Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Change colors

lng_chat_theme_change

Αλλαγή χρωμάτων

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:34

{count} meter{count} meters

lng_action_proximity_distance_m

{count} μέτρο{count} μέτρα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:34

Add members

lng_channel_add_members

Προσθήκη μελών

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:34

New message...

lng_edit_message_text

Νέο μήνυμα...

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:34

Export chat history

lng_profile_export_chat

Εξαγωγή ιστορικού συνομιλιών

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:33

What can this bot do?

lng_bot_description

Τι μπορεί να κάνει αυτό το bot;

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:33

Search for messages

lng_profile_search_messages

Αναζήτηση για μηνύματα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

bot

lng_status_bot

bot

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanks

Σας ευαριστούμε για την αναφορά σας!

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

Link

lng_create_group_link

Σύνδεσμος

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

Private Group

lng_create_private_group_title

Ιδιωτική ομάδα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

Private Group

lng_create_private_group_title

Ιδιωτική ομάδα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

Public Group

lng_create_public_group_title

Δημόσια ομάδα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:32

Pinned messages

lng_admin_log_filter_messages_pinned

Καρφιτσωμένα μηνύματα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:31

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

Πληροφορίες ομάδας

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:31

Filter

lng_admin_log_filter_title

Φίλτρο

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:31

Edited messages

lng_admin_log_filter_messages_edited

Επεξεργασμένα μηνύματα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:31

Deleted messages

lng_admin_log_filter_messages_deleted

Διαγραμμένα μηνύματα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:30

Channel info

lng_admin_log_filter_info_channel

Πληροφορίες καναλιού

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:30

New members

lng_admin_log_filter_members_new

Νέα μέλη

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:30

All actions

lng_admin_log_filter_all_actions

Όλες οι ενέργειες

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:30

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

Προσθήκη του χρήστη {user} στις επαφές

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:30

yesterday at {time}

lng_call_box_status_yesterday

χθες στις {time}

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:29

Drop files here

lng_drag_files_here

Αποθέστε αρχεία εδώ

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:29

a GIF

lng_action_pinned_media_gif

ένα GIF

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:29

a video

lng_action_pinned_media_video

ένα βίντεο

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:29

View profile

lng_context_view_profile

Προβολή προφίλ

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:28

For {count} weekFor {count} weeks

lng_rights_chat_banned_week

Για {count} εβδομάδαΓια {count} εβδομάδες

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:28

For {count} dayFor {count} days

lng_rights_chat_banned_day

Για {count} ημέραΓια {count} ημέρες

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:27

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Αποστολή αυτοκολλήτων & GIF

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:27

Send media

lng_rights_chat_send_media

Αποστολή πολυμέσων

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:26

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Αποστολή μηνυμάτων

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:26

Read messages

lng_rights_chat_read

Ανάνγωση μηνυμάτων

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:26

What can this member do?

lng_rights_user_restrictions_header

Τι μπορεί να κάνει αυτό το μέλος;

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:26

Convert

lng_profile_convert_confirm

Μετατροπή

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:25

Restart

lng_restart_button

Επανεκκίνηση

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:25

Create public link

lng_profile_create_public_link

Δημιουργία δημόσιου συνδέσμου

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:25

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Μόνο οι διαχειριστές

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:25

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Όλα τα μέλη

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:24

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Ποιός μπορεί να προσθέτει μέλη;

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:24

Edit group

lng_edit_group

Επεξεργασία ομάδας

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:24

{count} second{count} seconds

lng_duration_seconds

{count} δευτερόλεπτο{count} δευτερόλεπτα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:24

{count} s{count} s

lng_duration_minsec_seconds

{count} δ.{count} δ

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:23

{minutes_count} {seconds_count}

lng_duration_minutes_seconds

{minutes_count} {seconds_count}

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:23

{count} min{count} min

lng_duration_minsec_minutes

{count} λεπτ.{count} λεπτ.

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:23

Outgoing call

lng_call_outgoing

Εξερχόμενη κλήση

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:23

Declined call

lng_call_declined

Αναπάντηση κλήση

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:23

Cancel

lng_media_cancel

Άκυρο

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:22

connecting...

lng_call_status_connecting

σύνδεση...

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:22

typing

lng_typing

πληκτρολογεί

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:21

lng_profile_top_bar_share_contact

Κοινοποίηση

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:21

{ready} / {total} {mb}

lng_save_downloaded

{ready} / {total} {mb}

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:21

Cancel

lng_selected_clear

Άκυρο

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:21

No groups found

lng_bot_groups_not_found

Δεν βρέθηκαν ομάδες

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:21

Game

lng_game_tag

Παιχνίδι

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:20

{file} {n} of {count}

lng_mediaview_file_n_of_count

{file} {n} από {count}

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:20

{duration}, {size}

lng_duration_and_size

{duration}, {size}

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:19

View Channel

lng_profile_view_channel

Προβολή καναλιού

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:19

{channel} ({user})

lng_forwarded_signed

{channel} ({user})

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:19

Hide

lng_report_spam_hide

Απόκρυψη

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:17

{emoji} Sticker

lng_in_dlg_sticker_emoji

Αυτοκόλλητο {emoji}

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:17

Show messages from

lng_search_messages_from

Εμφάνιση μηνυμάτων από

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:16

Clear Selection

lng_context_clear_selection

Εκκαθάριση επιλογής

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:16

group

lng_group_status

ομάδα

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:15

Jan

lng_month1_small

Ιαν

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:15

Jul

lng_month7_small

Ιουλ

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:15

Jun

lng_month6_small

Ιουν

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:15

May

lng_month5_small

Μαι

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:15

Apr

lng_month4_small

Απρ

Current

Theo Asimakopoulos, Jul 20 at 21:15

Mar

lng_month3_small

Μαρ

Current