Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

expires in {time}

InviteLinkExpiresIn

{count} can join{count} can join

CanJoin

The link expires {time}

LinkExpiresIn

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

Ĝis {count} anoj

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?

ChatUnpinAllMessagesConfirmation

Are you sure you want to leave **{chat}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

SponsoredMessageInfoDescription1

Promoted by {user}

EditAdminPromotedBy

Scheduled for {date}

MessageScheduledOn

Show 1 more voterShow {count} more voters

ShowMoreVoters

No shares

StatsNoShares

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitle

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirm

No discussion groups found

NoDiscussionsLinked

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

Vi ne povas aliri anaron

Show solution

MediaPollSolutionAria

Sending GIFs is not allowed in this chat

GifPickerBlocked

This is a private channel

RestictionReasonPrivateChannel

This is a private chat

RestictionReasonPrivateChat

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

Channel title can't be empty

NewChannelTitleEmptyError

Chat title can't be empty

NewChatTitleEmptyError

Continue to Channel Info

AriaNewChannelContinue

Link contains invalid characters

SetUrlInvalid

group is inaccessible

GroupInaccessible

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

You can add admins to help you manage your group.

GroupManagementAddAdminDescription

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Forigi kaj forlasi

Allow Multiple Answers

PollMultiple

PollQuiz

PollSubmitVotes

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Entajpu almenaŭ du opciojn.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Vi ne rajtas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo.

AddPhoto

GroupAddMembers

ProfileJoinChannel

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} abonanto{count} abonantoj

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Priskribo (nedeviga)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Vi povas agordi nedevigan priskribon por via kanalo.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Ligilo kopiita al la tondujo.

Start Video chat

StartVoipChat

Komenci videobabiladon

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

The account was hidden by the user

HidAccount

La konto estas kaŝita fare de la uzanto.

{count} member{count} members

NMembers

{count} membro{count} membroj

{count} ano{count} anoj

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Vi ne rajtas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.

Overview

StatisticOverview

Superrigardo

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages