Recent Translations

Conversation.StatusKickedFromChannel
fuiste expulsado del canal
Previous
G82, Oct 18 at 11:01
StickerPack.BuiltinPackName
Grandes personajes
Previous
V01, Oct 14 at 15:39
ChatSearch.ResultsTooltip
Toca para ver como una lista.
Previous
G82, Oct 12 at 20:58
ChatSearch.ResultsTooltip
Previous
G82, Oct 12 at 20:57
ChatList.Context.HideArchive
Previous
G82, Oct 12 at 20:57
ChatList.Context.MarkAllAsRead
Previous
G82, Oct 12 at 20:54
ChatList.Context.UnhideArchive
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ChatList.Context.AddToContacts
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ChatList.Context.Archive
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ChatList.Context.Unarchive
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ChatList.Context.JoinChannel
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ContactList.Context.SendMessage
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ContactList.Context.StartSecretChat
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
ContactList.Context.Call
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
Settings.Context.Logout
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:53
Theme.Context.Apply
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:52
Updated.JustNow
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:51
Updated.MinutesAgo
Previous
G82, Oct 12 at 20:51
Updated.HoursAgo
Previous
G82, Oct 12 at 20:50
Updated.YesterdayAt
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:50
Updated.AtDate
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:50
Updated.TodayAt
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:50
ChatList.Context.Unmute
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:50
ChatList.Context.Pin
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:50
ChatList.Context.MarkAsUnread
Previous
G82, Oct 12 at 20:49
ChatList.Context.Delete
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:49
ChatList.Context.Mute
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:49
ChatList.Context.Unpin
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:49
ChatList.Context.MarkAsRead
<no value>
Previous
G82, Oct 12 at 20:49
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|🎮 %1$@ invitó al grupo a jugar %3$@
Previous
V01, Oct 3 at 16:37
CHAT_RETURNED_SEPARATED
%2$@|%1$@ regresó al grupo
Previous
G82, Oct 3 at 16:22
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Cambiar información
Previous
G82, Oct 2 at 13:25
Channel.AdminLog.ChangeInfo
Cambiar información
Previous
G82, Oct 2 at 13:25
EmptyGroupInfo.Line1
Hasta 200 000 miembros
Previous
G82, Oct 2 at 13:20
Channel.AdminLogFilter.EventsInfo
Información del grupo
Previous
G82, Oct 2 at 13:18
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Información del canal
Previous
G82, Oct 2 at 13:18
Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents
Acciones seleccionadas
Previous
G82, Oct 2 at 10:44
Target.ShareGameConfirmationGroup
¿Compartir el juego en %@?
Previous
G82, Sep 30 at 17:19
Contacts.InviteFriends
Invitar a amigos
Previous
G82, Sep 27 at 13:29
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Difundir
Previous
G82, Sep 27 at 13:12
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Difusión
Previous
G82, Sep 27 at 13:09
Conversation.ContextMenuMore
Más...
Previous
G82, Sep 27 at 13:07
ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular
Usando datos
Previous
G82, Sep 27 at 11:56
AutoDownloadSettings.CellularTitle
Usando datos
Previous
G82, Sep 27 at 11:56
ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi
Usando Wi-Fi
Previous
G82, Sep 27 at 11:56
NetworkUsageSettings.Cellular
Datos móviles
Previous
G82, Sep 27 at 10:53
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
¡Espera! Al eliminar este canal se eliminarán todos los miembros y se perderán todos los mensajes. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Previous
G82, Sep 23 at 17:58
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
¡Espera! Al eliminar este grupo se eliminarán todos los miembros y se perderán todos los mensajes. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Previous
G82, Sep 23 at 17:56
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
¡Espera! Al eliminar este canal, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Previous
G82, Sep 23 at 17:53
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Previous
G82, Sep 23 at 17:52
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷 Álbum
Previous
V01, Sep 13 at 22:00
StickerPack.ViewPack
Ver el pack de stickers
Previous
G82, Sep 10 at 23:18
EditTheme.UploadEditedTheme
Actualizar desde Archivo…
Previous
G82, Sep 9 at 14:34
EditTheme.UploadNewTheme
Crear desde Archivo...
Previous
G82, Sep 9 at 14:34
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages
Editar mensajes
Previous
V01, Sep 9 at 12:35
Channel.AdminLog.CanEditMessages
Editar mensajes
Previous
V01, Sep 9 at 12:35
Items.NOfM
<no value>
Previous
V01, Sep 9 at 12:35
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Previous
V01, Sep 9 at 12:35
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
Previous
V01, Sep 9 at 12:35
Your_card_has_expired
Tu tarjeta ha expirado.
Previous
G82, Sep 4 at 14:19
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
Previous
G82, Sep 3 at 14:05
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 14:05
EditTheme.UploadNewInfo
Este tema se basará en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes usar un archivo de tema personalizado manualmente.
Previous
G82, Sep 3 at 12:28
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
Previous
G82, Sep 3 at 12:26
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
Previous
G82, Sep 3 at 12:26
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
Previous
G82, Sep 3 at 12:25
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText
<no value>
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
EditTheme.ErrorLinkTaken
Previous
G82, Sep 3 at 12:15
PUSH_SENDER_YOU
<no value>
Previous
G82, Sep 2 at 19:59
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
No verás el estado de última conexión ni el de en línea de las personas con las que no compartes el tuyo. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
Previous
G82, Sep 2 at 14:02
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
Permisos de administradores
Previous
G82, Sep 2 at 13:02
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
Nuevos administradores
Previous
V01, Sep 2 at 12:35
ScheduledMessages.PollUnavailable
La votación estará disponible después de que se publique el mensaje.
Previous
G82, Sep 1 at 16:58
PUSH_CHAT_ALBUM
%2$@|%1$@:📷 Álbum
Previous
V01, Sep 1 at 01:45
PUSH_MESSAGES
%1$@|📷 Álbum%1$@|📷 Álbum
Previous
V01, Sep 1 at 01:43
PUSH_ALBUM
%1$@|📷 Álbum
Previous
V01, Sep 1 at 01:42
PhotoEditor.BlurToolOff
Apagado
Previous
G82, Aug 31 at 02:15
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Los usuarios que tienen tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
Previous
G82, Aug 31 at 01:55
EditTheme.UploadEditedTheme
Subir desde Archivo…
Previous
V01, Aug 31 at 01:53