Search in:AllDhivehiAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Growth
GrowthChartTitleAndroid
<no value>
ކުރިއެރުންތައް
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:41
**%1$s** is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupToastAndroid
<no value>
**%1$s** މިހާރު މި ގްރޫޕުގެ ވެރިޔަކީ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:40
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAllAndroid
<no value>
މަޢާފްކުރައްވާ، މި ގްރޫޕަށް އިސްޓިކާ ފޮނުވުމަކީ މަނާކަމެއް
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:39
Bots
ChannelBotsAndroid
<no value>
ބޮޓުތައް
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:39
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMegaAndroid
<no value>
މި މެސެޖު ހުރިހާ އެންމެންނަށް ފޮހެލަންވީތަ؟
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:37
%1$s m away
MetersAway2Android
<no value>
މީޓަރު ދުރުގަ %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:36
%1$s km away
KMetersAway2Android
<no value>
ކިލޯމީޓަރު ދުރުގަ %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:36
Delete from this list
ChannelDeleteFromListAndroid
<no value>
މި ލިސްޓުން ފޮހެލާ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:35
Add to group
ChannelAddToGroupAndroid
<no value>
ގްރޫޕަށް ވައްދާ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:35
un1 removed un2
ActionKickUserAndroid
<no value>
މި ގްރޫޕުން ނެރެފި un2 ،un1
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:34
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhotoAndroid
<no value>
މި ގްރޫޕުގެ ފޮޓޯ ދުއްވާލައިފި un1
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:33
un1 added un2
EventLogAddedAndroid
<no value>
މި ގްރޫޕަށް ވައްދައިފި un2 ,un1
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:32
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChatsAndroid
<no value>
މި މެސެޖުތައް ފޮހެލަނވީކަން ޔަގީން؟
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:55
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitleAndroid
<no value>
ފޮހެލުން %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:54
Chat deleted.
ChatDeletedUndoAndroid
<no value>
މެސެޖުތައް ފޮހެލެވިއްޖެ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:54
Unread
FilterNameUnreadAndroid
<no value>
ނުކިޔާހުރި
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:53
Bots
FilterBotsAndroid
<no value>
ބޮޓުތައް
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:53
Resume all
ResumeAllAndroid
<no value>
ހުރިހާއެއްޗެއް ކުރިއަށްގެންދޭ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:51
Pause all
PauseAllAndroid
<no value>
ހުރިހާއެއްޗެއް މަޑުކުރުވާ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:51
Read
SwipeMarkAsReadAndroid
<no value>
ކިޔަިފިކަމަށް
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:50
Unread
SwipeMarkAsUnreadAndroid
<no value>
ނުކިޔާކަމަށް
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:50
Unpin
SwipeUnpinAndroid
<no value>
ނައްޓާލާ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:49
Pin
SwipePinAndroid
<no value>
ހަރުކުރޭ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:49
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUserAndroid
<no value>
ގިފް އެއް ހަރުކޮށްފި %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:47
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUserAndroid
<no value>
ވީޑިއޯއެއް ހަރުކޮއްފި %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:46
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUserAndroid
<no value>
ޗާޓެއް ހަރުކޮއްފި %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:45
Block users
BlockUsersAndroid
<no value>
ބްލޮކް ކޮއްލާ
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:19
Delete chats
DeleteTheseChatsAndroid
<no value>
މެސެޖުތައް ފޮހެލާ!
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:18
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessageAndroid
<no value>
ޓެލެގްރާމުން %1$s މެސެޖް ފޮނުވުމާއި ކޯލްކުރުން ހުއްޓުވަން ބޭނުންތަ؟
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:18
Block %1$s
BlockUserTitleAndroid
<no value>
ބްލޮކް ކޮށްލާ %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:15
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithNameAndroid
<no value>
ޔަގީންތަ %1$s އިން ނުކުންނަން ބޭނުންވާކަން؟
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:26
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlsoAndroid
<no value>
އަށްވެސް ފޮހެލާ %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:24
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid
<no value>
އާއި ދެމެދު ކުރެވުނު ސިއްރު މުޢާމަލާތް ފޮހެލަންވީތަ؟ %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:23
Delete chat
DeleteChatUserAndroid
ވާހަކަ ފޮހެލާ؟
މުޢާމަލާތް ފޮހެލާ؟
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:16
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid
%1$s ހިއްސާކުރަނީ %2$s އާއި
ހިއްސާކުރަނީ %2$s އާއި %1$s
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:15
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid
<no value>
%1$s ހިއްސާކުރަނީ %2$s އާއި
Previous
𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:15
Secret
ProxySecretHintAndroid X
ސިއްރުބަސް އެހީ
ސިއްރު
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 20:01
Secret
ProxySecretHintAndroid X
ސިއްރު ބަސް
ސިއްރުބަސް އެހީ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 20:01
Add to Masks
AddToMasksAndroid
މޫނުތަކަށްލައި
މާސްކްތަކަށް ލާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:54
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCountiOS
1 މޫނު ފޮހެލާ%@ މޫނު ފޮހެލާ
1 މާސްކް ފޮހެލާ%@ މާސްކް ފޮހެލާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:54
Masks
MasksAndroid
މޫނުތައް
މާސްކްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:53
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCountiOS
1 މޫނު ނަގާ%@ މޫނު ނަގާ
1 މާސްކް ނަގާ%@ މާސްކް ނަގާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:53
%1$s mask%1$s masks
xMasksAndroid X
%1$s މޫނު%1$s މޫނު
%1$s މާސްކް%1$s މާސްކް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:52
Masks
MasksAndroid X
މޫނުތައް
މާސްކްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:52
Masks
MaskStickerSettings.TitleiOS
މާސްކްސް
މާސްކްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:52
Masks
MaskStickerSettings.TitleiOS
މޫނުތައް
މާސްކްސް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:52
Masks
Paint.MasksiOS
މޫނުތައް
މާސްކްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:52
English
language_nameInEnglishAndroid X
އިނގިރޭސި
Dhivehi
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:49
Saved
Search.Popular.SavedMessagesmacOS
<no value>
ރައްކާކުރެވިފައި
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:47
SAVED PROXIES
SocksProxySetup.SavedProxiesiOS
<no value>
ރައްކާކޮށްފައި ހުރި ޕްރޮކްސީތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:47
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirmAndroid X
<no value>
ރައްކާކުރި ޖިފް ފޮހެލަންވީތަ؟
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:47
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_savedTDesktop
<no value>
ރައްކާކޮށްފައިހުރި އެއްވެސް ޖިފް އެއް އަދި ނެތް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:47
Saved
SavedAndroid X
ރައްކާކޮށްފައި
ރައްކާކުރެވިފައިވާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:47
Saved
SavedAndroid X
<no value>
ރައްކާކޮށްފައި
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Ask a Volunteer
lng_settings_ask_okTDesktop
ދަރުމަވެރިޔަކާ ސުވާލު ކުރޭ
ވޮލަންޓިޔަރަކާ ސުވާލު ކުރޭ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Ask a Volunteer
lng_settings_ask_okTDesktop
<no value>
ދަރުމަވެރިޔަކާ ސުވާލު ކުރޭ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Proxy settings
lng_proxy_settingsTDesktop
<no value>
ޕްރޮކްސީ ސެޓިންގް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Other settings
ProxyOtherAndroid X
<no value>
އިތުރު ސެޓިންގް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Settings
BotSettingsAndroid X
<no value>
ސެޓިންގް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
More settings
NotificationChannelMoreAndroid X
<no value>
އިތުރު ސެޓިންގް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Proxy settings
ProxySettingsAndroid X
<no value>
ޕްރޮކްސީ ސެޓިންގް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
Proxy
Settings.ProxyiOS
<no value>
ޕްރޮކްސީ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:46
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2iOS
<no value>
އެހެން އެޕްލިކޭޝަންތަކަށްވުރެ އަވަހަށް މެސެޖް ފޮނުވައިދެނީ **ޓެލެގުރާމް**
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:44
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6iOS
<no value>
**ޓެލެގުރާމް** ޗެޓާއި މީޑިއާއަށް ހިލޭ ކްލައުޑް ސްޓޮރެޖް ދޭ.
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:44
Add New...
BlockedUsers.AddNewiOS
<no value>
އާއެއްޗެއް އަޅަން...
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:42
{count} online{count} online
lng_chat_status_onlineTDesktop
<no value>
އެބަ އުޅޭ {count}އެބަ އުޅޭ {count}
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
Help
HelpAndroid X
ހެލްޕްް
އެހީ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
Help
BotHelpAndroid X
<no value>
އެހީ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
Bot Help
lng_profile_bot_helpTDesktop
<no value>
ބޮޓް އެހީ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
Your Phone Number
Login.PadPhoneHelpTitleiOS
<no value>
ތިބާގެ ނަންބަރު
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
Restrict
Conversation.ContextMenuBaniOS
<no value>
ހުއްދަތައް ހިފަހައްޓާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
Ban User
Conversation.Moderate.BaniOS
<no value>
މީނާ މަނާ ކުރޭ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:41
admin
Conversation.AdminiOS
<no value>
ބޮޑެއް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
BANNED
Channel.BanList.BlockedTitleiOS
<no value>
މަނާ ކުރެވިފައި
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Show sender name
lng_settings_show_nameTDesktop
<no value>
ފޮނުވި މީހާގެ ނަން ދައްކާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Connection type
lng_connection_headerTDesktop
<no value>
ކަނެކްޝަންގެ ވައްތަރު
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Hostname
lng_connection_host_phTDesktop
<no value>
ހޮސްޓް ނަން
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Port
lng_connection_port_phTDesktop
<no value>
ޕޯރޓު
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Select user to block
lng_blocked_list_add_titleTDesktop
<no value>
މަނާކުރަންވީ މީހާ ނަގާ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_descriptionTDesktop
<no value>
ތިޔަފަރާތުގެ {phone} ފޯނަަށް އެސްއެމްއެސް އެއް ފޮނުވައިފިން
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Enter new number
lng_change_phone_new_titleTDesktop
<no value>
އާ ނަމްބަރެއް ލިޔޭ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:40
Video
VideoAndroid X
<no value>
ވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:39
Videos
VideosAndroid X
<no value>
ވީޑިއޯތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:39
Video messages
VideoMessagesAndroid X
<no value>
ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:39
Video messages
lng_media_type_roundsTDesktop
<no value>
ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:39
Video
lng_media_videoTDesktop
<no value>
ވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:39
Video
Chat.List.VideomacOS
<no value>
ވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
Video
lng_in_dlg_videoTDesktop
<no value>
ވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
VIDEO
Camera.VideoModeiOS
<no value>
ވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
Videos
MediaPicker.VideosiOS
<no value>
ވީޑިއޯތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
video videos
AttachVideosSuffixAndroid X
<no value>
ވީޑިއޯވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
video videos
SelectedVideoSuffixAndroid X
<no value>
ވީޑިއޯވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
Videos
Storage.Clear.VideosmacOS
<no value>
ވީޑިއޯތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
Videos
lng_media_type_videosTDesktop
<no value>
ވީޑިއޯތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
Videos
lng_profile_videos_headerTDesktop
<no value>
ވީޑިއޯތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitleiOS
<no value>
ވީޑިއޯތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
%1$s video%1$s videos
xVideosAndroid X
<no value>
%1$s ވީޑިއޯ
%1$s ވީޑިއޯ
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:38
No Videos
NoVideosAndroid X
<no value>
ވީޑިއޯއެއް ނެތް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:37
%1$s video message%1$s video messages
xVideoMessagesAndroid X
%1$s ވީޑިއޯ މެސެޖް%1$s ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް
%1$s ވީޑިއޯ މެސެޖް
%1$s ވީޑިއޯ މެސެޖް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:37
%1$s video message%1$s video messages
xVideoMessagesAndroid X
<no value>
%1$s ވީޑިއޯ މެސެޖް%1$s ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް
Previous
Ashraaf, Jan 10 at 19:37
Load More