstName

login_LastName

LastName

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Darf nicht mit einer Zahl beginnen.

Benutzernamen dürfen leider nicht mit einer Zahl anfangen.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Hier kannst du einen öffentlichen Benutzernamen wählen, wenn du von fremden Leuten bei Telegram gefunden und angeschrieben werden willst. Deine Telefonnummer braucht man nicht zu wissen.

Erlaubt sind **a-z**, **0-9** und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.

Wähle einen öffentlichen Benutzernamen, wenn du von anderen bei **Telegram** gefunden werden willst — ohne, dass sie deine Nummer kennen müssen.

Erlaubt sind **a–z**, **0–9** und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Dieser Link öffnet einen Chat mit dir:

Dieser Link öffnet einen Chat mit dir auf Telegram:

Mute forever

MuteForever

Dauerhaft stumm

Stumm für immer

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

Stumm für %1$s StundeStumm für %1$s Stunden

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

Stumm für %1$s TagStumm für %1$s Tage

Unmute in %1$s

UnmutesInX

In %1$s nicht mehr stumm

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

Benachrichtigungen mit niedriger Priorität werden ohne visuelle Unterbrechung in der Statusleiste auftauchen.

PriorityLow

PriorityRegular

AppBadgeDisabled

AppBadgeUnmuted

Keine stummgeschaltenen Chats

Alle, ausser stummgeschaltene

Keine stummgeschaltenen

AppBadgeAll

AppName

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyReset

Möchtest du wirklich alle Benachrichtigungseinstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Bei mobilen Daten

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

Bei Roaming

Beim Wechsel zum Roaming

xDays

xWeeks

%1$s Woche%1$s Wochen

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s Monat%1$s Monate

Forever

KeepMediaForever

Dauerhaft

Für immer

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s Bild%1$s Bilder

%1$s Foto%1$s Fotos

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s Profilbild%1$s Profilbilder

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s Hintergrundbild%1$s Hintergrundbilder

Clear %1$s

ClearX

%1$s leeren

Lösche %1$s

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Weniger Datenverbrauch ist bei schlechten Verbindungen nützlich, kann jedoch zu einer geringfügig schlechteren Sprachqualität führen.

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatischer Mediendownload

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Im Mobilfunknetz beschränken

Beschränken im Mobilfunknetz

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Medien größer als %1$s

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

Bei Roaming beschränken

Beschränken bei Roaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

Keine Sprachnachrichten

No Video messages

NoVideoMessages

Keine Videonachrichten

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Verbinde mit Proxy...

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link wurde in die Zwischenablage kopiert

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Proxy für Anrufe benutzen

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Proxyserver können die Qualität von Anrufen beinflussen.

Any media

AnyMedia

Alle Medien

No restrictions

NoRestrictions

Keine Einschränkungen

Automatic

AutoNightAutomatic

Automatisch

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Zum Nachtthema wechseln, wenn das aktuelle Umgebungslicht weniger als %1$d%% beträgt.

Ein kleiner Punkt zeigt die aktuelle Helligkeit an, die von deinem Gerät gemessen wurde.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

Automatischer Nachtmodus

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Anhand der Umgebungshelligkeit wird in den Tag- oder Nachtmodus gewechselt.

Wechselt je nach Umgebungshelligkeit oder Tageszeit in den Nachtmodus.

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Installierte und angesagte

Installiert + empfohlen

Only installed

SuggestStickersInstalled

Nur installierte

When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)

MarkdownHint

Bei Aktivierung kannst du folgendes nutzen:
**fett**
__kursiv__
`code` ```code block```
[text](url)

MarkdownEnabled

MarkdownTextOnly

MarkdownDisabled

ChatPreview

LogOut

AskButton

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s Sticker%1$s Sticker

Send sticker

SendSticker

Sticker senden

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

%1$s Sticker hinzufügen%1$s Sticker hinzufügen

Copy link

CopyLink

Link kopieren

Settings1219 1219 phrases • 546 screenshots

Log In

Languages