Search in:AllEsperantoWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
?
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
?
Reload app
TooManyTabsReload
?
Word wrap
AriaCodeWordWrap
?
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
?
Reiri al elektanoj
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
?
Focus message
FocusMessage
?
Media
SearchMediaTab
?
Music
SearchMusicTab
?
Voice
SearchVoiceTab
?
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
?
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
?
Confirm
GeneralConfirm
?
No saved GIFs
GifPickerEmpty
?
Something went wrong
SomethingWentWrong
?
Enter URL...
FormattingEnterUrl
?
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
?
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
?
Delete emoji
RemoveSymbol
?
{count}d
MessageTimerShortDays
?
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
?
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
?
Do you want to open {url}?
OpenUrlAlert2
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
?
All unarchived chats
FoldersAllChatsDesc
?
Drag to reposition
ImageCropTitle
?
No links found
NoLinksFound
?
No subscribers found
NoSubscribersFound
?
No members found
NoMembersFound
?
Neniu ano trovite
Neniu ano trovita
An error occurred
GeneralError
?
Location on a map
MediaLocaltionImageAlt
?
Clear Webpage Preview
PreviewWebPageClose
?
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
?
Underlined text
FormattingUnderlineAria
?
Monospace text
FormattingMonospaceAria
?
Italic text
FormattingItalicAria
?
Bold text
FormattingBoldAria
?
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
?
Search GIFs
AriaLabelSearchGifs
?
Search stickers
AriaLabelSearchStickers
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
without compression
FileDropZoneNoCompression
?
in a quick way
FileDropZoneQuick
?
Drop files here to send them
FileDropZoneTitle
?
Edit message
PreviewEditMessage
?
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
?
Choose emoji, sticker or GIF
AriaOpenSymbolMenu
?
Open bot menu
AriaOpenBotMenu
?
Add attachment
AriaAddAttachment
?
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
?
Search by date
AriaSearchByDate
?
Search in chat
AriaSearchInChat
?
This will delete them for everyone in this chat
DeleteForEveryoneDescription
?
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
?
Next track
AudioPlayerNext
?
Previous track
AudioPlayerPrevious
?
Playback Rate
PlayerPlaybackRate
?
Volume
PlayerVolume
?
Fullscreen
VideoPlayerFullscreen
?
Buffering...
VideoPlayerBuffering
?
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
?
Clear recent chats
RecentChatsClear
?
GIF
SearchGifsTab
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Contact list empty
ContactListEmpty
?
No contacts found
NoContactsFound
?
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
?
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
?
Play audio
AudioPlay
?
Pause audio
AudioPause
?
Drag to sort
DragToSortAria
?
The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.
LimitReachedFileSizePremium
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Oni ne povas fiksi pli ol {limit} babilejojn al la supro. Malfiksu alian nune fiksitan. Ni jam laboras pri pliigo de ĉi tiu limo.
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Oni ne povas aldoni pli ol **{limit}** babilejojn al babilejujo. Bonvolu krei alian. Ni jam laboras pri pliigo de ĉi tiu limo.
View Sticker Set
ViewPackPreview
Vidi la glumarkaron
{count} KB
FileSizeKB
{count} kB
{count} B
FileSizeB
{count} B
New Group
NewGroup
Nova grupo
Group name
GroupName
Grupnomo
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 membro{count} membroj
1 ano{count} anoj
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
laste vidita antaŭ 1 minutolaste vidita antaŭ {count} minutoj
Create Group
AriaCreateGroup
Krei grupon
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Konfirmu vian landokodon kaj
entajpu vian telefonnumeron.
Country
LoginSelectCountryTitle
Lando
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Via telefonnumero
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Ensaluti per QR-kodo
Please wait...
PleaseWait
Atendu...
Notifications
Notifications
Sciigoj
Files
SearchFilesTab
Dosieroj
Links
SearchLinksTab
Ligiloj
New Contact
NewContact
Nova kontakto
First name (required)
FirstName
Persona nomo (deviga)
Share my phone number
NewContactShare
Konigi mian telefonnumeron
Cancel
Cancel
Nuligi
Done
Done
Preta
Groups
SearchGroupsTab
Grupoj
No common groups
NoGroupsInCommon
Neniu komuna grupo
Edit
Edit
Redakti
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Persona nomo
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Familia nomo
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Ŝaltitaj
Delete contact
DeleteContact
Forigi la kontakton
Reply
Reply
Respondi
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Aldoni al plej ŝatataj
Pin
DialogPin
Fiksi
Forward
ContextForwardMsg
Plusendi
Select
CommonSelect
Elekti
Delete
Delete
Forigi
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Forigi de plej ŝatataj
Unpin
DialogUnpin
Malfiksi
Search
Search
Serĉi
Saved Messages
SavedMessages
Konservitaj mesaĝoj
Archived Chats
ArchivedChats
Arĥivitaj babilejoj
Contacts
Contacts
Kontaktoj
Settings
Settings
Agordoj
Night Mode
MenuNightMode
Nokta reĝimo
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegram-funkcioj
Animals and nature
Emoji2
Bestoj kaj naturo
Food and drink
Emoji3
Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
Activity
Emoji4
Aktivaĵoj kaj sporto
Travel and places
Emoji5
Vojaĝado kaj lokoj
Objects
Emoji6
Objektoj
Symbols
Emoji7
Simboloj
Flags
Emoji8
Flagoj
Search contacts
SearchFriends
Serĉi kontaktojn
Phone Number
ContactPhone
Telefonnumero
OK
OK
Bone
New Channel
NewChannel
Nova kanalo
New Message
NewMessageTitle
Nova mesaĝo
Copy Text
ContextCopyText
Kopii la tekston
Updating...
Updating
Aktualiĝado...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} mesaĝo elektita{count} mesaĝoj elektitaj
Forward to...
ForwardTo
Plusendi al...
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} minuto{count} minutoj
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} sekundo{count} sekundoj
{count}h
MessageTimerShortHours
{count} h
{count} year{count} years
Years
{count} jaro{count} jaroj
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
ĵus aktualigita
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Sendi kiam enreta
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} reagis
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Konservi redaktitan mesaĝon
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
Aldoni {count} glumarkonAldoni {count} glumarkojn
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
Forigi {count} glumarkonForigi {count} glumarkojn
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} je {time}
Secret Chat
SecretChat
Sekreta babilejo
User
User
Uzanto
Yesterday
WeekdayYesterday
Hieraŭ
Sunday
WeekdaySunday
Dimanĉo
Saturday
WeekdaySaturday
Sabato
Friday
WeekdayFriday
Vendredo
Thursday
WeekdayThursday
Ĵaŭdo
Wednesday
WeekdayWednesday
Merkredo
Tuesday
WeekdayTuesday
Mardo
Monday
WeekdayMonday
Lundo
Sun
Weekday7
di
Sat
Weekday6
sa
Thu
Weekday4
ĵa
Wed
Weekday3
me
Tue
Weekday2
ma
Mon
Weekday1
lu
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Silentigita de administranto
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Vi petis la rajton paroli
{count} member{count} members
NMembers
{count} membro{count} membroj
{count} ano{count} anoj
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
laste vidita hieraŭ je {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
laste vidita hodiaŭ je {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
ĵus vidita
last seen a long time ago
LastSeenOffline
laste vidita antaŭ longa tempo
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
laste vidita antaŭ longa tempo
Live Location
MessageLiveLocation
Realtempa loko
Location
MessageLocation
Loko
Video
AttachVideo
Filmeto
GIF
AttachGif
Movbildo
Album
InDlgAlbum
Albumo
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
La glumarkaro ŝajnas ne ekzisti.
ADDED
StickersInstalled
ALDONITA
Close
CommonClose
Fermi
Invite Link
InviteLink
Invitligilo
Group type
GroupTypeHeader
Grupospeco
Channel type
ChannelTypeHeader
Kanalspeco
Delete All
DeleteAll
Forigi ĉiujn
{count} day{count} days
Days
{count} tago{count} tagoj
{count} hour{count} hours
Hours
{count} horo{count} horoj
Remove
BoxRemove
Forigi
Reactions
Reactions
Reagoj
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopii la elektitajn kiel tekston
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Planita ĝis enreta
Loading...
Loading
Ŝargado...
View
ViewAction
Vidi
{count} message{count} messages
Messages
{count} mesaĝo{count} mesaĝoj
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Replani
Load More