Search in:AllSpanishiOS

EncryptionKey.Description
AndroidiOSmacOSAndroid XUnigram

Private chatsCritical
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
194
Applied
Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado para el chat secreto creado con %1$@.

Si se ven igual en el dispositivo de %2$@, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en telegram.org
200/194
Posh Gnat, Dec 21, 2021 at 16:08
Applied
Estel texto e imagen derivan de la clave de cifrado para el chat secreto creado con %1$@.

Si se ven igual en el dispositivo de %2$@, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en telegram.org
198/194
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
Este texto e imagen se derivan de la clave de cifrado para este chat secreto con %1$@.

Si coinciden en el chat secreto creado con %1$@.

Si se ven igualdispositivo de %2$@, el cifrado de extremo a extremo está garantizado.

Conoce más en el dispositivo de %2$@, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en telegram.org
205/194
1
miliboy, Dec 21, 2021 at 00:23
1 comment
miliboyDec 21, 2021 at 00:26Reply
End-to-end encryption is a technical term, which already has a translation into Spanish.
Applied
Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado parade este chat secreto con %1$@.

Si se ven igual en el chat secreto creado con %1$@.

Si se ven igualdispositivo de %2$@, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en el dispositivo de %2$@, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en telegram.org
193/194
Classy Beaver, Dec 21, 2021 at 13:36
Applied
Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado para este chat secreto creado con %1$@.

Si coinciden con las del dispositivo de %2$@, el chat secreto creado con %1$@.

Si se ven igualifrado de extremo-a-extremo está garantizado.

Conoce más en el dispositivo de %2$@, el cifrado end-to-end está garantizado.

Conoce más en telegram.org
215/194
1
Eduardo Concepción, Dec 22, 2021 at 20:09
1 comment
Eduardo ConcepciónDec 22, 2021 at 20:10Reply
Same as macOS and Android X version, but I'll say it anyways...
"End-to-end encryption" is translated to spanish as "cifrado de extremo-a-extremo" by most platforms that use this term, plus I've inserted a little changes to better understand the idea of the text