“Continúa en” denotes that a process is not yet quite finished and is to be continued someplace else, while “sigue hacia” sounds like a broader, more general instruction.