Search in:AllEsperantoWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

Emoji & People
Emoji1
?
Emoĝioj & homoj
Emoĝioj & personoj
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
service notifications
ServiceNotifications
servaj sciigoj
Today
WeekdayToday
Hodiaŭ
Unread Messages
UnreadMessages
Nelegitaj mesaĝoj
Message
Message
Mesaĝo
Shared Media
SharedMedia
Konigitaj aŭdvidaĵoj
No files here yet
MediaFileEmpty
Ankoraŭ neniu dosiero ĉi tie
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Ankoraŭ neniu mesaĝo ĉi tie...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Sendu mesaĝon aŭ tuŝetu la saluton sube.
Recently Used
RecentStickers
Laste uzitaj
Favorites
FavoriteStickers
Plej ŝatataj
No stickers yet
NoStickers
Ankoraŭ neniu glumarko
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Forigi mesaĝojn
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la mesaĝojn?
Incoming call
VoipIncoming
Telefonvoko envenas
Username not found.
NoUsernameFound
Uzantnomo ne trovita.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Fiksita mesaĝo{count} fiksitaj mesaĝoj
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Malfiksi {count} mesaĝonMalfiksi ĉiujn {count} mesaĝojn
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopii la elektitajn kiel tekston
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Plusendi mesaĝojn
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Respondi per telefonvoko
Call Again
CallAgain
Telefonvoki denove
edited
EditedMessage
redaktita
Original: {date}
ForwardedDate
Originala: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Redaktita: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Serĉi mesaĝojn
Pinned message
PinnedMessage
Fiksita mesaĝo
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Malfiksi mesaĝon
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Fiksitaj mesaĝoj
Call
Call
Telefonvoki
Report {peer}
ReportChat
Raporti {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Iri al dato
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Ĉu vi volas konigi vian telefonnumeron?
Messages
SearchMessages
Mesaĝoj
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Malfiksi ĉiujn mesaĝojn
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Fiksi por mi kaj {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fiksi mesaĝon
Incoming Call
CallMessageIncoming
Ricevita telefonvoko
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Elira telefonvoko
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Maltrafita telefonvoko
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Nuligita telefonvoko
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Malakceptita telefonvoko
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Ricevita videovoko
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Elira videovoko
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Maltrafita videovoko
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Nuligita videovoko
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Malakceptita videovoko
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Registri voĉmesaĝon
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Forigi nur por mi
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Forigi por mi kaj {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Tio forigos ĝin por ĉiuj en la babilejo.Tio forigos ilin por ĉiuj en la babilejo.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Forigi la mesaĝon
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Forigi por mi kaj {user}
Delete chat
DeleteChatUser
Forigi la babilejon
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Ankoraŭ neniu planita mesaĝo ĉi tie...
Reminders
Reminders
Memorigoj
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Plusendu tien por konservi.
last seen {date}
LastSeenAtDate
laste vidita je {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
laste vidita antaŭ {count} horolaste vidita antaŭ {count} horoj
last seen recently
Lately
lastatempe vidita
last seen within a week
WithinAWeek
laste vidita ene de semajno
last seen within a month
WithinAMonth
laste vidita ene de monato