Search in:AllSpanishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Set Custom Channel Wallpaper
ChannelBoost.CustomWallpaper
Fondo del canal personalizado
Establecer fondo del canal
Current
Classy Beaver, May 16 at 11:11
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
El bot **%@** podrá **añadir o quitar nombres de usuario** en tu cuenta, lo que puede provocar la pérdida de tu nombre de usuario actual.
El bot **%@** podrá **añadir o quitar nombres de usuario** en tu cuenta, lo que puede resultar en la pérdida de tu nombre de usuario actual.
Current
Classy Beaver, May 16 at 08:35
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos y estrellas**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
El bot **%@** podrá gestionar tus regalos y estrellas, incluyendo regalarlos a otros usuarios.
Current
Classy Beaver, May 16 at 08:32
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
Tienes suficientes estrellas en este momento.
Tienes suficientes estrellas actualmente.
Current
Posh Gnat, May 7 at 14:07
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
se vende
se vende
Current
Classy Beaver, May 7 at 13:59
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
se vende
en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:16
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática.
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática de mensajes.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ activó la traducción automática
%@ activó la traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ desactivó la traducción automática
%@ desactivó la traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:52
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
%@ ya no está a la venta.
¡%@ quitado de la reventa!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:50
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
se vende
a la venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:50
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Podrás transferir este regalo el %@.
Podrás transferir este regalo en %@.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:49
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
Podrás revender este regalo el %@.
Podrás revender este regalo en %@.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:48
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
Tienes suficientes estrellas en este momento.
Tienes suficientes estrellas por el momento.
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:46
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
Ocultar pestaña
Ocultar pestaña de llamadas
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:45
unlist
Gift.View.Unlist
no vender
deslistar
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:08
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100% secure.
Call.EncryptedAlertText
Si los emojis en la pantalla de %@ son los mismos, la llamada es 100 % segura.
Si los emojis que ve %@ son los mismos, la llamada es 100 % segura.
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:34
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitle
Esta llamada usa cifrado end-to-end
Llamada con cifrado end-to-end
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:33
joined via a folder invite link
InviteLink.LabelJoinedViaFolder
se unió con un enlace de una carpeta
se unió con un enlace de la carpeta
Current
Classy Beaver, May 1 at 14:04
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
**¡Feliz 1 de mayo!** 🌸
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 23:39
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
¡**Feliz 1 de mayo**! 🌸
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:35
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Felicita a tus amigos y colegas.
Felicita a tus amigos con regalos.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:32
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Los emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:46
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Los emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:20
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:17
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
Te invitaron a una llamada grupal.
Te invitaron a una llamada de Telegram.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 12:21
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Felicita a tus amigos y colegas.
Sorprende a tus amigos con regalos.
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 17:49
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
¡**Feliz Pascua**! 🐰
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 17:48
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Unirme con la cámara encendida
Unirme con la cámara activa
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 21:10
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 16:20
Delete All
CallList.DeleteAll
Borrar todo
Eliminar
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 14:22
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado de la llamada. Deben coincidir para todos los que participan y cambian cuando alguien se une o sale.
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 13:46
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado de la llamada. Deben coincidir para todos los participantes y cambian cuando alguien se une o sale.
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 13:44
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado de la llamada. Deben coincidir para todos y cambian cuando alguien se une o sale.
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 13:43
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
creada el %@
creado el %@
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 13:34
Start New Call
CallList.NewCall
Nueva llamada
Iniciar nueva llamada
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 13:34
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Unirme con la cámara encendida
Llamada con video activada
Current
Classy Beaver, Apr 16 at 13:33
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
¡**Aíd mubarak**! 🌙
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:26
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Felicita a tus amigos y colegas.
Comparte la alegría del Aíd con tus amigos.
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:25
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Eliminar cualquier mensaje
Eliminar mensajes recibidos
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 20:17
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
Ediciones limitadas
Edición limitada
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 20:08
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
Muestra el # ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.
Muestra el ícono # en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 20:07
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
Muestra el # ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.
Muestra el ícono de #regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 20:06
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.
Elige los tipos de regalos que permites a otros enviarte.
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 19:54
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
Modo de sólo lectura
Modo sólo lectura
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 19:54
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 19:48
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
Feliz **Día de San Patricio** ☘️
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:45
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Felicita a tus amigos y colegas.
¡Felicita a tus amigos!
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:23
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
Feliz **Día de San Patricio** 🍀
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:23
Your photo is now set.
AvatarUpload.StatusDone
Foto de perfil establecida.
Estableciste tu foto de perfil.
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 21:38
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhoto
Nueva foto de perfil
Establecer nueva foto de perfil
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 21:28
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
Hay nuevos **regalos** 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 8 at 12:40
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Felicita a tus amigos y colegas.
¡Sorprende a tus amigas con ediciones limitadas!
Current
Posh Gnat, Mar 8 at 12:02
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
Día Internacional de la Mujer 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 23:38
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**¡Feliz Día de los Trabajadores!** 🌸
**Día Internacional de la Mujer** 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 20:28
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
**%@ estrella****%@ estrellas**
la **estrella** ya pagadalas **%@ estrellas** ya pagadas
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 19:09
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.
Limita los mensajes de extraños o cobra por los mensajes entrantes.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 15:19
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
Nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde %1$@, %2$@. ¿Eres tú?
Se inició sesión en tu cuenta desde %1$@, %2$@. ¿Eres tú?
Current
Classy Beaver, Mar 6 at 15:22
You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Puedes publicar **%@** historia cada **24** horas. Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%@**.
Puedes publicar **%@** historia en **24** horas. Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%@**.
Current
Classy Beaver, Mar 4 at 17:53
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
**%@ estrella****%@ estrellas**
**%@ estrella** ya pagada**%@ estrellas** ya pagadas
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:53
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Reembolsar %@
Reembolsar **%@**
Current
Posh Gnat, Mar 3 at 15:50
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
Tarifa por %@ mensajeTarifa por %@ mensajes
Tarifa para %@ mensajeTarifa para %@ mensajes
Current
Posh Gnat, Mar 3 at 15:05
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
Tarifa por %@ mensajeTarifa por %@ mensajes
Tarifa para %@ mensajeTarifa para %@ mensajes
Current
Posh Gnat, Mar 3 at 15:05
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.
Cobra por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 23:06
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
Añade usuarios o grupos que no pagarán para enviarte mensajes.
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 22:58
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
Añade usuarios o grupos que no pagarán por enviarte mensajes.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:57
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
Añade usuarios o grupos a los que no se les cobrará por enviarte mensajes.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:56
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
Recibes un **%@ %** del precio que cobras por cada mensaje entrante. [Cambiar tarifa >]()
Recibes un **%@ %** del precio que cobras por cada mensaje entrante. [Cambiar pago >]()
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 22:56
You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
Puedes fijar sólo %@ regalo.Puedes fijar hasta %@ regalos.
Sólo puedes fijar %@ regalo.Sólo puedes fijar %@ regalos.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:54
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
Tu grupo recibirá un %1$@ % del pago seleccionado (%2$@) por cada mensaje entrante.
Tu grupo recibirá %1$@% del pago seleccionado (%2$@) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:51
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.
Cobra por mensajes de personas fuera de tus contactos o aquellos que no te hayan escrito primero.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:50
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
Suscríbete a Telegram Premium para usar este fondo.
Suscríbete a Telegram Premium para elegir este fondo.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:48
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
Quitar tarifa
Quitar pago
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:46
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
Quitar tarifa
Quitar pago
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:46
Remove Fee
Privacy.Messages.RemoveFee
Quitar tarifa
Quitar pago
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:46
Remove Fee
Privacy.Messages.Exceptions.Title
Quitar tarifa
Quitar pago
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:46
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Reembolsar %@
Reembolso ya pagado **%@**
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:45
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
Tarifa por %@ mensajeTarifa por %@ mensajes
Pago para %@ mensajePago para %@ mensajes
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:44
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
Tarifa por %@ mensajeTarifa por %@ mensajes
Pago para %@ mensajePago para %@ mensajes
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:44
%1$@ transferred a unique collectible to %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
%1$@ transfirió un coleccionable único a %2$@
%1$@ transferiste un coleccionable único a %2$@
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:43
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
Pagados
Pagado
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:41
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
Tarifa por %@ mensajeTarifa por %@ mensajes
Cuota para %@ mensajeCuota para %@ mensajes
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:41
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
Tarifa por %@ mensajeTarifa por %@ mensajes
Cuota para %@ mensajeCuota para %@ mensajes
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:41
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
%1$@ debe pagar %2$@ por cada mensaje.
%1$@ debe pagar %2$@ por cada mensaje que te envíe.
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:39
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
Quitar tarifa
Quitar cuota
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:39
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Cobrar estrellas por mensajes
Cobrar por mensajes
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:34
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
%@ es un distintivo para [suscriptores de Premium >]()
%@ es una marca para los [suscriptores de Premium >]()
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:30
Remove Fee
Privacy.Messages.RemoveFee
Quitar tarifa
Quitar cuota
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:19
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
No es un contacto
No es contacto
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:18
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
Fecha de registro
Registro
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:18
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
Quitar tarifa
Quitar cuota
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:18
Invite Settings
Privacy.Review.Invite.Title
Ajustes de invitaciones
Ajustes de invitación
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 22:18
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Invite.Text
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 22:04
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
Retira
Retiro
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 22:01
Get More Stars >
StarsBalance.GetMoreStars
Obtener más estrellas >
Obtén más estrellas >
Current
Posh Gnat, Mar 2 at 22:01
Add any third-party chatbots that will process customer interactions.
Business.ChatbotsInfo
Añade chatbots de terceros que procesarán las interacciones de clientes.
Añade chatbots de terceros que procesarán las interacciones con clientes.
Current
Classy Beaver, Feb 28 at 18:43
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
Todos
Todo
Current
Classy Beaver, Feb 28 at 16:25
Load More