Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

login_PhoneNumber

Número de teléfono

Número telefónico

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Por favor, pon un número de teléfono válido

Por favor, ingrese un número de teléfono válido.

Por favor, introduce un número de teléfono válido

YourPhone

Tu número de teléfono

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Te enviaremos un SMS con un código de confirmación a tu teléfono

Te enviaremos un SMS con un código de confirmación a tu teléfono.

Te enviaremos un SMS con el código de confirmación a tu número

network_Connecting

Page6Title

Basado en la nube

Basada en la nube

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** te permite acceder a tus
mensajes desde múltiples dispositivos.

**Telegram** te permite acceder a tus mensajes
desde todos tus dispositivos.

Con **Telegram** tienes acceso a tus mensajes en todos tus dispositivos

Start Messaging

StartMessaging

Empezar a chatear

Empezar a Mensajear

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** mantiene tus mensajes
a salvo del ataque de hackers.

**Telegram** mantiene tus mensajes
a salvo de ataques de hackers.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** no tiene límite de espacio
para tus archivos multimedia y chats.

**Telegram** no tiene límites en el
tamaño de tus chats y archivos.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** entrega mensajes más
rápido que cualquier otra aplicación.

**Telegram** entrega mensajes más rápido
que cualquier otra aplicación.

**Telegram** envía mensajes más rápido
que cualquier otra aplicación.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

La app de mensajería **más rápida**
del mundo. Es **gratis** y **segura**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Activaste la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Has activado la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Forgot password?

ForgotPassword

¿Olvidaste la contraseña?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Pon tu contraseña para desbloquear

Ingresa tu contraseña para desbloquear

Introduce tu contraseña para desbloquear

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Pon tu PIN para desbloquear

Ingresa tu PIN para desbloquear

Introduce tu PIN para desbloquear

Password Recovery

PasswordRecovery

Recuperar contraseña

EnterCode

Ingresa el código

Introducir código

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Hemos enviado un código de 6 dígitos a %1$s. Revisa tu correo y ponlo aquí.

Te hemos enviado un código de 6 dígitos a %1$s. Revisa tu correo electrónico e introdúcelo aquí.

Te hemos enviado un código de 6 dígitos a %1$s. Revisa tu correo electrónico y ponlo aquí.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

¿No puedes acceder a %1$s?

¿Tienes problemas para acceder a tu correo %1$s?

¿Tienes problemas para acceder a tu correo
%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Código de recuperación inválido. Por favor, reinténtalo

Código de recuperación incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo

Código incorrecto. Pruebe de nuevo

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Si no puedes acceder a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Como no estableciste un correo electrónico de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Como no estableciste un correo electrónico de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son acordarte de tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Código de confirmación

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Hemos enviado el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo.

Hemos enviado el código a la aplicación **Telegram** en tu otro dispositivo.

Enviamos el código a la aplicación **Telegram** en tu otro dispositivo.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

¿No recibiste el código?

¿No has recibido el código?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Número de teléfono bloqueado. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.

El número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__, si necesitas ayuda.

Número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Dibuja tu patrón para desbloquear

Introduce tu patrón para desbloquear

Pon tu patrón para desbloquear

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verificación en dos pasos

Verificación de dos pasos

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Contraseña incorrecta. Por favor, reinténtalo.

Contraseña incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** da almacenamiento gratuito e
ilimitado en la nube para chats y multimedia.

**Telegram** es gratis para siempre.
Sin publicidad. Sin suscripciones.

**Telegram** es gratis para siempre.
Sin publicidad ni Suscripciones.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Obtén el código en la sección Numbers en Fragment.

Revisa la sección Anonymous Numbers en Fragment para obtener el código.

Obtén el código en la sección Anonymous Numbers en Fragment.

OpenFragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Error: %1$s. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente** podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.

Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.

Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.

EmulatorWarningBtnReport

Informar de un problema

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Nota**: Necesitarás una **cuenta de GitHub** para informar sobre este problema.

También puedes copiar el enlace y enviarlo a tgx-android@pm.me

**Nota**: necesitarás una **cuenta de GitHub** para informar sobre este problema.

También puedes copiar el enlace y enviarlo a tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Informar en GitHub

CopyLink