Search in:AllDuangified Chinese (Simplified)macOS

General956 956 phrases  •  346 screenshots

语言
AccountSettings.Language
?
语言
https://promote.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://telegram.org
文本
InputFormatter.Text.Placeholder
?
取消链接内容预览
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
在另一个聊天中回复
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
昨天生日
Birthday.Separator.Yesterday
?
明天过生日
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram 企业版
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
您现已经解锁这些额外的企业功能。这些功能暂时包含在您的高级版订阅中。
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
位置
PremiumBoarding.Business.Location
?
在您的帐号上显示企业位置。
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
营业时间
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
向顾客展示商户的营业时间。
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
设置包含富文本和媒体的快捷方式，更快回复消息。
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
聊天链接
PremiumBoarding.Business.Links
?
创建与您开始聊天的链接，并预设第一条消息。
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
起始页
PremiumBoarding.Business.Intro
?
自定义用户在与您开始聊天之前看到的消息。
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
聊天机器人
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
添加任何用于处理与客户互动的第三方聊天机器人。
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。
Business.SwitchAd.Info
?
按年
Premium.Period.Annual
?
按月
Premium.Period.Monthly
?
升级您的账户后可使用企业功能，如位置信息、营业时间和快速回复。
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
以每年 %@ 的价格订阅
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
最后上线时间
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
即使您已将其隐藏，也可查看其他用户的最后上线及已读时间。
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
消息标签
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
为双方设置壁纸
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
为您和聊天对象设置自定义壁纸。
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
消息隐私
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
限制陌生人给你发消息。
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
余额
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
获得星星
Star.List.GetStars
?
选择您想要购买多少颗星星。
Star.List.HowMany
?
%d 颗星星
Star.List.Item.Count
?
显示更多选项
Star.List.Item.ShowMore
?
购买星星即表示您同意 [条款和条件](https://telegram.org/tos/stars)。
Star.List.Tos
?
赠送星星
Stars.Gift.Title
?
有了星星，**%@** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
例如
ExampleApps.Title
?
赠送 Telegram 高级版订阅
Gifting.Premium.Title
?
%d 个月
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 年
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
赠送礼物
Gifting.StarGift.Title
?
给 %@ 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。[星星是什么 >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
所有礼物
Gifting.StarGift.All
?
限定
Gifting.StarGift.Limited
?
限定
Star.Gift.Limited
?
应用自毁计时器 %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
提及
Chat.Context.Peer.Mention
?
图片
InputAttach.Popover.Photo
?
视频
InputAttach.Popover.Video
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
可转让
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Unavailable
Gift.Unavailable
?
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
?
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
?
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
?
Value
Star.Transaction.Value
?
查看星星的 **[服务条款] (https://telegram.org/tos)**。
Star.Transaction.Tos
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
您想要将 **%1$@** 的所有权转让给 **%2$@** 吗？
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
来自
Star.Transaction.From
?
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
升级
Gift.View.Status.Upgrade
?
我的消息
Chat.Hashtag.MyMessages
?
公开帖子
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
找到 %d 个动态。
HashtagSearch.StoriesFound
?
查看与 %@ 相关的动态
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
支付 %@
Gift.Upgrade.Pay
?
将您的帐号转变为 **企业页面**，并使用以下额外功能。Telegram 企业版的权益目前 **暂时包含** 在 Telegram 高级版中。
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
?
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Display the location of your business on your account.
Business.Location.Header
?
Enter Address
Business.Location.EnterAddress
?
在地图上设置位置
Business.Location.SetOnMap
?
位置
LocationPreview.Location
?
Set This Location
Location.Set.Location
?
启用此功能可以让您的客户了解您的营业时间安排。
Business.Hours.Header
?
显示营业时间
Business.Hours.ShowHours
?
BUSINESS HOURS
Business.Hours.BusinessHours
?
24 小时
Business.Hours.24Hours
?
休息中
Business.Hours.Closed
?
时区
Business.Hours.Timezone
?
当天营业
Business.Hours.Set.Title
?
开始营业时间
Business.Hours.Set.OpeningTime
?
关闭时间
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
添加一组时间
Business.Hours.AddSet
?
设置您一天中的工作时间。
Business.Hours.AddSet.Info
?
设置包含文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息。
Business.QuickReply.Header
?
添加快速回复
Business.QuickReply.Add
?
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Add.Info
?
Enter name...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
Edit Name
Business.QuickReply.EditName
?
为您快速回复添加快捷方式
Business.QuickReply.Edit.Info
?
当客户第一次向您发送消息或在一段时间没有活动时向他们问候。
Business.GreetingMessage.Header
?
发送问候消息
Business.GreetingMessage.Enable
?
时间表
Business.Message.Schedule.Title
?
Always Send
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
?
不在营业时间
Business.Message.Schedule.OutsideHours
?
Custom Schedule
Business.Message.Schedule.Custom
?
接收者
Business.Message.Recepients.Title
?
所有一对一的聊天，除了……
Business.Message.Recepients.All
?
仅选出的聊天
Business.Message.Recepients.Selected
?
EXCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Exclude.Title
?
Exclude Chats...
Business.Message.Recepients.Exclude
?
不活跃的时长
Business.GreetingMessage.NoActivity.Title
?
选择自您上次与对方互动多少天后，将给对方的发送问候消息作为回复。
Business.GreetingMessage.NoActivity.Info
?
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
Select Chats...
Business.Message.Recepients.Include
?
当您离开时将自动回复消息。
Business.AwayMessage.Header
?
创建离开消息
Business.AwayMessage.CreateMessage
?
仅当离线时
Business.Away.OnlyOffline
?
当您最近在线时不发送离开消息。
Business.Away.OnlyOffline.Info
?
开始时间
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
?
结束时间
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
?
新的离开消息
Chat.Empty.Business.AwayMessage
?
添加在您离线时自动发送的消息。
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
离开消息...
ChatInput.Business.Away
?
删除离开消息
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
您没有创建离开信息。退出即可删除。
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
起始页
Business.Intro.Title
?
自定你的起始页
Business.Intro.Info
?
No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
?
发送信息或点击下方的问候语。
Business.Intro.Empty.Text
?
输入标题
Business.Intro.Placeholder.Title
?
输入消息
Business.Intro.Placeholder.Text
?
Custom Sticker
Business.Intro.Sticker.Text
?
随机
Business.Intro.Sticker.Random
?
你可以自定他人与你开始聊天之前看到的消息。
Business.Intro.Sticker.Info
?
聊天机器人
Business.Chatbots.Title
?
为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。[了解更多 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
?
机器人可访问的聊天
Business.Chatbots.ChatTypes
?
选择机器人 **有权** 访问的聊天或整个聊天类型。
Business.Message.Recepients.Include.Info
?
选择机器人 **不能** 访问的聊天或整个聊天类别。
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
机器人权限
Business.Chatbots.Permission.Header
?
回复消息
Business.Chatbots.Permission
?
机器人只能代替您回复最近 24 小时内活跃的聊天。
Business.Chatbots.Permission.Info
?
赠送礼物
StarGift.Preview.Title
?
自定义您的礼物
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
来自 %@ 的礼物
Chat.Service.StarGift.From
?
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
查看
Chat.Service.Gift.View
?
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
隐藏送礼者
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
向 %1$@ 个人资料页的访客隐藏您的名称和消息。 %2$@ 仍会看到您的名称和消息。
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
赠送礼物给 %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
什么是星星？
Stars.Promo.Header
?
Telegram 星星允许用户：
Stars.Promo.HeaderInfo
?
为好友送礼
Stars.Promo.Option1.Title
?
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
在迷你应用中使用星星
Stars.Promo.Option2.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
在频道中解锁内容
Stars.Promo.Option3.Title
?
可以访问 Telegram 频道中的付费內容和服务。
Stars.Promo.Option3.Info
?
作出星星回应
Stars.Promo.Option4.Title
?
通过向您所喜欢的频道的贴文作出星星回应来支持它们。
Stars.Promo.Option4.Info
?
我已了解
Monetization.Intro.Understood
?
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Owner
Gift.Unique.Owner
?
change
Gift.Unique.Transfer
?
Model
Gift.Unique.Model
?
Symbol
Gift.Unique.Symbol
?
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
?
%@ issued
Gift.Unique.Issued
?
The gift is visible on your profile. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Hide from my profile
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
以 %@ 创造独家典藏品
Gift.Send.Upgrade
?
启用此选项可让 %1$@ 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
偏好设置
BOF-NM-1cW.title
偏好设置...
图片已过期
ServiceMessage.ExpiredPhoto
图片已自毁
视频已自毁
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已自毁
转换
c8a-y6-VQd.title
转换
您已设置消息在 %@ 后自动删除
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
你将消息设置为 %@后自动删除
广告
Chat.Message.Sponsored
恰饭
赞助
您将要应用语言包 **%@**。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您将要应用语言包 (**%@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要应用语言包 **%@**。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您的新号码将通过电话或短信收到确认码。
PhoneNumber.Info
我们会向此号码发送短信验证码
Load More