Search in:AllSpanishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PROFILE MUSIC
Attachment.ProfileMusic
<no value>
MÚSICA DEL PERFIL
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 21:21
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
<no value>
%@ utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 21:21
YOUR CHATS
Attachment.ChatsMusic
<no value>
TUS CHATS
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 21:20
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
<no value>
CHATS PÚBLICOS
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 21:20
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.Number
Un nombre de usuario no puede comenzar con un número
Un nombre de usuario no puede comenzar con un número.
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 10:59
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Al activarlo, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 10:57
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Si activas esto, los resultados sólo serán visibles una vez cerrada la encuesta.
Al activarlo, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Previous
Classy Beaver, Mar 29 at 10:56
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.Explanation
Añade un comentario (opcional)
Añade una explicación (opcional)
Previous
Classy Beaver, Mar 28 at 22:38
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Leer todos los votos de la encuesta
Leer todos los votos
Previous
Classy Beaver, Mar 28 at 22:38
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
Sólo están permitidos **a–z**,** 0–9** y guiones bajos.
Sólo están permitidos **a-z**,** 0-9** y guiones bajos.
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 19:17
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Leer todos los votos de encuestas
Leer todos los votos de la encuesta
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 19:06
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Añade una opción
Añadir una opción
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 18:52
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
<no value>
Esta app recibirá tu **nombre**,
**nombre de usuario** y **foto de perfil**.
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 18:41
%@'s Playlist
MediaPlayer.PlaylistTitle
<no value>
Playlist de %@
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 18:41
Your Playlist
MediaPlayer.PlaylistYourTitle
<no value>
Tu playlist
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 18:41
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
<no value>
Audio reenviado a Mensajes guardados.
Previous
Posh Gnat, Mar 28 at 18:41
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
Live Photo con efecto rebote activado
Live Photo con efecto rebote
Previous
Classy Beaver, Mar 28 at 12:40
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
Live Photo con efecto bucle activado
Live Photo con efecto bucle
Previous
Classy Beaver, Mar 28 at 12:40
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
Cierre automático de la encuesta a la hora fijada
Cierre automático de la encuesta a una hora fijada
Previous
Classy Beaver, Mar 28 at 12:39
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
Las respuestas aparecen en orden aleatorio para cada votante
Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante
Previous
Classy Beaver, Mar 28 at 12:39
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
Responder a opción
Responder a la opción
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 20:23
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
Añadir ubicación a la explicación de cuestionario
Añadir ubicación a la explicación del cuestionario
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 20:21
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
Añadir ubicación a esta explicación de cuestionario
Añadir ubicación a la explicación de cuestionario
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 20:21
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
Añadir archivo a la explicación de la encuesta
Añadir archivo a la explicación del cuestionario
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 20:21
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
Mostrar ítems sólo por estrellas
Mostrar sólo ítems por estrellas
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 20:19
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
CONTACTAR CANAL
CONTACTAR AL CANAL
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 20:17
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Añadir sticker a esta opción
Añadir un sticker a esta opción
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 19:53
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
Marca una o varias opciones como respuesta correcta
Marca una o varias opciones como la respuesta correcta
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 19:53
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
Live Photo desactivada
Live Photo desactivado
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 19:49
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photo activada
Live Photo activado
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 19:48
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
Sólo están permitidos a–z, 0–9 y guiones bajos.
Sólo están permitidos **a–z**,** 0–9** y guiones bajos.
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 19:45
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
Toca **Iniciar** abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%@**.
Toca **Iniciar** para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%@**.
Previous
Posh Gnat, Mar 27 at 19:39
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
Marca una opción como respuesta correcta
Marca una opción como la respuesta correcta
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 19:33
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
Responder a opción de encuesta
Responder a la opción de la encuesta
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 19:32
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
Editor de IA
Editor con IA
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 19:31
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
<no value>
Toca **Iniciar** abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%@**.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:44
[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Text
<no value>
[%@]() quiere crear y gestionar un chatbot en tu nombre.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:44
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
<no value>
No puedes crear más de %d bot.No puedes crear más de %d bots.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:43
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
<no value>
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto más por día.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:43
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
<no value>
Sólo están permitidos a–z, 0–9 y guiones bajos.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:40
%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBots
<no value>
%@ no puede gestionar otros bots.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremium
<no value>
X50
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
<no value>
No has terminado de crear un bot.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooter
<no value>
Creado y gestionado por [@%@]()
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
<no value>
¡**%@** está listo!
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
Remove from Profile
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort
<no value>
Quitar del perfil
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
<no value>
Live Photo activada
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:18
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
<no value>
Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:17
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.Number
<no value>
Un nombre de usuario no puede comenzar con un número
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:17
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
<no value>
Cambios no guardados
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:17
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
<no value>
Leer todos los votos de encuestas
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
<no value>
Traducción
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Translate
TextProcessing.TabTranslate
<no value>
Traducir
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Style
TextProcessing.TabStylize
<no value>
Estilo
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Fix
TextProcessing.TabFix
<no value>
Corregir
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Increase Limit
TextProcessing.ActionTitleNonPremium
<no value>
Aumentar límite
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:16
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
<no value>
Live Photo con efecto bucle activado
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
<no value>
Live Photo con efecto rebote activado
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
<no value>
Live Photo desactivada
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
<no value>
App no verificada
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Create Bot
Chat.CreateBotLink
<no value>
Crear bot
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
<no value>
Todo
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Create Bot
CreateBot.Title
<no value>
Crear bot
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
BOT NAME
CreateBot.SectionName
<no value>
NOMBRE DEL BOT
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
BOT USERNAME
CreateBot.SectionUsername
<no value>
NOMBRE DE USUARIO DEL BOT
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Name
CreateBot.NamePlaceholder
<no value>
Nombre
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:09
Checking...
CreateBot.UsernameStatus.Checking
<no value>
Comprobando…
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:08
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
<no value>
Este nombre de usuario ya está ocupado.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:08
Link: t.me/%@
CreateBot.UsernameStatus.Link
<no value>
Enlace: t.me/%@
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:08
Discard
CreateBot.UnsavedAlert.Discard
<no value>
Descartar
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:08
Create
CreateBot.ActionButton
<no value>
Crear
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:08
edit
CreateBot.InputBadge
<no value>
editar
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhoto
<no value>
Establecer foto de perfil
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
<no value>
Editor de IA
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.Title
<no value>
Límite diario alcanzado
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Apply
TextProcessing.ActionApply
<no value>
Aplicar
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Close
TextProcessing.ActionClose
<no value>
Cerrar
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Emojify
TextProcessing.Emojify
<no value>
Emojify
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
more
TextProcessing.TextExpand
<no value>
más
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
less
TextProcessing.TextCollapse
<no value>
menos
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
<no value>
De {}
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
<no value>
A {}
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
<no value>
Original:
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadge
<no value>
Original
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Result
TextProcessing.ResultBadge
<no value>
Resultado
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyle
<no value>
%1$@ (%2$@)
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:06
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
<no value>
Selecciona un estilo
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:05
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Estás viendo acciones para una opción.
Puedes cambiar a las acciones de la lista.
Estás viendo acciones para una opción.
Puedes cambiar a las acciones de la encuesta.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 17:05
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
<no value>
Estás viendo acciones para una opción.
Puedes cambiar a las acciones de la lista.
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:33
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
<no value>
Bot %@ creado
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:33
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Añadir multimedia a esta opción
Añadir sticker a esta opción
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:32
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
Eliminó la opción “%1$@” a la encuesta
Eliminaste la opción “%1$@” de la encuesta
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:32
< Vote
MessagePoll.BackToVote
<no value>
< Votar
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:30
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
<no value>
Las respuestas aparecen en orden aleatorio para cada votante
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:29
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Permitir cambiar voto
Permitir volver a votar
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:28
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
Mostrar los nombres de los votantes en cada opción
Muestra los nombres de los votantes en cada opción
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:27
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
<no value>
Permitir cambiar voto
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:26
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
<no value>
Opciones aleatorias
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:26
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
<no value>
Subiendo multimedia de la encuesta…
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 11:11
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
<no value>
Eliminó la opción “%1$@” a la encuesta
Previous
Classy Beaver, Mar 27 at 01:53
Load More