Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NEW

lng_bot_side_menu_new

ՆՈՐ

Ջ, Nov 24 at 14:00

Chatbots

lng_business_subtitle_chatbots

Ջ, Sep 2 at 04:39

lng_chatbots_title

Ջ, Apr 6 at 15:41

lng_my_notes

Ջ, Apr 6 at 15:36

lng_reply_quote_selected

Մեջբերել ընտրվածը

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:31

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

Դուք կարող եք մեջբերել տեքստի հատված։

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:30

Show in Chat

lng_reply_show_in_chat

Տեսնել զրույցում

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:30

Reply in Another Chat

lng_reply_in_another_chat

Պատասխանել այլ զրույցում

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29

Reply to Message

lng_reply_options_header

Պատասխան ~~գրառմ~~անը

Պատասխան հաղորդագրությանը

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29

Reply to Message

lng_reply_options_header

Պատասխան գրառմանը

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29

Do Not Reply

lng_reply_remove

Չպատասխանել

Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03

Reply in...

lng_reply_in_another_title

Ուղարկել պատասխանը...

Ջ, Nov 6, 2023 at 10:35

Hide My View

lng_stealth_mode_menu_item

Ծածուկ ռեժիմ

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:49

Stealth Mode

lng_premium_stories_subtitle_stealth

Ծածուկ ռեժիմ

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:49

Stealth Mode

lng_stealth_mode_title

Ծածուկ ռեժիմ

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:46

You can't reply to this story.

lng_stories_cant_reply

Անհնարին է պատասխանել պատմությանը

Անհնարին է պատասխանել այս պատմությանը։

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:45

You can't reply to this story.

lng_stories_cant_reply

Անհնարին է պատասխանել պատմությանը

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:45

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_mediaview_minutes_ago

{count} րոպե առաջ{count} րոպե առաջ

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:39

Click here to view updates from {users}.

lng_stories_click_to_view

Հպեք՝ {users}ի նոր պատմությունները դիտելու։

Ջ, Sep 23, 2023 at 08:31

{count} new story{count} new stories

lng_contacts_stories_status_new

{count} նոր պատմություն{count} նոր պատմություն

Ջ, Jul 22, 2023 at 07:10

Story Archive

lng_stories_archive_title

Պատմությունների արխիվ

Ջ, Jul 22, 2023 at 07:09

Hidden Stories

lng_contacts_hidden_stories

Թաքցված պատմություններ

Ջ, Jul 22, 2023 at 07:07

Expired story

lng_in_dlg_story_expired

Ժամկետանց պատմություն

Ջ, Jul 22, 2023 at 07:06

Posted Stories

lng_stories_my_title

Պահված պատմություններ

Ջ, Jul 22, 2023 at 07:05

Unhide Stories

lng_stories_unarchive

Չթաքցնել պատմությունները

Ջ, Jul 22, 2023 at 07:04

Post to Profile

lng_mediaview_save_to_profile

Պահպանել պրոֆիլում

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:37

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

lng_filters_delete_sure

Ջնջե՞լ այս պանակը։ Ջնջելուց հետո դրա համար ստեղծված բոլոր հրավիրահղումները կդադարեն աշխատել։

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:14

You can join {count} new chatYou can join {count} new chats

lng_filters_bar_you_can

Մատչելի է {count} նոր զրույցՄատչելի է {count} նոր զրույց

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:11

Click here to view itClick here to view them

lng_filters_bar_view

Հպեք այստեղ՝ այն տեսնելուՀպեք այստեղ՝ դրանք տեսնելու

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:10

{count} chat to join{count} chats to join

lng_filters_by_link_join

{count} զրույց{count} զրույց

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:08

Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Միանա՞լ զրույցների և ավելացնե՞լ դրանք {folder} պանակին։

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:08

You can deselect the chats you don't want to join.

lng_filters_by_link_about

Դուք կարող եք ապընտրել զրույցները, որոնց չեք ուզում միանալ։

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:05

Add Chats to Folder

lng_filters_by_link_more

Ավելացնել զրույցները պանակին

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:04

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

Միանալ զրույցներին

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:04

You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.

lng_filters_added_also

Նաև Դուք միացաք {count} զրույցիՆաև Դուք միացաք {count} զրույցի

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:02

Folder {folder} Added

lng_filters_added_title

{folder} պանակն ավելացվեց

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:58

Do not join any chats

lng_filters_by_link_join_no

Չմիանալ որևէ զրույցներին

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:41

Folder {folder} Updated

lng_filters_updated_title

{folder} պանակը թարմացվեց

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:31

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

Դուք միացաք {count} նոր զրույցի։Դուք միացաք {count} նոր զրույցի։

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:30

Invite links

lng_filters_link_has

Հրավիրահղումներ

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:27

{count} chat to quit{count} chats to quit

lng_filters_by_link_quit

{count} զրույց{count} զրույց

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:23

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

Լքե՞լ նաև {folder} պանակում ներառված զրույցները։

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:16

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

Հեռացնել պանակը և զրույցները

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:09

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

lng_filters_link_about

Դուք կարող եք կիսվել այս պանակի որոշ խմբերով և ալիքներով։

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:08

Add Chats to Exclude

lng_filters_remove_chats

~~Բացառել զրույցները~~

Ավելացնել բացառություններ

Ջ, Jul 22, 2023 at 05:04

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

Հեռացնել պանակը

Ջ, Apr 27, 2023 at 02:58

Media viewer

lng_mediaview_title

Միդիայի դիտարկիչ

Ջ, Mar 18, 2023 at 12:39

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about_channel

Դուք ալիքի բաժանորդ կդառնաք միայն ադմինիստրատորների կողմից հայտ~~ի հաստատումի~~ց հետո։

Դուք ալիքի բաժանորդ կդառնաք միայն ադմինիստրատորների կողմից հայտը հաստատելուց հետո։

Ջ, Mar 18, 2023 at 07:32

Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.

lng_via_link_shared_many

Հղումն ուղարկվեց **{count} օգտվողին**։Հղումն ուղարկվեց **{count} օգտվողին**։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:12

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

Հղումն ուղարկվեց **{user}**ին։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:12

Send Invite Link

lng_via_link_send

Ուղարկել հղումը

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:09

**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_many

**{count} օգտվող** արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել։**{count} օգտվող** արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:08

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Գերարագ

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:07

Medium

lng_voice_speed_medium

Արագացված

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:06

**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_many

**{count} օգտվող** արգելել է ավելացնել իրեն ալիքներին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել։**{count} օգտվող** արգելել է ավելացնել իրեն ալիքներին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:03

**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_one

**{user}**ն արգելել է ավելացնել իրեն ալիքներին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել նրան։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:03

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}**ն արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։
Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել նրան։

**{user}**ն արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել նրան։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:01

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}**ն արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։
Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել նրան։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:01

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_many

**{count} օգտվողին** կարելի է հրավիրել միայն հղման միջոցով, սակայն խմբի հղումներն ուղարկելու համար Դուք բավարար իրավունքներ չունեք։**{count} օգտվողին** կարելի է հրավիրել միայն հղման միջոցով, սակայն խմբի հղումներն ուղարկելու համար Դուք բավարար իրավունքներ չունեք։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:00

**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_one

**{user}**ին կարելի է հրավիրել միայն հղման միջոցով, սակայն խմբի հղումներն ուղարկելու համար Դուք բավարար իրավունքներ չունեք։

Ջ, Mar 16, 2023 at 17:00

You can't create a link

lng_via_link_cant

Դուք չեք կարող հղում ստեղծել

Ջ, Mar 16, 2023 at 16:59

You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.

lng_edit_privacy_profile_photo_public_about

Դուք կարող եք հանրային լուսանկար վերբեռնել այն օգտվողների համար, որոնցից թաքցրել եք իրական լուսանկարը ~~Ձեր պրոֆիլում~~։

Դուք կարող եք հանրային լուսանկար վերբեռնել այն օգտվողների համար, որոնցից թաքցրել եք Ձեր իրական լուսանկարը։

Ջ, Mar 11, 2023 at 18:11

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

lng_action_bot_allowed_from_app

Դուք թույլ տվեցիք այս բոտին գրել Ձեզ, երբ բացեցիք {app}֊ն։

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:44

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

Կտտացրեք խցիկի պատկերակին, եթե ուզում եք տեսազանգ սկսել։

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:42

Advertiser: {text}

lng_sponsored_info_submenu

Գովազդատու՝ {text}

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:41

Advertiser info

lng_sponsored_info_menu

Այս ազդի մասին

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:41

Launch

lng_view_button_bot_app

Բացել հավելվածը

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:40

Start Call

lng_call_start

Զանգել

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:40

Please turn off Save Power on Low Battery to change these settings.

lng_settings_power_turn_off

Սա փոխելու համար անջատեք էներգախնայողության ռեժիմը։

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:40

Automatically disable all animations when your laptop is in a battery saving mode.

lng_settings_power_auto_about

Ինքնաշխատորեն անջատել բոլոր անիմացիաները, երբ Ձեր համակարգիչը գտնվում է մարտկոցի լիցքի խնայողության ռեժիմում։

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:38

Save Power on Low Battery

lng_settings_power_auto

~~Էներգախնայողությու~~ն ցածր լիցքի դեպքում

Խնայել էներգիան ցածր լիցքի դեպքում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:35

Save Power on Low Battery

lng_settings_power_auto

Էներգախնայողություն ~~մարտկոցի~~ ցածր լիցքի դեպքում

Էներգախնայողություն ցածր լիցքի դեպքում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:35

Save Power on Low Battery

lng_settings_power_auto

~~Энергосбережение при низком заряде батареи~~

Էներգախնայողություն մարտկոցի ցածր լիցքի դեպքում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:35

Save Power on Low Battery

lng_settings_power_auto

~~Էներգախնայողություն մարտկոցի ցածր լիցքի դեպքում~~

Энергосбережение при низком заряде батареи

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:34

Save Power on Low Battery

lng_settings_power_auto

Էներգախնայողություն մարտկոցի ցածր լիցքի դեպքում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:34

Interface animations

lng_settings_power_ui

Միջերեսի անիմացիաներ

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:34

Animations in Calls

lng_settings_power_calls

Զանգերի անիմացիաներ

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:33

Animated spoiler effect

lng_settings_power_chat_spoiler

Սփոյլերի անիմացիոն էֆեկտ

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:33

Wallpaper rotation

lng_settings_power_chat_background

Ֆոնի պտտում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:33

Animations in Chats

lng_settings_power_chat

Անիմացիաներ զրույցներում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:33

Autoplay in premium status

lng_settings_power_emoji_status

Ինքնանվագ~~արկել~~ կարգավիճակներում

Ինքնանվագ. կարգավիճակներում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:32

Autoplay in premium status

lng_settings_power_emoji_status

Ինքնանվագարկել կարգավիճակներում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:32

Autoplay in messages

lng_settings_power_emoji_chat

Ինքնանվագարկել զրույցներ~~ւկո~~

Ինքնանվագարկել զրույցներում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:31

Autoplay in messages

lng_settings_power_emoji_chat

Ինքնանվագ~~. հաղորդագրություններում~~

Ինքնանվագարկել զրույցներւկո

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:31

Autoplay in messages

lng_settings_power_emoji_chat

Ինքնանվագ~~արկել~~ հաղորդագրություններում

Ինքնանվագ. հաղորդագրություններում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:30

Autoplay in messages

lng_settings_power_emoji_chat

Ինքնանվագարկել հաղորդագրություններում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:30

Autoplay in reactions menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Ինքնանվագ~~. ռեակցիաների ընտրացանկ~~ում

Ինքնանվագարկել ռեակցիաներում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:29

Autoplay in reactions menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Ինքնանվագ. ռեակցիաների ընտրացանկում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:29

Autoplay in panel

lng_settings_power_emoji_panel

Ինքնանվագարկել վահանակում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:28

Animated Emoji

lng_settings_power_emoji

Էմոձիների անիմացիա

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:28

Autoplay in chat

lng_settings_power_stickers_chat

Ինքնանվագարկել զրույցներում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:28

Autoplay in panel

lng_settings_power_stickers_panel

Ինքնանվագարկել վահանակում

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:27

Animated Stickers

lng_settings_power_stickers

Կպչուկների անիմացիա

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:26

Power saving options

lng_settings_power_subtitle

Էներգախնայողության ընտրանքներ

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:26

Power Usage

lng_settings_power_title

Էներգախնայողություն

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:26

Battery and Animations

lng_settings_power_menu

Մարտկոց և անիմացիաներ

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:23

Round application icon

lng_settings_mac_round_icon

Հավելվածի կլոր պատկերակ

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:23

Bot application not found.

lng_username_app_not_found

Վեբ հավելվածը չի գտնվել։

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:22

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

Այս ռեակցիան **{name} փաթեթից** է։

Այս ռեակցիան **{name}** փաթեթից է։

Ջ, Mar 8, 2023 at 16:28

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

{count} ~~փոխանց~~ում{count} ~~փոխանց~~ում

{count} կիսում{count} կիսում

Ջ, Mar 8, 2023 at 16:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments