Search in:AllSovietAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
AppNameBetaAndroid
Telegram
Абоба
Current
𝐵𝑎𝑟𝑠𝑖𝑘 𝐾𝑣𝑎𝑧𝑎𝑟, Apr 4 at 13:36
{count} online{count} online
lng_chat_status_onlineTDesktop
{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉
{count} в сети ⟡{count} в сети ⟡{count} в сети ⟡{count} в сети ⟡
Current
?, May 8, 2024 at 19:53
Telegram X %1$s
AppNameAndVersionAndroid X
Telegram X v%1$s
@aprelteam - язык здесь | Telegram X v%1$s
Current
Oleg Base, Mar 18, 2023 at 15:02
Telegram
AppNameBetaAndroid
Telegram
@aprelteam - язык здесь
Current
Oleg Base, Mar 18, 2023 at 15:02
SCAM
ScamMarkAndroid X
<no value>
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Fgyutr, Mar 11, 2023 at 20:03
SCAM
Mark.ScammacOS
<no value>
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Fgyutr, Mar 11, 2023 at 20:03
Scam
Message.ScamAccountiOS
<no value>
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Fgyutr, Mar 11, 2023 at 20:03
Collapse
lng_context_archive_collapseTDesktop
Свернуть
подальше
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:07
Album
lng_in_dlg_albumTDesktop
Альбом
Альбомчик
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:07
You have no chats
lng_bot_no_chatsTDesktop
У тебя нет чатов
где все
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:06
Unarchive
lng_archived_removeTDesktop
Вернуть из архива
ожидание окончено
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:06
Archive
lng_archived_addTDesktop
Архивировать чат
послать в ожидание
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:05
Unpin
lng_context_unpin_from_topTDesktop
Открепить
убрать от сюда
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:05
Too Many Communities
lng_channels_limit_titleTDesktop
<no value>
лимитик
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:04
Limit Reached
lng_filters_limit_titleTDesktop
<no value>
алло лимит
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:04
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_addTDesktop
<no value>
+чатик {chat} в папку {folder}
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:03
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_removeTDesktop
<no value>
Вы убрали чатик {chat} из папки "{folder}"
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:03
Add to folder
lng_filters_menu_addTDesktop
<no value>
+ папочка
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:02
This channel is unavailable.
ChannelCantOpenPrivate2Android
<no value>
Извините, это приватный канал.
Current
Evsych, Oct 21, 2022 at 16:31
Premium Stickers
PremiumStickersAndroid
<no value>
Дефицитные эмоции
Current
Evsych, Oct 21, 2022 at 16:27
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffixiOS
<no value>
%@ сейчас играет
Current
Prächt1g, Jul 8, 2022 at 11:40
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
<no value>
Чтобы иммигрировать по QR-коду, перейди на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web).
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:21
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
<no value>
Чтобы иммигрировать по QR-коду, перейди на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:21
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlertAndroid X
<no value>
Учти, что роботы создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени робота, будет отправлено его разработчику.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:50
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
<no value>
Учти, что роботы создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени робота, будет отправлено его разработчику.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:49
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlertAndroid
<no value>
Учти, что роботы создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени робота, будет отправлено его разработчику.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:49
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.HelpmacOS
<no value>
Ты отправишь документы напрямую **%@** и разрешишь их боту "%@" телеграфировать тебе.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:40
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelpiOS
<no value>
Ты отправишь документы напрямую %1$@ и разрешишь их боту %2$@ телеграфировать тебе.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:40
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicyAndroid
<no value>
Ты отправишь документы напрямую %1$s и разрешишь их роботу @%2$s телеграфировать тебе.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:39
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Поскольку досье **%1$s** используется и защищено шифром, в целях безопасности я сожгу его только через неделю.

Ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:39
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Сброс досье
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:38
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
СБРОСИТЬ ДОСЬЕ
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:38
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
ไทย
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 23:34
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s, в твоё досье выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это был не ты, перейди в Управление - Секретность - Явки и заверши этот сеанс.

Если ты считаешь, что кто-то вошёл в твоё досье без твоего ведома, советую включить особый доступ в разделе Секретность.

Апрель 🐾
Current
Oleg Base, May 5, 2022 at 08:49
Save to Gallery
SaveToGallerySettingsAndroid
Сохранять в галерее
Сохранить в личном досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:21
Save to Gallery
SaveToGallerySettingsAndroid
Сохранять в галерее
Сохранить в досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:21
Save to Gallery
SaveToGalleryAndroid X
Сохранить в галерею
Сохранить в досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:14
Save to Gallery
SaveToGalleryAndroid X
Сохранить в галерею
Сохранить в личном досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:14
Save to Gallery
Gallery.SaveToGalleryiOS
<no value>
Сохранить в досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:14
Save to Gallery
Gallery.SaveToGalleryiOS
<no value>
Сохранить в личное досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:13
Save to Gallery
SaveToGalleryAndroid
Сохранить в галерею
Сохранить в досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:12
Save to Gallery
SaveToGalleryAndroid
Сохранить в галерею
Сохранить в личном досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:11
How does it work?
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyTextiOS
Привет от Апреля) 🐾
Привет от Апреля)
Current
ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:33
last seen
LastSeenDateAndroid
был(а) 💤
был(а)
Current
ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:29
last seen
LastSeenAndroid
был(а) 💤
был(а)
Current
ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:29
last seen within a week
WithinAWeekAndroid
был(а) на этой неделе 🔥
был(а) на этой неделе
Current
ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:28
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
был(а) давно ⚰️
был(а) давно
Current
ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:26
last seen recently
LatelyAndroid
был(а) недавно 👣
был(а) недавно
Current
ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:25
Photo
lng_in_dlg_photoTDesktop
<no value>
Фотокарточка
Current
Анатолий Богомолов, Jan 5, 2022 at 04:07
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
TranslateMessagesInfo1Android
😼 Кнопка «Перевести» появится в меню по нажатию на текстовую телеграмму.
Кнопка «Перевести» появится в меню по нажатию на текстовую телеграмму.
Current
Анастасия Русецкая, Dec 31, 2021 at 06:48
Spoiler
lng_menu_formatting_spoilerTDesktop
Скрытый 🐾
Скрытый
Current
Анастасия Русецкая, Dec 31, 2021 at 06:46
Spoiler
TextFormat.SpoileriOS
Скрытый 🐾
Скрытый
Current
Анастасия Русецкая, Dec 31, 2021 at 06:46
Spoiler
SpoilerAndroid
Скрытый 🐾
Скрытый
Current
Анастасия Русецкая, Dec 31, 2021 at 06:46
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitleiOS
<no value>
Найти товарищей и партии
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:35
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS
<no value>
%@ отправляет фото документ
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:34
Pin
ChatList.UnhideActioniOS
<no value>
Прикрепить телеграфу
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:34
Unmute
ChatList.UnmuteiOS
<no value>
Вкл. Радио спутника
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:33
You left the group.
Undo.LeftGroupiOS
<no value>
Вы покинули СССР
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:33
You left the channel.
Undo.LeftChanneliOS
<no value>
Вы покинули комсомол
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:32
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffixiOS
<no value>
%@ отправляет секретный архив
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:32
Unread
DialogList.UnreadiOS
<no value>
Не осведомлён
Current
P N, Nov 7, 2021 at 17:32
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.UrliOS
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Анастасия Русецкая, Nov 5, 2021 at 10:31
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Анастасия Русецкая, Nov 5, 2021 at 10:31
Off
AutoNightThemeOffAndroid
🐈 Не используется.
😼 Не используется.
Current
Анастасия Русецкая, Sep 1, 2021 at 16:53
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Телеграмма не поддерживается твоей версией Telegram. Произведи апдейт приложения, чтобы её увидеть: https://telegram.org/update
Current
Анастасия Русецкая, Sep 1, 2021 at 16:35
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Телеграмма не поддерживается твоей версией Telegram. Произведи апдейт приложения, чтобы её увидеть: https://telegram.org/update
Current
Анастасия Русецкая, Sep 1, 2021 at 16:35
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrlAndroid
https://telegram.org/faq
https://telegra.ph/DJAPREL-02-10/
Current
Анастасия Русецкая, Sep 1, 2021 at 16:34
Add Account
AddAccountAndroid X
Добавить досье
Добавь уже
Current
Deleted Account, Aug 22, 2021 at 11:57
Chats
DialogList.TitleiOS
<no value>
Пришельцы
Current
Deleted Account, Aug 6, 2021 at 19:04
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 19:50
Share Your Location?
ShareYouLocationTitleAndroid
<no value>
Поделиться радиолокацией?
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 19:34
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFiAndroid
Через Wi-Fi
Через связь Wi-Fi
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 19:25
Privacy Policy
PrivacyPolicyAndroid
Политика секретности
Объединение Апреля 😼
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 19:05
Mobile
lng_info_mobile_labelTDesktop
📞 Номерок
📞 Номерок
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 15:16
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Эта фотокарточка и текст основаны на ключе шифрования для пленума с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, твоё соединение надёжно зашифровано.

Узнай больше на telegram.org
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 14:09
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrlAndroid
<no value>
https://telegra.ph/DJAPREL-02-10/
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 14:02
System Default
AutoNightSystemDefaultAndroid
🐈 По умолчанию
По умолчанию
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:31
Adaptive
AutoNightAdaptiveAndroid
🐈 Адаптивная
Адаптивная
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:21
%1$d exception%1$d exceptions
ExceptionAndroid
%1$d исключение.%1$d исключения.%1$d исключений.%1$d исключений.
%1$d исключение%1$d исключения%1$d исключений%1$d исключений
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:19
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlertAndroid X
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
На данный момент у тебя установлен апрельский язык.
Сторонний перевод (**%1$s**), который ты собираешься установить, закончен на %2$d%%.

Это корректирует язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода дозволено через [платформу переводов](%3$s).

Тебе дозволено в любой момент корректировать язык в управлении приложения.
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:18
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

На данный момент у тебя установлен апрельский язык.
Сторонний перевод (**%@**), который ты собираешься установить, закончен на %@%.

Это корректирует язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода дозволено через [платформу переводов]().

Тебе дозволено в любой момент корректировать язык в управлении приложения.
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:18
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS
<no value>

На данный момент у тебя установлен апрельский язык.
Сторонний перевод (**%1$@**), который ты собираешься использовать, закончен на %2$@%.

Это корректирует язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода дозволено через [платформу переводов]().

Тебе дозволено в любой момент корректировать язык в управлении приложения.
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:18
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlertAndroid
<no value>
На данный момент у тебя установлен апрельский язык.
Сторонний перевод (**%1$s**), который ты собираешься установить, закончен на %2$d%%.

Это корректирует язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода дозволено через [платформу переводов].

Тебе дозволено в любой момент корректировать язык в управлении приложения.
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:14
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS
<no value>
Корректировать язык?
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:12
SCAM
ScamMessageAndroid
<no value>
SCAM
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:07
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил сожжение твоего досье Telegram и снос шифра особого доступа.

Если это был не ты, введи код из SMS, отправленного на твой номерок. Тебе также дозволено отменить сожжение *корректировав номерок*.
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:07
TelegramTips
Settings.TipsUsernameiOS
<no value>
TelegramTips
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:49
tap to edit widget
TapToEditWidgetAndroid
💡 Нажми для корректировки
нажми для корректировки
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:33
tap to edit
TapToEditWidgetShortAndroid
💡 Нажми для корректировки
нажми для корректировки
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:33
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImportedAndroid X
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.TextmacOS
<no value>
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_importedTDesktop
<no value>
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHintiOS
<no value>
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfoAndroid
<no value>
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
imported
lng_importedTDesktop
<no value>
импортировано
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
Imported
ImportedMessageAndroid
<no value>
импортировано в
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrlAndroid
<no value>
Этот код можно использовать для иммиграции в твоё досье в Telegram.

Для подтверждения иммиграции перейди в Управление > Устройства > Сканировать QR и отсканируй этот код.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:26
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.
GroupInvation.GroupDescriptionmacOS
Любой гражданин Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этому направлению.
Любой пользователь Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этой ссылке.
Current
Анастасия Русецкая, Jun 27, 2021 at 11:48
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfoAndroid X
Любой гражданин Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этому направлению.
Любой пользователь Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этой ссылке.
Current
Анастасия Русецкая, Jun 27, 2021 at 11:48
Tap to add a public link
TypeLocationGroupEditAndroid
💡 Нажми, чтобы добавить направление
Нажми, чтобы добавить направление
Current
Анастасия Русецкая, Jun 27, 2021 at 08:54
Load More