Search in:AllSpanishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
Fecha de nacimiento
Cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** te sugiere añadir tu cumpleaños:
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:52
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** sugiere que añadas tu cumpleaños:
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:50
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo disminuirá este precio >
Current
Classy Beaver, Oct 2 at 17:48
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
Borrado de la descripción
Borrar descripción del regalo
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 22:01
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verlas
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 22:01
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** sugiere añadir tu cumpleaños:
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:25
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
Compra estrellas para borrar la descripción de tu regalo.
Compra estrellas para borrar detalles originales de tu regalo.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:24
Upgrade Cost
Gift.UpgradeCost.Title
Costo de la mejora
Costo de mejora
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más cortos.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:17
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
Cumpleaños añadido. Puedes cambiarlo en **Ajustes**.
Fecha de nacimiento añadida. Puedes cambiarla en **Ajustes**.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Sugeriste a **%@** añadir un cumpleaños
Sugeriste a **%@** añadir una fecha de nacimiento:
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
%@ te sugirió añadir tu cumpleaños
%@ te sugirió tu cumpleaños
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
Removed %@'s description!
Gift.RemoveDetails.Success
¡Descripción de %@ borrada!
Descripción de %@ borrada.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:29
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
Sugerir cumpleaños
Sugerir fecha de nacimiento
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:28
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Cumpleaños de %@
Fecha de nacimiento de %@
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:28
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
Cumpleaños sugerido
Fecha de nacimiento sugerida
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:28
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verla
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:27
Copy Note
PeerInfo.NoteActionCopy
Copiar notas
Copiar nota
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:27
Edit Note
PeerInfo.NoteActionEdit
Editar notas
Editar nota
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:27
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
Borrado de la descripción
Borrado de la descripción del regalo
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:19
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
Borrado de la descripción
Borrado de descripción del regalo
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:19
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
Mejora del regalo
Mejora de regalo
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:18
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
Mira cómo bajará este precio >
Mira cómo bajará el precio >
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:18
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
Puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. [Cambiar >]()
También puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. [Cambiar >]()
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 20:18
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
Expulsaste a %@ de esta llamada. Ya no podrá unirse con un enlace de invitación.
Quitaste a %@ de esta llamada. Ya no podrá unirse con un enlace de invitación.
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 19:21
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** te sugirió añadir tu cumpleaños
**%@** sugiere añadir tu fecha de nacimiento:
Current
Posh Gnat, Oct 1 at 19:20
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en miniapps.
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en mini apps.
Current
Posh Gnat, Sep 24 at 16:28
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactions
Leer las reacciones
Leer todas
Current
Classy Beaver, Sep 24 at 15:45
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
%2$@|%1$@ reaccionó %3$@ a tus tareas %4$@
%2$@|%1$@ reaccionó %3$@ a tu lista de tareas %4$@
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 11:12
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
%1$@|reaccionó %2$@ a tus tareas %3$@
%1$@|reaccionó %2$@ a tu lista de tareas %3$@
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 11:12
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
%1$@|fijó una lista de verificación %2$@
%1$@|fijó una lista de tareas %2$@
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 11:12
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
%2$@|%1$@ envió una lista de verificación %3$@
%2$@|%1$@ envió una lista de tareas %3$@
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 11:11
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
%1$@|publicó una lista de verificación %2$@
%1$@|publicó una lista de tareas %2$@
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 11:11
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
%1$@|te envió una lista de verificación %2$@
%1$@|te envió una lista de tareas %2$@
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 11:11
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
ProfileLevelInfo.Item1.Text
20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
20 % de las estrellas gastadas en regalos, mensajes pagados y posts de canales.
Current
Classy Beaver, Sep 8 at 23:32
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.
10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos reconvertidos en estrellas.
Current
Classy Beaver, Sep 8 at 12:19
Set as Theme in...
Gift.View.Context.SetAsTheme
Usar como tema en…
Establecer como tema en…
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 18:25
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
Enviaste una mejora valorada en %1$@ para el regalo enviado a %2$@
Enviaste una mejora valorada en %1$@ para el regalo a %2$@
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 18:13
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ desembaló el regalo que ayudaste a mejorar
%@ desembaló el regalo que ayudaste a mejorar.
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 18:12
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
Precio medio de venta de los regalos **%@** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Este es el precio medio de venta de **%@** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 18:09
Set as Theme in...
Gift.View.Context.SetAsTheme
Usar como tema en…
Establecer como Tema en…
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 18:07
Cheers
NotificationsSound.Cheers
Vítores
Regocijo
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 17:58
Antic
NotificationsSound.Antic
Payasada
Travesura
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 17:55
Slide
NotificationsSound.Slide
Deslizamiento
Traspaso
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 17:43
Rattle
NotificationsSound.Rattle
Sonaja
Tintineo
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 17:43
Droplet
NotificationsSound.Droplet
Gota de agua
Gota
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:58
Milestone
NotificationsSound.Milestone
Acontecimiento
Hito
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:58
Welcome
NotificationsSound.Welcome
Bienvenido
Bienvenida
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:58
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
Permite a %@ convertir este regalo en un coleccionable único.
Deja que %@ convierta este regalo en un coleccionable único.
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:47
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
TU PLAYLIST
TU LISTA DE REPRODUCCIÓN
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:45
Make Unique
Gift.Upgrade.GiftTitle
Hacerlo único
Hazlo único
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:44
%@'S PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusic
PLAYLIST DE %@
LISTA DE REPRODUCCIÓN DE %@
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 13:40
Make Unique
Gift.Upgrade.GiftTitle
Hacerlo único
Hacer único
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 12:48
Upgradable
PeerInfo.Gifts.Upgradable
Mejorables
Mejorable
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 12:48
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
Precio medio
Última venta
Current
Classy Beaver, Aug 29 at 12:46
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
Debido a las cuentas falsas y al alto costo de los SMS en tu país, tendrás que pagar la tarifa de tu registro.
Debido a las cuentas falsas y a los altos costes de los SMS en tu país, tendrás que pagar la tarifa de tu registro.
Current
Classy Beaver, Aug 10 at 22:46
Connecting...
State.Connecting
Conectando...
бля не грузит
Current
ᅠᅠ, Aug 9 at 23:58
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
RESTAN
DEDUCEN
Current
Classy Beaver, Aug 6 at 10:07
ADDED
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
SUMAN
AÑADEN
Current
Classy Beaver, Aug 6 at 10:06
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolder
Historia añadida al álbum.%@ historias añadidas al álbum.
Historia añadida a la carpeta.%@ historias añadidas a la carpeta.
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:54
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
%@ / 2 años
%@/2 años
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:53
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
Esta será tu calificación hoy,
después de que se añada %@. [Atrás >]()Esta será tu calificación hoy,
después de que se añadan %@. [Atrás >]()
Esta será tu calificación hoy,
después de que se añada %@. [Atrás >]()Esta será tu calificación hoy,
después de que se añadan %@. [Atrás >]()
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:52
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Esta será tu calificación en %1$@, después
de que %2$@. [Atrás >]()
La calificación se actualizará en %1$@,
luego %2$@. [Atrás >]()
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:50
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
se añada %@ puntose añadan %@ puntos
se añadirá %@ puntose añadirán %@ puntos
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:50
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Esta será tu calificación en %1$@, después
de que %2$@. [Atrás >]()
La calificación se actualizará en %1$@,
luego %2$@ añadidos. [Atrás >]()
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:49
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
se añada %@ puntose añadan %@ puntos
%@ punto está%@ puntos están
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:48
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
%@ / 2 años
%@ cada 2 años
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:47
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Búsqueda de posts públicos
Tarifa de búsqueda extra
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:47
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannual
Suscribirme por %@ / 2 años
Suscribirme por %@ cada 2 años
Current
Classy Beaver, Aug 5 at 12:45
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Edita el nombre de
la colección
Edita el nombre de la colección
Current
Posh Gnat, Aug 1 at 17:14
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Edita el nombre de
la colección
Editar nombre de la colección
Current
Posh Gnat, Aug 1 at 17:13
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
Escribe una palabra clave para buscar
posts de canales públicos.
Escribe una palabra clave para buscar posts de canales públicos.
Current
Classy Beaver, Jul 31 at 16:23
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
Escribe una palabra clave para buscar
posts de canales públicos.
Escribe una palabra clave para buscar en todos los posts de canales públicos.
Current
Posh Gnat, Jul 30 at 22:23
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
ProfileLevelInfo.Item1.Text
20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
20 % de las estrellas gastadas en regalos o posts de usuarios y canales.
Current
Posh Gnat, Jul 30 at 22:22
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.PremiumGift.Description
Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **5** de estos regalos y obtener poderosas funciones.
Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **5** de estos regalos y desbloquear poderosas funciones.
Current
Posh Gnat, Jul 30 at 22:20
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.PremiumGift.Description
Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **5** de estos regalos y obtener poderosas funciones.
Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **5** de estos regalos y desbloquear el acceso a múltiples funciones adicionales.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:42
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text
Puedes hacer hasta %@
búsqueda por día.Puedes hacer hasta %@
búsquedas por día.
Puedes hacer hasta %@
consulta de búsqueda por día.Puedes hacer hasta %@
consultas de búsqueda por día.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:42
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle
búsqueda gratuita en %@
la búsqueda gratuita se desbloquea en %@
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:41
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfo
Si el comprador te paga en TON, no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
Si el comprador te paga en TON, no hay riesgo de devoluciones, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:40
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
Buscar por * %@
Busca por * %@
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:38
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
Elige un nombre para tu álbum y añade tus historias.
Elige un nombre para tu álbum y empieza a añadir allí tus historias.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:37
Rating
ProfileLevelInfo.Title
Calificación
Evaluación
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:37
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
Esta calificación refleja la actividad de
**%@** en Telegram. Se basa en:
La evaluación refleja la actividad de **%@** en Telegram. Qué la afecta:
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:37
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
Esta calificación refleja tu actividad en Telegram. Se basa en:
La evaluación refleja tu actividad en Telegram. Qué la afecta:
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:37
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
%@ punto está%@ puntos están
%@ punto es%@ puntos son
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:36
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
Esta calificación refleja la actividad de
**%@** en Telegram. Se basa en:
La evaluación refleja la actividad de **%@** en Telegram. Qué le afecta:
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:36
ADDED
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
SUMAN
AÑADIDO
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:34
Gifts and Posts from Users
ProfileLevelInfo.Item1.Title
Regalos y posts de los usuarios
Regalos y mensajes de los usuarios
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:34
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
ProfileLevelInfo.Item1.Text
20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
20 % de las estrellas gastadas en regalos o mensajes de usuarios y canales.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:34
ADDED
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
SUMAN
AÑADIDO
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:34
Refunds and Conversions
ProfileLevelInfo.Item2.Title
Reembolsos y conversiones
Devoluciones y conversiones
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:34
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.
10x de estrellas reembolsadas y 85 % de regalos comprados convertidos en estrellas.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:34
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
RESTAN
DEDUCIDO
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:33
Global search is a Premium feature.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle
La búsqueda global es una función premium.
La búsqueda global es una función Premium.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:32
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
Escribe una palabra clave para buscar
posts de canales públicos.
Introduce una palabra clave para buscar
todos los posts de canales públicos.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:32
Only Accept TON
Stars.SellGift.OnlyTon
Sólo aceptar TON
Sólo acepta TON
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:30
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
Mejora este regalo para convertirlo en un coleccionable único.
Mejora este regalo para convertirlo en un objeto de colección único.
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:30
Pay in Stars
Gift.Buy.PayInStars
Con estrellas
Pagar en estrellas
Current
Classy Beaver, Jul 30 at 14:28
Load More