Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_intro_fragment_titleTDesktop

在这里填验证码OK？

Current

小贼 𝑱𝑿𝟎𝟑, Dec 13, 2024 at 09:26

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

在你的破手机上打开飞机

Current

小贼 𝑱𝑿𝟎𝟑, Dec 13, 2024 at 09:25

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_titleTDesktop

用你的破手机扫码

Current

小贼 𝑱𝑿𝟎𝟑, Dec 13, 2024 at 09:22

DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid

更改手机号码

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:36

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumberAndroid

此手机号码正确吗？

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:36

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2Android

运行 Telegram PC版获取二维码。

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:34

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:34

EnterPasswordAndroid

输入密码…

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:32

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShortAndroid

这个账号启用了二级密码，请输入正确的二级密码

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:32

RegistrationProfileInfoAndroid

来个性化自己！

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:30

Your phone number

YourNumberAndroid

输入手机号码…

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:29

CountryAndroid

手机号归属地

Current

𝕋𝕚𝚔𝚊𝕣𝕚 Baka, Aug 31, 2024 at 03:28

FilterBotsAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:36

FilterChatsAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:36

ClearSearchRemoveAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:35

ResumeAllAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:35

DownloadsTabsAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:35

ShowMoreAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:35

SwipeMuteAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:35

SwipeUnmuteAndroid

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:35

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailableTDesktop

此功能需要订阅 **奠报**.

不幸的是，**奠报** 在你所在的地区不可用。

Current

半透明の魔法使, Jun 14, 2024 at 01:32

Telegram Premium

lng_premium_summary_titleTDesktop

Current

Jack, Jan 7, 2024 at 04:52

Remove from Recent

lng_recent_stickers_removeTDesktop

Current

宁韦（多米尼加- 明度)T10, Sep 13, 2023 at 16:03

Remove from Recent

lng_recent_stickers_removeTDesktop

从最近移除

Current

宁韦（多米尼加- 明度)T10, Sep 13, 2023 at 16:03

Open Telegram on your phone

Login.QR1.Help1macOS

在您的手机上打开 Telegram

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:01

Log in to Telegram by QR Code

Login.QR.TitlemacOS

扫码登录 Telegram

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:01

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmationiOS

即将移除该文件夹，您的聊天记录不会被删除。

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sureTDesktop

即将移除该分组，您的对话不会被删除。

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

lng_filters_edit_chatsTDesktop

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

lng_filters_type_no_archivedTDesktop

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

lng_filters_type_no_readTDesktop

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

lng_filters_type_no_mutedTDesktop

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

lng_filters_edit_typesTDesktop

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:00

lng_intro_fragment_buttonTDesktop

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:59

lng_intro_fragment_titleTDesktop

输入验证码

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:59

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qrTDesktop

使用二维码快速登录

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:59

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skipTDesktop

或使用您的手机号码登录

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:59

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3TDesktop

扫描以上二维码登陆

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:58

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2TDesktop

转到【设置 -> 设备 -> 扫码】

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:58

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

在您的手机上打开 Telegram

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:58

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_titleTDesktop

从手机客户端扫描

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 08:58

AuthAnotherClientScanAndroid

通过扫码登陆

Current

茳, Dec 8, 2022 at 06:41

File saved to Downloads.

FileSavedHintAndroid

文件已保存至下载文件夹

Current

茳, Dec 8, 2022 at 06:40

Your phone number

YourNumberAndroid

Current

茳, Dec 8, 2022 at 06:38

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_manyTDesktop

您确定要添加 {count} 到 **{group}** 吗？

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:16

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emojiTDesktop

表情包链接已复制到剪贴板

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:15

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailableTDesktop

此功能需要订阅 **Telegram 高级版**.

不幸的是，**Telegram 高级版** 在你所在的地区不可用。

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:14

Reset password in

lng_cloud_password_reset_inTDesktop

重置密码时间

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:14

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

lng_cloud_password_reset_cancel_sureTDesktop

是否取消密码重置？若要再次申请密码重置，需再等待 7 天。

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:13

Accept calls on this device

lng_settings_call_accept_callsTDesktop

在此设备上启用通话

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:13

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

lng_clear_payment_info_confirmTDesktop

是否删除您的配送信息，并使所有的付款提供商清除您保存的信用卡？请注意 Telegram 从来不会存储您的信用卡数据。

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:12

Use spell checker

lng_settings_custom_spellcheckerTDesktop

使用拼写检查

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:11

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

lng_settings_sensitive_aboutTDesktop

在您所有登录了Telegram的设备上的公开频道隐藏敏感内容

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:11

Sensitive content

lng_settings_sensitive_titleTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:10

Show palette file

lng_theme_editor_menu_showTDesktop

显示调色文件

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:09

lng_theme_editor_menu_importTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:06

lng_theme_editor_menu_exportTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:06

lng_theme_editTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:06

lng_theme_shareTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:06

lng_theme_deleteTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:05

Are you sure you want to delete this theme?

lng_theme_delete_sureTDesktop

您确定要删除此主题吗？

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:05

Are you sure you want to close the editor? Your changes won't be saved.

lng_theme_editor_sure_closeTDesktop

你确定要关闭编辑器吗？你的更改将不会保存

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:05

lng_settings_bg_cloud_themesTDesktop

自定义主题

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:04

Create new theme

lng_settings_bg_theme_createTDesktop

Current

爱吃taskmgr.exe的MEMZ, Oct 26, 2022 at 14:04

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlertAndroid

警告！这将删除对话中的 ** 所有消息 ** 。

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:26

FilterNewAndroid

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:26

FilterNameHintAndroid

文件夹名称

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:26

BlockUsersAndroid

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:25

ChatList.Context.MuteiOS

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:17

ChatList.Context.UnpiniOS

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:17

Appearance.TextSizeSettingiOS

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:17

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPasswordAndroid

请输入新密码

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:16

%1$@ pinned "%2$@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1macOS

%1$@ 吊起来了 %2$@

Current

Kasumi #底层群员|🏳️‍🌈️, Feb 2, 2021 at 19:21

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirmAndroid X

确定要删除**存档小本本**中的全部消息吗？
此操作无法撤销呢。

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:48

SavedMessagesAndroid X

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:47

Peer.SavedMessagesmacOS

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:47

lng_saved_messagesTDesktop

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:47

DialogList.SavedMessagesiOS

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:46

SavedMessagesAndroid

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:44

is calling you...

lng_call_status_incomingTDesktop

~~正在呼叫您...~~

呼叫王八蛋

Current

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 07:57

lng_settings_languageTDesktop

（组/渠道）标题

Current

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 07:52

lng_theme_editor_create_titleTDesktop

Current

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 07:46

🤷‍♂️ Sticker

ThemePreviewDialogMessage3Android

🤷‍♂️ 贴纸

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

%1$s sticker set%1$s sticker sets

StickerSetsAndroid

%1$s 个贴纸包

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHintAndroid

搜索热门贴纸包

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

FeaturedGifsAndroid

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

lng_profile_add_contactTDesktop

~~添加联系人~~

加个好友茫茫

Current

Deleted Account, Apr 26, 2020 at 13:12

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanksTDesktop

~~感谢您的举报！~~

这个比亚的被你举报了

Current

Deleted Account, Apr 26, 2020 at 13:10

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

你想让 **%1$s** 滚吗？

Current

Deleted Account, Feb 27, 2020 at 09:53

Appearance.TextSizeSettingiOS

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:31

ChatSettings.OpenLinksIniOS

用嘛打开链接

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:28

Settings.DevicesiOS

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:27

SetReminderAndroid

记笔记自嗨

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:23

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS

要说人话吗？

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:12

Settings.AppLanguageiOS

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:11

Who can find me by my number?

PrivacyPhoneTitle2Android

谁能看我菊花？

Current

Deleted Account, Nov 16, 2019 at 14:57

RemindersAndroid

Current

Deleted Account, Nov 16, 2019 at 14:56

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

Current

Deleted Account, Nov 16, 2019 at 14:55

{from} took a screenshot!

lng_action_took_screenshotTDesktop

{from} ~~截了一张图~~！

{from} 是内鬼，终止交易！

Current

Deleted Account, Aug 24, 2019 at 12:17

You took a screenshot!

lng_action_you_took_screenshotTDesktop

~~您截了一张图~~！

有内鬼，终止交易！

Current

Deleted Account, Aug 24, 2019 at 12:16