Search in:AllGreekmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Current
Dimitrys, May 2 at 20:33
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
<no value>
Ως Αναγνωρισμένο
Current
Dimitrys, Feb 29 at 16:50
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
<no value>
Δες Περισσότερα
Current
Dimitrys, Feb 29 at 16:49
Share Screen
GroupCall.StatusBar.StartScreen
<no value>
Κοινή χρήση οθόνης
Current
Stavros, Oct 18, 2023 at 17:26
Send Message
PeerInfo.SendMessage
<no value>
пиши давай
Current
аладушек, Jul 5, 2023 at 16:35
phone
PeerInfo.Phone
<no value>
телефончик
Current
аладушек, Jul 5, 2023 at 09:56
Group all media into one message
PreviewSender.CollageTooltip
<no value>
Ομαδοποίηση πολυμέσων σε ένα μήνυμα
Current
KapaSpy, Apr 25, 2023 at 17:22
New Group
Compose.Popover.NewGroup
<no value>
собрать банду
Current
велес^^, Feb 26, 2023 at 11:51
New Group
Compose.Popover.NewGroup
<no value>
абана
Current
велес^^, Feb 26, 2023 at 11:50
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
<no value>
Αδιάβαστα
Current
KapaSpy, Feb 9, 2023 at 19:25
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
<no value>
Αδιάβαστος
Current
ip, Feb 4, 2023 at 21:46
You disabled the auto-delete timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1
<no value>
Απενεργοποιήσατε το χρονόμ. Αυτο-Διαγραφής
Current
KapaSpy, Dec 6, 2022 at 21:58
%@ disabled the auto-delete timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1
<no value>
%@ απενεργ/σε το χρονόμ. Αυτο-Διαγραφής
Current
KapaSpy, Dec 6, 2022 at 21:55
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
<no value>
Αυτο-Διαγραφή Ανενεργή
Current
KapaSpy, Dec 6, 2022 at 21:52
Show Message
Message.Context.Goto
<no value>
Προβολή Μυνήματος
Current
Γιώργος Αρβανίτης, Oct 4, 2022 at 09:51
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
Έχουμε στείλει ένα SMS. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό στο παραπάνω πεδίο.
Current
Panos Karampaglis, Jul 7, 2022 at 08:02
code
Login.codePlaceholder
<no value>
Κωδικός
Current
Panos Karampaglis, Jul 7, 2022 at 08:00
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
Ο κωδικός σας
Current
Panos Karampaglis, Jul 7, 2022 at 08:00
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
Εισάγετε τον κωδικό
Current
Panos Karampaglis, Jul 7, 2022 at 07:59
**%1$@** is an admin of **%2$@**, a channel you requested to join.
Chat.InviteRequestAdminChannel
<no value>
Ο χρήστης **%1$@** είναι διαχειριστής του **%2$@**, ένα κανάλι στο οποίο έχετε ζητήσει να συμμετάσχετε.
Current
Deleted Account, Mar 11, 2022 at 18:24
New Poll
NewPoll.Title
<no value>
Νέα Δημοσκόπηση
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:28
QUESTION
NewPoll.QuestionHeader
<no value>
ΕΡΩΤΗΣΗ
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:27
TRENDING GIFS
GifsPane.Trending
<no value>
ΤΑΣΕΙΣ GIFs
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:22
Shared Audio
PeerMedia.Popover.SharedAudio
<no value>
Κοινόχρηστος ήχος
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:21
Square
SelectAreaControl.Dimension.Square
<no value>
Τετράγωνο
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:11
Add a caption...
PreviewSender.CaptionPlaceholder
<no value>
Προσθέστε τίτλο...
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:10
RESET
EditImageControl.Reset
<no value>
Επαναφορά
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:09
All music shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedMusicEmptyList
<no value>
Μοιραστείτε μουσική σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμη από οποιαδήποτε συσκευή σας.
Current
Themistocles, Feb 24, 2021 at 16:05
Original
SelectAreaControl.Dimension.Original
<no value>
Αυθεντικό
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:31
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
<no value>
%d προβολή%d προβολές
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:14
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
<no value>
Οι χρήστες θα δουν αυτό το κείμενο αφού επιλέξουν τη λάθος απάντηση, καλό για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:09
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
<no value>
Οι δημοσκοπήσεις στη λειτουργία κουίζ έχουν μια σωστή απάντηση. Οι χρήστες δεν μπορούν να ανακαλέσουν τις απαντήσεις τους
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:07
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
<no value>
Λειτουργία κουίζ
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:06
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
<no value>
Πολλαπλές απαντήσεις
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:05
Click to choose the correct answer
NewPoll.QuizTooltip
<no value>
Πάτα για να επιλέξεις τη σωστή απάντηση
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:04
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
<no value>
Ανώνυμη ψηφοφορία
Current
Themistocles, Feb 20, 2021 at 22:01
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
<no value>
Πρόσθεσε μία ρύθμιση
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:31
Option
NewPoll.OptionsPlaceholder
<no value>
Ρύθμιση
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:31
POLL OPTIONS
NewPoll.OptionsHeader
<no value>
Ρύθμιση δημοσκόπησης
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:30
Ask a question
NewPoll.QuestionPlaceholder
<no value>
Ρώτα μία ερώτηση
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:29
Anonymous Poll
Chat.Poll.Type.Anonymous
<no value>
Ανώνυμη δημοσκόπηση
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:14
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
<no value>
Ζώα κι φύση
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:12
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
<no value>
Φατσούλες και άνθρωποι
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:11
You have added the maximum number of options.
NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached
<no value>
Έχεις προσθέσει τον μέγιστο αριθμό επιλογών
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:05
Final Results
Chat.Poll.Type.Closed
<no value>
Τελικά αποτελέσματα
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:01
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
<no value>
Εάν σταματήσετε τώρα αυτήν τη ψηφοφορία, κανείς δεν θα είναι πλέον σε θέση να ψηφίσει σε αυτήν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 20:00
Stop Poll?
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
<no value>
Διακοπή δημοσκόπησης;
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 19:58
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
<no value>
Απόσυρση ψήφου
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 19:57
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
<no value>
Διακοπή δημοσκόπησης
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 19:56
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
<no value>
%d χρήστης ψήφισε%d χρήστες ψήφισαν
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 19:53
Please wait for the video to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.Video
<no value>
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη του βίντεο.
Current
Themistocles, Feb 18, 2021 at 19:49
Next
Login.Next
<no value>
Επόμενο
Current
Deleted Account, Feb 18, 2021 at 11:11
Poll
InputAttach.Popover.Poll
<no value>
Δημοσκόπηση
Current
Themistocles, Feb 17, 2021 at 22:58
Are you sure you want to discard this poll?
NewPoll.DisacardConfirm
<no value>
Είσαι σίγουρος οτι θέλεις να διαγράψεις αυτη τη δημοσκόπηση;
Current
Themistocles, Feb 17, 2021 at 22:57
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroup
<no value>
Αποχώρηση από ομάδα
Current
.🌹🌺🌻🌼🌷🌼⚘⚘. Ανθούλα, Feb 16, 2021 at 18:33
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
Αποχώρηση από το κανάλι
Current
.🌹🌺🌻🌼🌷🌼⚘⚘. Ανθούλα, Feb 16, 2021 at 18:32
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
<no value>
Διαβάστε τα όλα
Current
.🌹🌺🌻🌼🌷🌼⚘⚘. Ανθούλα, Feb 16, 2021 at 18:21
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
<no value>
Χορηγός μεσολάβησης
Current
.🌹🌺🌻🌼🌷🌼⚘⚘. Ανθούλα, Feb 16, 2021 at 18:14
Do you want to open
%@?
Bot.InlineAuth.Title
<no value>
Θέλετε να ανοίξετε
%@?
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 03:00
Open Link
Bot.InlineAuth.Header
<no value>
Άνοιγμα Link
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:59
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Το bot θα γνωρίζει τον αριθμό του τηλεφώνου σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την ενοποίηση με άλλες υπηρεσίες.
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:57
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
Κοινοποίηση του αριθμού τηλεφώνου σας;
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:44
Restart Bot
PeerInfo.RestartBot
<no value>
Επανεκκίνηση bot
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:41
Restart
Chat.Input.Restart
<no value>
Επανεκκίνηση
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:41
Copy Command
Text.Context.Copy.Command
<no value>
Αντιγραφή εντολής
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:41
Block Bot
PeerInfo.StopBot
<no value>
Stop Bot
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:29
Help
PeerInfo.Bot.Help
<no value>
Βοήθεια
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:24
Settings
PeerInfo.Bot.Settings
<no value>
Ρυθμίσεις
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:24
Share
PeerInfo.Bot.Share
<no value>
Κοινοποίηση
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 02:23
Send Message
PeerInfo.SendMessage
<no value>
Αποστολή μηνύματος
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 01:18
about
PeerInfo.about
<no value>
σχετικά με
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 01:16
Add the bot to "%@"?
Confirm.AddBotToGroup
<no value>
Προσθήκη ΒΟΤ στην ομάδα "%@"?
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 01:12
Start
Chat.Input.StartBot
<no value>
ΕΝΑΡΞΗ
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 01:11
Add To Group
PeerInfo.Bot.AddToGroup
<no value>
Προσθήκη στην ομάδα
Current
ΕΛΛΑΣ13, Feb 16, 2021 at 01:09
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
<no value>
Προώθηση σε...
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:54
sending a video
Peer.Activity.User.SendingVideo
<no value>
αποστολή βίντεο...
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:53
sending a photo
Peer.Activity.User.SendingPhoto
<no value>
αποστολή φωτογραφίας...
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:53
Secret chat canceled
ChatList.SecretChat.Terminated
<no value>
Μυστική συνομιλία ακυρώθηκε
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:52
Secret Chat
Compose.Select.SecretChat
<no value>
Μυστικές συνομιλίες
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:52
Incoming Call
Chat.Call.Incoming
<no value>
Εισερχόμενη Κλήση
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:52
%d second%d seconds
Timer.Seconds
<no value>
%dδευτερόλεπτο%d δευτερόλεπτα
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:51
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
<no value>
%@Τράβηξε ένα στιγμιότυπο οθόνης!
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:50
Shared Media
Gallery.Context.ShowGallery
<no value>
Κοινά αρχεία πολυμέσων
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:49
- Do not allow forwarding
Chat.SecretChat.4Feature
<no value>
Δεν επιτρέπεται η προώθηση
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:49
- Have a self-destruct timer
Chat.SecretChat.3Feature
<no value>
Ενεργοποιήστε χρόνομετρο αυτοκαταστροφής
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:48
- Leave no trace on our servers
Chat.SecretChat.2Feature
<no value>
Δεν θα μείνει κανένα στοιχείο στους διακομιστές μας
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:48
Secret chats:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
<no value>
Μυστικές συνομιλίες:
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:37
Add an optional comment
CallFeedback.AddComment
<no value>
Προσθέστε ένα προαιρετικό σχόλιο
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:35
last seen within a month
Peer.Status.lastMonth
<no value>
συνδέθηκε αυτό το μήνα
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:35
More Info
SecureId.Info.More
<no value>
Περισσότερες πληροφορίες
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:33
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
<no value>
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να στείλεις μηνύματα μόνο σε κοινές επαφές αυτή την στιγμή.
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:33
Are you sure you want to report spam from this user?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
<no value>
Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να αναφέρεις spam από αυτόν τον χρήστη;
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:33
Off
SecretTimer.Off
<no value>
Ανενεργό
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:32
last seen within a week
Peer.Status.lastWeek
<no value>
συνδέθηκε αυτή την εβδομάδα
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:32
Italic
TextView.Transform.Italic
<no value>
Πλάγια γράμματα
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:29
Bold
TextView.Transform.Bold
<no value>
Έντονα γράμματα
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:29
%1$@ changed the group name to "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
<no value>
%1$@ άλλαξε το όνομα της ομάδας σε %2$@
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:29
last seen a long time ago
Peer.Status.longTimeAgo
<no value>
συνδέθηκε πριν από πολύ καιρό
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:28
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
<no value>
Το βίντεο έληξε
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:27
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
<no value>
Η φωτογραφία έληξε
Current
Γιαννης14, Feb 15, 2021 at 12:27
Load More