Translations

Groups And Channels1813 1813 phrases • 866 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Συγνώμη, δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτό το χρήστη σε ομάδες

An error occurred.

Profile.CreateEncryptedChatError

Παρουσιάστηκε σφάλμα

%@ joined the channel

Notification.JoinedChannel

%@ Ενταχθήκατε στο κανάλι

%@ left the channel

Notification.LeftChannel

%@ left the channel

pinned message

Notification.PinnedMessage

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdated

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemoved

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessages

%@ pinned deleted message

Notification.PinnedDeletedMessage

channel

Channel.Status

%@ joined the group

Notification.JoinedChat

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Έχετε ενταχθεί σε αυτήν την ομάδα

Channel photo removed

Channel.MessagePhotoRemoved

admin

GroupInfo.LabelAdmin

Group Info

Watch.Conversation.GroupInfo

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

Channel renamed to "%@"

Channel.MessageTitleUpdated

invited %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername

%@ unpinned message

Channel.AdminLog.MessageUnpinned

%@ removed group link

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername

%@ disabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff

%@ enabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn

Invite Users Via Link

Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers

Add the bot to "%@"?

Target.InviteToGroupConfirmation

Προσθήκη ΒΟΤ στην ομάδα "%@"?

group

Group.Status

You can add admins to help you manage your group.

Group.Management.AddModeratorHelp

Add %@ to the group?

GroupInfo.AddParticipantConfirmation

Searching...

Channel.Stickers.Searching

stickerset

Channel.Stickers.Placeholder

Group Stickers

Stickers.GroupStickers

You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

Stickers.GroupStickersHelp

CHOOSE STICKER SET

Stickers.GroupChooseStickerPack

%@ removed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack

%@ changed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack

Stop

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

Create

Compose.Create

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

Notification.Kicked

Notification.LeftChat

%@ pinned a GIF

Notification.PinnedAnimationMessage

Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.

Group.ErrorAddTooMuchBots

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

%@ edited channel description

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup

%@ month%@ months

MessageTimer.Months

Sorry, this group is already full.

GroupInfo.InvitationLinkGroupFull

Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.

ConversationProfile.UsersTooMuchError

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

Group.ErrorAddTooMuchAdmins

%@ changed restrictions for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageRestricted

changed privileges for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername

%@ changed privileges for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageAdmin

%@ removed group photo

Notification.RemovedGroupPhoto

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

%@ pinned "%@"

Notification.PinnedTextMessage

Search for contacts or usernames

Compose.ChannelTokenListPlaceholder

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberError

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

Αποχώρηση από το κανάλι

выйти от придурков

Leave Channel

ChannelInfo.ConfirmLeave

from:

Conversation.SearchByName.Prefix

Search Members

Conversation.SearchByName.Placeholder

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert

Common.Back

Compose.NewGroup

Common.Create

GroupInfo.SetGroupPhoto

GROUP TYPE

Group.Setup.TypeHeader

Public

Group.Setup.TypePublic

Δημόσια

Private

Group.Setup.TypePrivate

Ιδιωτική

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelp

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelp

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

Group.Setup.TypePublicHelp

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Group.Username.CreatePublicLinkHelp

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 μέρα

1 week

Notification.MessageLifetime1w

Forever

MessageTimer.Forever

Custom

MessageTimer.Custom

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins

Common.Cancel

Channel.AdminLog.TitleAllEvents

%@ changed channel link:

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername

What Is This?

Channel.AdminLog.InfoPanelTitle

share link

Channel.LinkItem

Admins

Channel.Info.Management

Members

Channel.Info.Members

Set Channel Photo

Channel.UpdatePhotoItem

Admins

Channel.Management.Title

Recent Actions

Group.Info.AdminLog

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitle

You can add admins to help you manage your channel.

Channel.Management.AddModeratorHelp

Link

Channel.Username.Title

%@ is available.

Channel.Username.UsernameIsAvailable

Compose.NewChannel

GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder

Description

Channel.Edit.AboutItem

You can provide an optional description for your channel.

Channel.About.Help

Chat Admins

ChatAdmins.Title

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

All members can add new members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp

admin

ChatAdmins.AdminLabel

Delete and Exit

GroupInfo.DeleteAndExit

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholder

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.

GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

έξοδος

поправляем

Delete

Conversation.MessageDialogDelete

Would you like to unpin this message?

Conversation.UnpinMessageAlert

Common.No

Yes

Common.Yes

Conversation.ContextMenuReply

Απάντηση

Copy

Conversation.ContextMenuCopy

Conversation.Pin

More...

Conversation.ContextMenuMore

Pinned Message

Conversation.PinnedMessage

This group was upgraded to a supergroup

Notification.ChannelMigratedFrom

%1$@ pinned "%2$@"

PINNED_TEXT

Delete for everyone

Conversation.DeleteMessagesForEveryone

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIO

%1$@ pinned a video

PINNED_VIDEO

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUND

Link copied to clipboard.

GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitle

Invite to Group via Link

GroupInfo.InviteByLink

has no access to messages

Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory

Do you want to join the channel "%@"?

GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel

Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

Group.UpgradeConfirmation

Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Δεν είναι δυνατόν να υποβαθμίσετε μία υπερομάδα σε μια κανονική ομάδα.

Group names must have at least 5 characters.

Group.Username.InvalidTooShort

Invitation.JoinGroup

UserInfo.NotificationsEnabled

has access to messages

Bot.GroupStatusReadsHistory

Send Messages

Channel.AdminLog.BanSendMessages

Send Media

Channel.AdminLog.BanSendMedia

Send Stickers

Channel.AdminLog.BanSendStickers

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

Send GIFs

Channel.AdminLog.BanSendGifs

until %@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil

now: %@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting

Group Info

GroupInfo.Title

You have left the group

GroupInfo.LeftStatus

you have left the group

Conversation.StatusLeftGroup

Delete Message

Conversation.Moderate.Delete

Ban User

Conversation.Moderate.Ban

Report Spam

Conversation.Moderate.Report

Delete All From %@

Conversation.Moderate.DeleteAllMessages

Common.Done

changed privileges for %1$@

Channel.AdminLog.MessagePromotedName

Change Info

Channel.AdminLog.CanChangeInfo

Delete Messages

Channel.AdminLog.CanDeleteMessages

Ban Users

Channel.AdminLog.CanBanUsers

Add Users

Channel.AdminLog.CanInviteUsers

Pin Messages

Channel.AdminLog.CanPinMessages

Add New Admins

Channel.AdminLog.CanAddAdmins

%@ changed group link:

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername

Previous link

Channel.AdminLog.MessagePreviousLink

changed restrictions for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername

indefinitely

Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever

Read Messages

Channel.AdminLog.BanReadMessages

%@ removed channel link

Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername

Original caption

Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption

Empty

Channel.AdminLog.EmptyMessageText

No actions found

Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle

No recent actions that contain '%@' have been found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText

Δεν βρέθηκαν πρόσφατες ενέργειες που περιέχουν %@.

Promote

GroupInfo.ActionPromote

Restrict

GroupInfo.ActionRestrict

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

Channel.Setup.PublicNoLink

Copy Link

ShareMenu.CopyShareLink

Select chats

ShareMenu.SelectChats

Checking name...

Channel.Username.CheckingUsername

Who can add members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers

Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp

%@ pinned a file

Notification.PinnedDocumentMessage

%@ pinned a map

Notification.PinnedLocationMessage

%@ pinned a voice message

Notification.PinnedAudioMessage

%@ pinned a photo

Notification.PinnedPhotoMessage

%@ pinned a video

Notification.PinnedVideoMessage

%@ pinned a video message

Notification.PinnedRoundMessage

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

έχετε εγγραφεί σε αυτό το κανάλι

Channel.About.Title

Channel.Info.Banned

GroupInfo.DeactivatedStatus

Only admins can add new members.

ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp

Everybody can add new members.

ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp

Members

Compose.ChannelMembers

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

%@ enabled signatures

Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn

%@ disabled signatures

Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff

banned %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername

Chat History Settings

Group.Setup.HistoryTitle

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

Group.Setup.HistoryHeader

Visible

Group.Setup.HistoryVisible

Hidden

Group.Setup.HistoryHidden

New members will see messages that were sent before they joined.

Group.Setup.HistoryVisibleHelp

New members won't see earlier messages.

Group.Setup.HistoryHiddenHelp

Chat History For New Members

GroupInfo.GroupHistory

Groups And Channels1813 1813 phrases • 866 screenshots

Log In

Languages