Search in:AllSpanishUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Tu teléfono
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirma el código de tu
país y pon tu número de teléfono.
Choose a country
ChooseCountry
Elige un país
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Iniciar sesión rápidamente con código QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Lo sentimos
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.
Password
LoginPassword
Contraseña
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
Forgot password?
ForgotPassword
¿Olvidaste la contraseña?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESTABLECER MI CUENTA
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** necesita acceso a tus contactos para que puedas comunicarte con tus amigos en todos tus dispositivos. Tus contactos se mantendrán sincronizados con los servidores en la nube fuertemente cifrados de Telegram.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Continuar
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ahora no
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Código inválido. Por favor, reinténtalo.
Edit number
EditNumber
Editar número
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
¿Quieres editar tu número?

**{0}**

Si el número de arriba es correcto, por favor, espera el código de verificación.
Edit
Edit
Editar
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Hemos enviado un código de recuperación al correo que nos diste:

{0}
Enviamos un código de recuperación al correo que nos diste:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos para desactivar tu contraseña de la nube.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
¿No puedes acceder a {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Número de teléfono inválido. Por favor, revisa el número y reinténtalo.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Nunca envíes tu código de inicio de sesión a nadie o puedes perder tu cuenta de Telegram.
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Nuevo inicio de sesión impedidoNuevos inicios de sesión impedidos
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Hemos cancelado el intento de inicio de sesión desde {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
¡Alguien acaba de acceder a tus mensajes!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde {0} ¿Eres tú?
Detectamos un nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde {0} ¿Eres tú?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Sí, soy yo
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
¡No, no soy yo!
Phone Verification
YourCode
Verificación
Verificación Telefónica
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Obtén el código de {0} en la sección Numbers en Fragment.
Obtén el código de {0} en la sección Anonymous Numbers en Fragment.
Code
Code
Código
Open Fragment
OpenFragment
Abrir Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Hemos enviado el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo.
Enviamos el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
¿No recibiste el código?
Proxy Settings
ProxySettings
Ajustes de proxy
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Escanea con tu teléfono
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Abre Telegram en tu teléfono
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Escanea esta imagen para iniciar sesión
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Iniciar sesión con número de teléfono
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Nuevo inicio de sesión permitido
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Puedes revisar la lista de tus sesiones activas en **Ajustes > Dispositivos**.
Puedes revisar la lista de tus inicios de sesión activos en **Ajustes > Dispositivos**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** te permite acceder a tus
mensajes desde múltiples dispositivos.
Cloud-Based
Page6Title
Basado en la nube
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** no tiene límite de espacio
para tus archivos multimedia y chats.
Powerful
Page5Title
Poderoso
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** mantiene tus mensajes
a salvo del ataque de hackers.
Secure
Page4Title
Seguro
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** da almacenamiento gratuito e
ilimitado en la nube para chats y multimedia.
Free
Page3Title
Gratuito
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Rápido
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** entrega mensajes más
rápido que cualquier otra aplicación.
Start Messaging
StartMessaging
Empezar a chatear
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
La app de mensajería **más rápida**
del mundo. Es **gratis** y **segura**.