Search in:AllEsperantoAndroid X

Camera And Media189 189 phrases  •  109 screenshots

This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
?
Replace Video
ReplaceVideo
?
Audio
Audio
Sondosieroj
No media to show
NoMediaToShow
Neniu aŭdvidaĵo por montri
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Konigu bildojn kaj filmetojn en ĉi tiun babilejon kaj atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
Vi povas konigi bildojn kaj filmetojn en ĉi tiu babilejo kaj aliri ilin per iu ajn aparato de vi.
No documents to show
NoDocumentsToShow
Neniu dosiero por montri
No links to show
NoLinksToShow
Neniu ligilo por montri
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Konigu ligilojn en ĉi tiun babilejon kaj
atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
Vi povas konigi ligilojn en ĉi tiu babilejo kaj atingi ilin per iu ajn aparato via.
No music to show
NoMusicToShow
Neniu sondosiero por montri
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Konigu sondosierojn en ĉi tiun babilejon kaj
atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
Konigu muzikon kaj sondosierojn en ĉi tiu babilejo kaj aliru ilin per ĉiu ajn aparato kiun vi havas.
Konigu muzikon kaj sondosierojn en ĉi tiu babilejo kaj aliru ilin per ĉiu ajn aparato via.
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
Ĉu forigi %1$s de via nuna ludlisto?
Remove
PlayListRemove
Forigi
Fade
Fade
Paligi
Vignette
Vignette
Vinjeto
Grain
Grain
Grajnoj
Sharpen
Sharpen
Akrigi
Saturation
Saturation
Satureco
Shadows
Shadows
Ombroj
Highlights
Highlights
Helaĵoj
Enhance
Enhance
Plibonigi
Exposure
Exposure
Ekspono
Contrast
Contrast
Kontrasto
Warmth
Warmth
Varmeco
Doodle
PaintModeDoodle
Desegnaĵo
Arrow
PaintModeArrow
Sago
Rectangle
PaintModeRect
Rektangulo
Fill color
PaintModeFill
Plenigi per koloro
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Ĉu forĵeti nunajn ŝanĝojn?
Discard
Discard
Forĵeti
Original
CropOriginal
Originalo
Square
CropSquare
Kvadrate
Add a caption…
AddCaption
Aldoni apudskribon…
just now
timestamp_now
ĵus
ĵus nun
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
La movbildo nun estas disponebla en la aŭdvida klavaro.
Save to Gallery
SaveToGallery
Konservi en la galerio
Konservi en galerio
Save GIF
SaveGif
Konservi la movbildon
Show in Chat
ShowInChat
Montri en la babilejo
Profile photo
ProfilePhoto
Profilbildo
%1$s of %2$s
XofY
%1$s de %2$s
Set as current
SetAsCurrent
Agordi kiel nunan
Delete
Delete
Forigi
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Folder
Folder
Dosierujo
This folder is empty
FolderEmpty
Ĉi tiu dosierujo estas malplena
Send sticker
SendSticker
Sendi la glumarkon
View Pack
ViewPackPreview
Vidi la glumarkaron
Vidi glumarkaron
Recently Used
RecentStickers
Laste uzitaj
Save to Music
SaveToMusic
Konservi en la muzikujo
Konservi en muzikujo
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
Sukcese elŝutita: %1$s
Today
Today
Hodiaŭ
%1$s link%1$s links
xLinks
%1$s ligilo%1$s ligiloj
Camera
ChatCamera
Kamerao
Fotilo
video videos
AttachVideosSuffix
filmeto filmetoj
as one message
AsOneMessage
kiel unu mesaĝon
photo photos
AttachPhotosSuffix
bildo bildoj
as separate messages
AsSeparateMessages
kiel apartajn mesaĝojn
Share
Share
Konigi
Reverse Order
PlayListReverse
Inversa ordo
Renversita ordo
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s sondosiero%1$s sondosieroj
Clear drawing
ClearDrawing
Forigi la desegnaĵon
Highlight in List
PlayListHighlight
Marki en la listo
Marki en listo
Unknown Track
UnknownTrack
Nekonata sondosiero
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
Nekonata artisto
All media
AllMedia
Ĉiuj aŭdvidaĵoj
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
Atentu: vi povos elŝuti ĉi tiun dosieron iam ajn poste.
Noto: vi povos elŝuti ĉi tiun dosieron iam ajn poste.
Clear %1$s
ClearX
Forigi %1$s
Reply
Reply
Respondi
Download %1$s
CloudDownload
Elŝuti %1$s
Select
Select
Elekti
Report
Report
Raporti
Processing…
ProcessingFile
Traktado…
Photo
Photo
Bildo
Archive pack
ArchivePack
Arĥivi la glumarkaron
Enarkivigi la glumarkaron
Enarĥivigi la glumarkaron
Delete pack
DeletePack
Forigi la glumarkaron
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
Ĉu forigi la glumarkaron %1$s?
No music files found
NoMusicFilesFound
Neniu sondosiero trovita
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Ĉu arĥivi la glumarkaron %1$s? Vi povas poste restarigi ĝin en Agordoj > Glumarkoj > Arĥivitaj.
No voice messages to show
NoVoiceToShow
Neniu voĉmesaĝo por montri
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Konigu voĉmesaĝojn en ĉi tiun babilejon kaj
atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
Konigu voĉmesaĝojn en ĉi tiu babilejo kaj aliru ilin ekde ĉiu ajn aparato via.
Vi povas konigi voĉmesaĝojn en ĉi tiu babilejo kaj aliri ilin per iu ajn aparato de vi.
No GIFs to show
NoGifsToShow
Neniu movbildo por montri
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Konigu movbildojn en ĉi tiun babilejon kaj
atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
Publikigitaj voĉmesaĝoj
aperos ĉi tie.
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
Publikigitaj movbildoj aperos ĉi tie.
Directions…
Directions
Vojpriskribo…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Pin
Pin
Fiksi
Messages from you
ViewMessagesFromYou
Mesaĝoj de vi
Free
CropFree
Libere
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
Ĉi tiu dosierujo ne ekzistas
Media
TabMedia
Aŭdvidaĵoj
Docs
TabDocs
Dosieroj
Dokumentoj
Links
TabLinks
Ligiloj
Audio
TabAudio
Sondosieroj
today at %1$s
timestamp_today
hodiaŭ je %1$s
Past week
PastWeek
Lastsemajne
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s je %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s je %2$s
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s dosiero%1$s dosieroj
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s bildo%1$s bildoj
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
kiel %1$s mesaĝonkiel %1$s mesaĝojn
Send as copy
SendAsCopy
Sendi kiel kopion
Remove captions in copies
RemoveCaptions
Forigi apudskribon en kopioj
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
Atentu: vi povos elŝuti ĉi tiun dosieron iam ajn poste.
Noto: vi povos elŝuti ĉi tiun dosieron iam ajn poste.
Cancel
Cancel
Nuligi
GIFs
TabGifs
Movbildoj
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s GB
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s kB
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s abonanto%1$s abonantoj
%1$s membro%1$s membroj
Link
Link
Ligilo
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Forĵeti la videomesaĝon
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti vian videomesaĝon?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
mesaĝo mesaĝoj
message messages
SelectedVoiceSuffix
voĉmesaĝo voĉmesaĝoj
audio audios
SelectedAudioSuffix
sondosiero sondosieroj
file files
SelectedFileSuffix
dosiero dosieroj
link links
SelectedLinkSuffix
ligilo ligiloj
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
movbildo movbildoj
photo photos
SelectedPhotoSuffix
bildo bildoj
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
Forigi lastajn glumarkojn
Pause Download
CloudPause
Paŭzigi la elŝutadon
Clear from cache
DeleteFromCache
Forigi de la kaŝmemoro
Play Next
PlayListAdd
Ludi la sekvan
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membroj
%1$s ano%1$s anoj
Notifications
Notifications
Sciigoj
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Malsilentigi post %1$s
Members
TabMembers
Membroj
Anoj
Email
EMail
Retpoŝtadreso
media media
AttachMediasSuffix
aŭdvidaĵo aŭdvidaĵoj
media media
SelectedMediaSuffix
aŭdvidaĵo aŭdvidaĵoj
Take photo
takePhoto
Foti
Choose from Gallery
pickFromGallery
Elekti de la galerio
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
Movbildo konservita en la galerio
Movbildo konservita en via galerio
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Bildo konservita en via galerio
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Filmeto konservita en via galerio
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Sendu la emoĝion %1$s al ajna babilejo por testi vian ŝancon.
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
Sendu la emoĝion %1$s al ajna babilejo por ricevi hazardan ciferon de Telegram.
Try your luck
SendUnknownDice
Testi vian ŝancon
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
Tuŝetu por foto, tuŝadu por filmeto
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Ĉu vi certas, ke vi ne volas konservi la redaktitan apudskribon? Tiujn ŝanĝojn vi perdos.
Discard caption
DiscardEditCaption
Ne konservi la apudskribon
New Quiz
CreateQuiz
Nova kvizo
Question
PollQuestion
Demando
Ask a Question
PollQuestionEmpty
Fari demandon
Quiz options
QuizOptions
Kvizaj opcioj
Option
PollOption
Opcio
Add an option…
PollOptionsAdd
Aldoni opcion…
Aldonu opcion...
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Vi povas aldoni %1$s plian opcionVi povas aldoni %1$s pliajn opciojn
Multiple Answers
PollSettingMultiple
Pluraj respondoj
Plurelekta enketo
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Kviza reĝimo
Explanation
QuizExplanation
Klarigo
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
Aldoni klarigon
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
Uzantoj vidos ĉi tiun komenton post kiam ili elektis malĝustan respondon, bone por instruaj celoj.
Take Photo
TakePhoto
Foti
Take Video
TakeVideo
Fari filmeton
Quiz
Quiz
Kvizo
No answers yet
NoAnswers
Ankoraŭ neniu respondo
Quiz
QuizPublic
Kvizo
View Results
ViewQuizResults
Vidi la rezultojn
Stop Quiz
StopQuiz
Ĉesigi la kvizon
Haltigi la kvizon
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Se vi nun ĉesigas la kvizon, neniu povos sendi respondojn.

Ne eblas malfari ĉi tiun agon.
Final Results
QuizResults
Finaj rezultoj
Schedule message
SendSchedule
Plani mesaĝon
Send without sound
SendNoSound
Sendi sensone
Send as file
SendAsFile
Sendi kiel dosieron
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Sendi kiel %1$s dosieronSendi kiel %1$s dosierojn
Photos
TabPhoto
Bildoj
No photos to show
NoPhotosToShow
Neniu bildo por montri
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Konigu bildojn en ĉi tiun babilejon kaj
atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
No documents
TabEmptyDocs
Neniu dosiero
Neniu dokumento
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Konigu dosierojn en ĉi tiun babilejon kaj
atingu ilin per iu ajn el viaj aparatoj.
No media
TabEmptyMedias
Neniu aŭdvidaĵo
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Publikigitaj bildoj kaj
filmetoj aperos ĉi tie.
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s aŭdvidaĵo%1$s aŭdvidaĵoj
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
Sendu la emoĝion %1$s por ĵeti sagon.
Throw a dart
SendDart
Ĵeti sagon
Poll
PollPublic
Enketo
Vote
Vote
Voĉdoni
Poll
Poll
Enketo
View Results
ViewPollResults
Vidi la rezultojn
Error taking picture
TakePhotoError
Eraro dum fotado
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
Malsukcesis ludi la filmeton, vidu la protokolojn por informoj.
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
La movbildoformo ne estas subtenata.
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
Tuŝadu por nigro, blanko aŭ ajna alia koloro.
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti la apudskribon kaj la redaktitan aŭdvidaĵon? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Forĵeti la ŝanĝojn
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉiujn apudskribojn? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.
Discard captions
DiscardMediaMsg2
Forĵeti la apudskribojn
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti la redaktitan aŭdvidaĵon? Vi perdos ĉi tiujn ŝanĝojn.
All videos
AllVideos
Ĉiuj filmetoj