Search in:AllSpanishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir como un pirata de capa y espada. Usar arr, eh, grumete y hablar del botín, el mar y el ron”)
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:29
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Crear
Añadir estilo
Current
Classy Beaver, May 1 at 09:42
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Marca la opción correcta
Selecciona una opción correcta
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:34
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
%@ de comisión
%@ comisión
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:33
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
CRONOLOGÍA DE LA VOTACIÓN
Línea de tiempo de la votación
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:32
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Restringir a suscriptores
Restringir a los suscriptores
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:32
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas pueden votar
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:32
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados
Sólo los usuarios de los países seleccionados pueden votar
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:31
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
Sólo pueden votar los suscriptores de **%@**.
Sólo los suscriptores de **%@** pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:31
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas**.
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas** pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:31
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
Sólo pueden votar los usuarios de %@.
Sólo los usuarios de %@ pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:30
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
Sólo pueden votar los suscriptores de **%@** de %@.
Sólo los suscriptores de **%@** de %@ pueden votar.
Current
Posh Gnat, Apr 29 at 00:30
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Mantén para eliminar la reacción.
Mantén pulsado para eliminar la reacción.
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:45
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Recibirás una notificación
Serás notificado
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:43
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
%@ recibirá una notificación
%@ será notificado
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:42
Connecting...
State.Connecting
Conectando...
Salva
Current
𝕍𝕖𝕣𝕠, Apr 20 at 22:01
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader
CHATS ACCESIBLES PARA EL BOT
CHATS A LOS QUE PUEDE ACCEDER EL BOT
Current
Posh Gnat, Apr 17 at 14:29
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.Text
Añade un bot para que responda mensajes en tu nombre.
Añade un bot para que responda a los mensajes en tu nombre.
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:11
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooter
Elige un bot para que gestione tus chats automáticamente.
Elige un bot para gestionar tus chats automáticamente.
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:10
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Automatización de chats
Automatización del chat
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:10
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
Todos los privados, excepto…
Todos los chats privados, excepto…
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:09
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader
CHATS ACCESIBLES PARA EL BOT
CHATS QUE EL BOT PUEDE ACCEDER
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:09
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
Nombre de usuario del bot o URL
Nombre de usuario del bot o enlace
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 13:08
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
Sin Live
Desactivar Live
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 16:35
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Al activarlo, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 10:56
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Leer todos los votos
Leer todos los votos de la encuesta
Current
Posh Gnat, Mar 28 at 19:06
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
Sólo están permitidos **a-z**,** 0-9** y guiones bajos.
Sólo están permitidos **a–z**,** 0–9** y guiones bajos.
Current
Posh Gnat, Mar 27 at 19:45
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
Toca **Iniciar** para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%@**.
Toca **Iniciar** abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%@**.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:44
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
Sólo están permitidos **a-z**,** 0-9** y guiones bajos.
Sólo están permitidos a–z, 0–9 y guiones bajos.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:40
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photo activado
Live Photo activada
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.Number
Un nombre de usuario no puede comenzar con un número.
Un nombre de usuario no puede comenzar con un número
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:17
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Leer todos los votos
Leer todos los votos de encuestas
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
Live Photo con efecto bucle
Live Photo con efecto bucle activado
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
Live Photo con efecto rebote
Live Photo con efecto rebote activado
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
Live Photo desactivado
Live Photo desactivada
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
Editor con IA
Editor de IA
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Estás viendo acciones para una opción.
Puedes cambiar a las acciones de la encuesta.
Estás viendo acciones para una opción.
Puedes cambiar a las acciones de la lista.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 11:33
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Añadir un sticker a esta opción
Añadir sticker a esta opción
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 11:32
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante
Las respuestas aparecen en orden aleatorio para cada votante
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 11:29
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Permitir volver a votar
Permitir cambiar voto
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 11:26
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
Eliminaste la opción “%1$@” de la encuesta
Eliminó la opción “%1$@” a la encuesta
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:53
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
Muestra los nombres de los votantes en cada opción
Mostrar los nombres de los votantes en cada opción
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:52
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Si activas esto, los resultados sólo serán visibles una vez cerrada la encuesta.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:51
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
Cierre automático de la encuesta a una hora fijada
Cierre automático de la encuesta a la hora fijada
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:50
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
Marca una o varias opciones como la respuesta correcta
Marca una o varias opciones como respuesta correcta
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:49
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
Marca una opción como la respuesta correcta
Marca una opción como respuesta correcta
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:49
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
CONTACTAR AL CANAL
CONTACTAR CANAL
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:49
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
Responder a la opción de la encuesta
Responder a opción de encuesta
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:47
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
Mostrar sólo ítems por estrellas
Mostrar ítems sólo por estrellas
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:46
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
Añadir archivo a la explicación del cuestionario
Añadir archivo a la explicación de la encuesta
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:45
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
Añadir ubicación a la explicación del cuestionario
Añadir ubicación a esta explicación de cuestionario
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:44
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Añadir un sticker a esta opción
Añadir multimedia a esta opción
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:43
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
Responder a la opción
Responder a opción
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 01:40
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
Mejora tus regalos primero y obtén coleccionables con números más bajos.
Obtén coleccionables con números más bajos al mejorar tus regalos primero.
Current
Classy Beaver, Mar 18 at 02:29
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResale
%@ ítem%@ ítems
%@ en la lista%@ en la lista
Current
Posh Gnat, Mar 10 at 14:29
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Eliminar chat
𝖉𝖊𝖑𝖊𝖙𝖊 𝖈𝖍𝖆𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:52
Leave Group
Group.LeaveGroup
Salir del grupo
𝖑𝖊𝖆𝖛𝖊 𝖌𝖗𝖔𝖚𝖕
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:52
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Salir del canal
𝖑𝖊𝖆𝖛𝖊 𝖈𝖍𝖆𝖓𝖓𝖊𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:52
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
EliminarEliminar %@ chats
𝖉𝖊𝖑𝖊𝖙𝖊Eliminar %@ chats
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:51
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Añadir excepción
𝖆𝖉𝖉 𝖊𝖝𝖈𝖊𝖕𝖙𝖎𝖔𝖓
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:51
Read
DialogList.Read
Leído
𝖗𝖊𝖆𝖉
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:50
Unread
DialogList.Unread
No leído
𝖚𝖓𝖗𝖊𝖆𝖉
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:50
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Mensajes guardados
𝖘𝖆𝖛𝖊𝖉 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:50
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Contactos
𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:49
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Número de teléfono
𝖕𝖍𝖔𝖓𝖊 𝖙𝖚𝖒𝖇𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:48
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Salir
𝖈𝖗𝖔𝖘𝖘 𝖙𝖍𝖊 𝕸𝖊𝖝𝖎𝖈𝖆𝖓 𝖇𝖔𝖗𝖉𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:48
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Te uniste a este canal
𝖞𝖔𝖚 𝖜𝖊𝖗𝖊 𝖆𝖈𝖈𝖊𝖕𝖙𝖊𝖉 𝖎𝖓𝖙𝖔 𝖙𝖍𝖊 𝖈𝖆𝖗𝖙𝖊𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:47
Deleted Account
User.DeletedAccount
Cuenta eliminada
𝖉𝖎𝖊𝖉
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:47
Video Message
Message.VideoMessage
Videomensaje
𝖛𝖎𝖉𝖊𝖔 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:46
Video
Message.Video
Video
𝖛𝖎𝖉𝖊𝖔
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:46
Photo
Message.Photo
Foto
𝖕𝖍𝖔𝖙𝖔
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:45
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
contacto fijado
𝖕𝖎𝖓𝖓𝖊𝖉 𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:45
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF fijado
𝖕𝖎𝖓𝖓𝖊𝖉 𝖌𝖎𝖋
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:45
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
sticker fijado
𝖕𝖎𝖓𝖓𝖊𝖉 𝖘𝖙𝖎𝖈𝖐𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:44
GIF
Message.Animation
GIF
𝖌𝖎𝖋
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:44
Sticker
Message.Sticker
Sticker
𝖘𝖙𝖎𝖈𝖐𝖊𝖗
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:43
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Recientes
𝖗𝖊𝖈𝖊𝖓𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:43
Unpin
DialogList.Unpin
Desfijar
𝖗𝖆𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖓𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:41
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Borrar
𝖗𝖆𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖓𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:41
People
DialogList.RecentTitlePeople
Personas
𝖛𝖎𝖈𝖙𝖎𝖒𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:40
last seen recently
LastSeen.Lately
últ. vez recientemente
𝖗𝖆𝖘𝖘𝖙𝖗𝖊𝖑𝖞𝖆𝖑𝖎
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:40
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Buscar contactos o usuarios
𝖘𝖊𝖆𝖗𝖈𝖍 𝖋𝖔𝖗 𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙𝖘 𝖔𝖗 𝖚𝖘𝖊𝖗𝖓𝖆𝖒𝖊𝖘
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:39
New Message
Compose.NewMessage
Nuevo mensaje
𝖓𝖊𝖜 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:38
Missed Call
Notification.CallMissed
Llamada perdida
𝖒𝖎𝖘𝖘𝖊𝖉 𝖈𝖆𝖑𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:38
Mute
Conversation.Mute
Silenciar
𝖛𝖞𝖗𝖚𝖇𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:37
Unpin
Conversation.Unpin
Desfijar
𝖗𝖆𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖓𝖎𝖙
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:37
Connecting...
State.Connecting
Conectando...
𝖇𝖑𝖞𝖆 𝖐𝖆𝖗𝖙𝖊𝖑 𝖚𝖇𝖎𝖑
Current
𝟒𝟒𝟒𝟒, Mar 3 at 14:36
Location
Map.ChooseLocationTitle
Ubicación
Enviar ubicación
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 21:59
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú quien intenta iniciar sesión en **%@**.
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú intentando iniciar sesión en **%@**.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:45
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú quien intenta iniciar sesión en **%@**.
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú intentando acceder a **%@**.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:44
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:44
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para poder repetir mensajes.
Suscríbete a **Telegram Premium** para usar la repetición de mensajes.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 14:46
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para poder repetir mensajes.
Suscríbete a **Telegram Premium** para poder programar la repetición de mensajes.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 14:45
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para poder repetir mensajes.
Suscríbete a **Premium** para programar la repetición de mensajes.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 14:43
Premium Required
ScheduleMessage.PremiumRequired.Title
Se necesita Premium
Se necesita Telegram Premium
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 14:43
%@ Selected%@ Selected
Conversation.SelectedMessages
%@ seleccionado%@ seleccionados
%@ selecc.%@ selecc.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 14:22
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} selecc.{} selecc.
{} elegido{} elegidos
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 13:49
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} selecc.{} selecc.
{} sel.{} sel.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 13:48
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ seleccionado%@ seleccionados
%@ selec.%@ selec.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 13:48
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} selecc.{} selecc.
{} mensaje{} mensajes
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 13:44
Load More