Search in:AllEminaAndroid

Groups And Channels1890 1890 phrases  •  981 screenshots

Откачи
UnpinMessage
?
%1$s је доступно.
LinkAvailable
?
Провера назива...
LinkChecking
?
пише
IsTyping
?
веза
ChannelUsernamePlaceholder
?
ПРИДРУЖИ МЕ ГРУПИ
JoinGroup
?
ПРИДРУЖИ МЕ
ChannelJoin
?
Желите ли да се придружите каналу '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
d. MMM yyyy, HH.mm
formatterBannedUntil24H
?
d. MMMM yyyy, HH.mm a
formatterBannedUntil12H
?
d. MMM, HH.mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
За %1$s
WillUnmuteIn
?
у
TodayAt
?
ПРИЈАВИ НЕПОЖЕЉНО И НАПУСТИ
ReportSpamAndLeave
?
Закачи
PinMessage
?
d. MMM, HH.mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Подешавања
ChannelSettings
?
Не можете додавати овог корисника на канале.
ChannelUserCantAdd
?
Свако ко има инсталиран Telegram моћи ће да се придружи вашем каналу путем ове везе.
ChannelLinkInfo
?
Управљај каналом
ManageChannelMenu
?
Управљај групом
ManageGroupMenu
?
изабрано %1$d од %2$d
MembersCount
?
Придружили сте се овој групи
ChannelMegaJoined
?
Променили сте слику групе
ActionYouChangedPhoto
?
Променили сте назив групе у „un2”
ActionYouChangedTitle
?
Уклонили сте слику групе
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 се вратио/ла у групу
ActionAddUserSelf
?
Вратили сте се у групу
ActionAddUserSelfYou
?
Од:
SearchFrom
?
Ово ћаскање више није доступно.
ChannelCantOpenPrivate
?
Напустили сте групу
ActionYouLeftUser
?
%1$s позвао/ла %3$s у групу %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s променио/ла слику групе %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s преименовао/ла групу %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s послао/ла поруку у групу %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
Канал %1$s објавио поруку
ChannelMessageNoText
?
%1$s закачио/ла контакт у групи %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s закачио/ла медиј у групи %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s закачио/ла игру у групи %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s закачио/ла мапу у групи %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s закачио/ла GIF у групи %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s закачио/ла видео-поруку у групи %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s закачио/ла слику у групи %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s закачио/ла видео у групи %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s закачио/ла „%2$s” у групи %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s вас додао/ла на канал %2$s
ChannelAddedByNotification
?
Канал %1$s објавио налепницу
ChannelMessageSticker
?
Канал %1$s објавио видео-поруку
ChannelMessageRound
?
Канал %1$s објавио локацију
ChannelMessageMap
?
Канал %1$s објавио налепницу %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
Канал %1$s објавио слику
ChannelMessagePhoto
?
Канал %1$s објавио видео
ChannelMessageVideo
?
Канал %1$s објавио гласовну поруку
ChannelMessageAudio
?
Канал %1$s објавио контакт
ChannelMessageContact
?
Канал %1$s објавио GIF
ChannelMessageGIF
?
Канал %1$s објавио датотеку
ChannelMessageDocument
?
%1$s уклонио/ла %3$s из групе %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Ова група је већ попуњена.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s игра игру...
IsSendingGame
?
Ово вам није дозвољено.
UserRestricted
?
un1 преименовао/ла канал у „%1$s”
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 подесио/ла нову слику канала
EventLogEditedChannelPhoto
?
Забрањен приступ за %1$s
EventLogChannelRestricted
?
Уклоњена забрана за %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 се придружио/ла каналу
EventLogChannelJoined
?
Не можете додати овог корисника или бота у групе зато што сте га блокирали. Одблокирајте да бисте наставили.
YouBlockedUser
?
и још %1$d пишуи још %1$d пишуи још %1$d пишу
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Ова група је надограђена у супергрупу.
ActionMigrateFromGroup
?
un1 постигао/ла %1$s у un2
ActionUserScoredInGame
?
Нови канал
NewChannel
?
Назив канала
EnterChannelName
?
Опис
DescriptionPlaceholder
?
Ако желите, додајте опис канала.
DescriptionInfo
?
Нова група
NewGroup
?
Унесите назив групе
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Members
?
Уреди
Edit
?
Назив групе
GroupName
?
Избриши групу
DeleteMega
?
Изгубићете све поруке у овој групи.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Желите ли да избришете и напустите групу?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Откажи
Cancel
?
У реду
OK
?
на мрежи
Online
?
Направили сте групу
ActionYouCreateGroup
?
Позивница
ChannelInviteLinkTitle
?
Копирај везу
CopyLink
?
Опозови везу
RevokeLink
?
Подели везу
ShareLink
?
Изаберите контакт
SelectContact
?
Позови у групу путем везе
InviteToGroupByLink
?
Желите ли да опозовете ову везу? Када се веза опозове, нико неће моћи да се придружи путем ње.
RevokeAlert
?
Опозови
RevokeButton
?
Претходна позивница више није активна. Направљена је нова.
RevokeAlertNewLink
?
Управљање групом
ManageGroup
?
Подаци о групи
EventLogFilterGroupInfo
?
Недавне радње
EventLog
?
Унапреди у администратора
SetAsAdmin
?
Ограничи корисника
KickFromSupergroup
?
Уклони из групе
KickFromGroup
?
un1 променио/ла везу групе:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 подесио/ла нову слику групе
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 уклонио/ла слику групе
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 избрисао/ла ову поруку:
EventLogDeletedMessages
?
un1 уредио/ла опис:
EventLogEditedCaption
?
Не можете направити групу с овим корисницима због њихових подешавања приватности.
CreateGroupError
?
%1$d на мрежи%1$d на мрежи%1$d на мрежи
OnlineCount
?
un1 уредио/ла ову поруку:
EventLogEditedMessages
?
Придружили сте се овом каналу
ChannelJoined
?
ИСКЉУЧИ ОБАВЕШТЕЊА
ChannelMute
?
Подељени медији
SharedMedia
?
Напусти канал
LeaveChannel
?
Приватни канал
ChannelPrivate
?
un1 напустио/ла групу
EventLogLeftGroup
?
un1 се придружио/ла групи
EventLogGroupJoined
?
Промена података о каналу
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Објављивање порука
EventLogPromotedPostMessages
?
Уређивање порука
EventLogPromotedEditMessages
?
Брисање порука
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Додавање корисника
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 омогућио/ла потписe
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 онемогућио/ла потписe
EventLogToggledSignaturesOff
?
Претходни опис
EventLogOriginalCaption
?
un1 променио/ла везу канала:
EventLogChangedChannelLink
?
Претходна веза
EventLogPreviousLink
?
Претходни опис
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 уредио/ла опис канала:
EventLogEditedChannelDescription
?
Додати %1$s на канал?
ChannelAddTo
?
un1 додао/ла un2
EventLogAdded
?
un1 напустио/ла канал
EventLogLeftChannel
?
Све радње
EventLogAllEvents
?
Претходна порука
EventLogOriginalMessages
?
Подешавања
Settings
?
Јавни канал
ChannelPublic
?
Јавни канали се могу пронаћи претрагом и свако се може придружити.
ChannelPublicInfo
?
Затвори
Close
?
Канал направљен
ActionCreateChannel
?
Објава
ChannelBroadcast
?
Управљај каналом
ManageChannel
?
Подаци о каналу
EventLogFilterChannelInfo
?
Администратори
ChannelAdministrators
?
Уклони с канала
ChannelRemoveUser
?
Уклони администратора
EditAdminRemoveAdmin
?
до %1$s
MembersCountZero
?
Не можете додавати овог корисника у групе.
GroupUserCantAdd
?
un1 закачио/ла слику
ActionPinnedPhoto
?
un1 закачио/ла мапу
ActionPinnedGeo
?
un1 закачио/ла датотеку
ActionPinnedFile
?
Придружили сте се групи путем позивнице
ActionInviteYou
?
un1 напустио/ла групу
ActionLeftUser
?
un1 се придружио/ла групи путем позивнице
ActionInviteUser
?
un1 уклонио/ла un2
ActionKickUser
?
ИЗАБЕРИ ПАКЕТ НАЛЕПНИЦА
ChooseStickerSet
?
un1 закачио/ла локацију уживо
ActionPinnedGeoLive
?
Чланови
GroupMembers
?
админ
ChatAdmin
?
УКЉУЧИ ОБАВЕШТЕЊА
ChannelUnmute
?
%1$s пише
IsTypingGroup
?
%1$s пишу
AreTypingGroup
?
%1$s и још %2$d пишу%1$s и још %2$d пишу%1$s и још %2$d пишу
AndMoreTypingGroup
?
Групиши медије у једну поруку
GroupPhotosHelp
?
un1 уредио/ла медиј и опис:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 уредио/ла медиј:
EventLogEditedMedia
?
un1 уклонио/ла везу канала
EventLogRemovedChannelLink
?
ПОГЛЕДАЈ КАНАЛ
OpenChannel
?
Желите ли да опозовете везу **%1$s**?

Канал „**%2$s**” ће постати приватан.
RevokeLinkAlertChannel
?
Желите ли да опозовете везу **%1$s**?

Група „**%2$s**” ће постати приватна.
RevokeLinkAlert
?
Канал %1$s ажурирао слику
ChannelPhotoEditNotification
?
Означи као прочитано
MarkAsRead
?
Изаберите везу за свој јавни канал, тако да га корисници могу пронаћи у претрази и поделити с другима.

Ако нисте заинтересовани, предлажемо вам да направите приватни канал.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ПОГЛЕДАЈ ГРУПУ
OpenGroup
?
Нечујна објава
ChannelSilentBroadcast
?
un1 уклонио/ла везу групе
EventLogRemovedGroupLink
?
Не можете додати овог корисника као администратора јер он није члан ове групе, а није вам дозвољено да га додате.
AddAdminErrorNotAMember
?
Придружи ме каналу
ProfileJoinChannel
?
Врста канала
ChannelType
?
Јавни
TypePublic
?
Приватни
TypePrivate
?
%1$s закачио/ла звучну датотеку у групи %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Врста групе
GroupType
?
Јавна
TypePublicGroup
?
Приватна
TypePrivateGroup
?
Придружи ме групи
ProfileJoinGroup
?
Претвори у супергрупу
ConvertGroup
?
**У супергрупама:**

• Нови чланови могу видети целу историју порука
• Избрисане поруке ће нестати за све чланове
• Администратори могу закачити важне поруке
• Власник може подесити јавну везу за групу
ConvertGroupInfo2
?
**Напомена:** ова радња се не може опозвати.
ConvertGroupInfo3
?
Надогради у супергрупу
UpgradeGroup
?
**Достигнуто је ограничење броја чланова.**

За више простора и додатне функције, надоградите у супергрупу:

• Супергрупе могу имати до %1$s
• Нови чланови могу видети целу историју порука
• Избрисане поруке ће нестати за све чланове
• Администратори могу додати опис групе
• Власник може подесити јавну везу за групу
ConvertGroupInfo
?
Избор слике
ChoosePhoto
?
Сликај
ChooseTakePhoto
?
Отпреми из галерије
ChooseFromGallery
?
Претражи интернет
ChooseFromSearch
?
Уклони слику
DeletePhoto
?
Администратори ћаскања
SetAdminsTitle
?
Сви чланови су администратори
SetAdminsAll
?
Само администратори могу додавати и уклањати чланове, качити поруке или уређивати податке о групи.
SetAdminsNotAllInfo
?
Уклоњени корисници
ChannelBlacklist
?
Додај чланове
AddMember
?
Load More