Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText

Pon un dominio que ~~quiere~~s que se abra en el navegador ~~integrad~~o.

Pon un dominio que no quieras que se abra en el navegador externo.

Current

Posh Gnat, Jun 18 at 21:28

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfo

Si el comprador te paga en grams no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.

Si el comprador te paga en grams, no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.

Current

Posh Gnat, Jun 16 at 20:56

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

G~~ram~~ es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. [Saber más >]()

GRAM es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. [Saber más >]()

Current

Posh Gnat, Jun 16 at 20:43

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 Se le cobraron %1$@ al usuario.

⌛ **%2$@** recibirá los ~~grams~~ una vez que el post lleve publicado 24 horas.

🔄 Si eliminas el post antes de que lleve publicado 24 horas, los ~~grams~~ del usuario serán reembolsados.

💰 Se le cobraron %1$@ al usuario.

⌛ **%2$@** recibirá los GRAM una vez que el post lleve publicado 24 horas.

🔄 Si eliminas el post antes de que lleve publicado 24 horas, los GRAM del usuario serán reembolsados.

Current

Posh Gnat, Jun 16 at 12:16

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 Se te cobraron %1$@.

⌛ **%2$@** recibirá los ~~grams~~ una vez que el post lleve publicado 24 horas.

🔄 Si los admins. eliminan el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus ~~grams~~ serán reembolsados.

💰 Se te cobraron %1$@.

⌛ **%2$@** recibirá los GRAM una vez que el post lleve publicado 24 horas.

🔄 Si los admins. eliminan el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus GRAM serán reembolsados.

Current

Posh Gnat, Jun 16 at 12:16

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

G~~ram~~ es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. [Saber más >]()

GRAM es la criptomoneda de la plataforma de blockchain de TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. [Saber más >]()

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 11:00

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

Activa la opción para permitir a tus suscriptores reaccionar a los posts con estrellas de Telegram, que podrás retirar en ~~grams~~. [Saber más >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Activa la opción para permitir a tus suscriptores reaccionar a los posts con estrellas de Telegram, que podrás retirar en GRAM. [Saber más >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:58

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

Después de 3 días de haber obtenido los ~~grams~~ de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensa. No puedes retirar menos de 10 ~~grams~~.

Después de 3 días de haber obtenido los GRAM de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensa. No puedes retirar menos de 10 GRAM.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:58

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Elige cuánto tiempo tiene **%@** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus ~~grams~~ serán reembolsados.

Elige cuánto tiempo tiene **%@** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus GRAM serán reembolsados.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:58

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

Elige cuántos ~~grams~~ quieres ofrecer a %@ para publicar este mensaje.

Elige cuántos GRAM quieres ofrecer a %@ para publicar este mensaje.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:58

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfo

Si el comprador te paga en ~~grams~~ no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.

Si el comprador te paga en GRAM, no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:57

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 Se te cobraron %1$@.

⌛ **%2$@** recibirá los ~~grams~~ una vez que ~~el post~~ lleve publicado 24 horas.

🔄 Si los admins. eliminan el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus ~~grams~~ serán reembolsados.

💰 Se te cobraron %1$@.

⌛ **%2$@** recibirá los GRAM una vez el post lleve publicado 24 horas.

🔄 Si los admins. eliminan el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus GRAM serán reembolsados.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:57

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

Elige cuántos ~~grams~~ cobras por el mensaje.

Elige cuántos GRAM cobras por el mensaje.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:57

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

Puedes añadir ~~grams~~ a tu saldo a través de la plataforma de terceros Fragment.

Puedes añadir GRAM a tu saldo a través de la plataforma de terceros Fragment.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:57

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

El vendedor sólo acepta
~~grams~~ como pago.

El vendedor sólo acepta
GRAM como pago.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:57

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 Se le cobraron %1$@ al usuario.

⌛ **%2$@** recibirá los ~~grams~~ una vez que ~~el post~~ lleve publicado 24 horas.

🔄 Si eliminas el post antes de que lleve publicado 24 horas, los ~~grams~~ del usuario serán reembolsados.

💰 Se le cobraron %1$@ al usuario.

⌛ **%2$@** recibirá los GRAM una vez el post lleve publicado 24 horas.

🔄 Si eliminas el post antes de que lleve publicado 24 horas, los GRAM del usuario serán reembolsados.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:57

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Recibirás %1$@ ~~grams~~ (%2$@ %)
por publicar este post. Debe permanecer visible al menos **24** horas tras su publicación.

Recibirás %1$@ GRAM (%2$@ %)
por publicar este post. Debe permanecer visible al menos **24** horas tras su publicación.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:56

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

No recibirás los **~~grams~~** por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos **24 horas** tras su publicación.

No recibirás los **GRAM** por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos **24 horas** tras su publicación.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:56

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

Las estrellas y ~~grams~~ de tu saldo total estarán disponibles para usarlos en anuncios y recompensas 21 y 3 días después de haberlos obtenido, respectivamente.

Las estrellas y GRAM de tu saldo total estarán disponibles para usarlos en anuncios y recompensas 21 y 3 días después de haberlos obtenido, respectivamente.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:56

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Usa ~~grams~~ para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Usa GRAM para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Poner en venta por %@ ~~grams~~

Poner en venta por %@ GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

Usa ~~grams~~ para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Usa GRAM para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

Usa ~~grams~~ para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Usa GRAM para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Usa ~~grams~~ para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Usa GRAM para comprar regalos y sugerir posts a canales.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

Recauda tus ~~grams~~ usando Fragment. [Saber más >]

Recauda tus GRAM usando Fragment. [Saber más >]

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

PRICE IN GRAMS

Stars.SellGift.TonAmountTitle

PRECIO EN GRAMS

PRECIO EN GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.Tooltip

Paga con ~~grams~~ para saltarte la espera de 21 días antes de volver a transferir el regalo.

Paga con GRAM para saltarte la espera de 21 días antes de volver a transferir el regalo.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Pon la cantidad de ~~grams~~ que quieres ofrecer por **%@**.

Pon la cantidad de GRAM que quieres ofrecer por **%@**.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:55

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

SALDO DE GRAMS

SALDO DE GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:40

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Puedes recaudar tus ~~grams~~ en cualquier momento.

Puedes recaudar tus GRAM en cualquier momento.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:40

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Recibes el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en ~~grams~~.

Recibes el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en GRAM.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:40

Offer Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon

Ofrecer ~~grams~~

Ofrecer GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:40

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

PON UN PRECIO EN GRAMS

PON UN PRECIO EN GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:40

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

Se necesitan %@ ~~grams~~

Se necesitan %@ GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:40

GRAMS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

GRAMS A OFRECER

GRAM A OFRECER

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

My Grams

Settings.MyTon

Mis ~~grams~~

Mis GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

Request Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon

Solicitar ~~grams~~

Solicitar GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForTon

Comprar por %@ ~~grams~~

Comprar por %@ GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

Pay in Grams

Gift.Buy.PayInTon

Con ~~grams~~

Con GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyTon

Sólo aceptar ~~grams~~

Sólo aceptar GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

Gram Balance

Stars.Ton.Title

~~Saldo de grams~~

GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:39

My Grams

Gift.Store.Balance.MyTon

Mis ~~grams~~

Mis GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:38

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Recibirás %1$@ ~~grams~~ (%2$@ %)
por publicar este post.

Recibirás %1$@ GRAM (%2$@ %)
por publicar este post.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:38

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# ~~gram~~# ~~grams~~

# GRAM# GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:38

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

Transacciones en ~~grams~~

Transacciones en GRAM

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:38

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

Con ~~grams~~, %@ podrá enviar sugerencias de posts a canales.

Con GRAM, %@ podrá enviar sugerencias de posts a canales.

Current

Classy Beaver, Jun 16 at 10:38

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

Saldo de ~~grams~~

Saldo de GRAM

Current