Translations

~~Las retiradas~~ de regalos está~~n disponibles~~ si:

• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

El retiro de regalos está disponible si:

• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Posh Gnat, Jan 23 at 13:37

You will not receive a message from Telegram when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

No recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:34

You will receive a message from Telegram when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:32

Gift withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

Las retiradas de regalos están disponibles si:

• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:31

This item is not displayed in your channel's Gifts.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Este ítem no se muestra en Regalos del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:20

Your channel can keep this gift in its Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Tu canal puede añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()

Classy Beaver, Jan 23 at 13:20

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Tu canal puede añadir este regalo, mejorarlo o venderlo por %@. [Más sobre las estrellas >]()

Classy Beaver, Jan 23 at 13:19

This gift is not displayed on your page.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Este regalo no se muestra en tu perfil.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:17

Enable 2-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Activar verificación en dos pasos

Classy Beaver, Jan 23 at 13:16

Hide my name and message from visitors of this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Oculta mi nombre y mensaje a quienes visitan este canal. Los admins. del canal seguirán viéndolos.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:02

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Poner nueva foto de perfil

Classy Beaver, Jan 23 at 12:59

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Un regalo fue convertido en un ítem coleccionable único.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:59

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

No hay regalos que coincidan

Classy Beaver, Jan 23 at 12:58

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Añadir el nombre del canal al regalo

Classy Beaver, Jan 23 at 12:56

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Tu foto fue establecida.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:56

This item is hidden from visitors of your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Este ítem está oculto a quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()

Este ítem está oculto para quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 12:54

This item is hidden from visitors of your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Este ~~regalo~~ está oculto a quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()

Este ítem está oculto a quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 12:54

The gift is now shown on the channel's Page.

Gift.Displayed.ChannelText

El regalo ahora se muestra en la info. del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:53

This item is hidden from visitors of your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Este ~~regalo~~ está oculto a quienes visitan tu canal.

Este ítem está oculto para quienes visitan tu canal.

Posh Gnat, Jan 23 at 12:53

The gift is removed from the channel's Page.

Gift.Hidden.ChannelText

Regalo ~~elimin~~ado de la info del canal.

Regalo quitado de la info del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:53

The gift is removed from the channel's Page.

Gift.Hidden.ChannelText

Regalo eliminado de la info del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:52

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Por favor, regresa más tarde.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:52

This item is hidden from visitors of your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Este regalo está oculto a quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()

Classy Beaver, Jan 23 at 12:52

The item is visible in your channel's Gifts. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

El ítem es visible en Regalo de tu canal. [Ocultar >]()

El ítem es visible en Regalos de tu canal. [Ocultar >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 12:51

This item is hidden from visitors of your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Este regalo está oculto a quienes visitan tu canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:51

The item is visible in your channel's Gifts. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

El ítem es visible en Regalo de tu canal. [Ocultar >]()

Classy Beaver, Jan 23 at 12:51

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Tu canal necesita el **nivel %1$@** para usar coleccionables.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:50

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Enviar regalo

Classy Beaver, Jan 23 at 12:49

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Notificarme sobre nuevos regalos

Classy Beaver, Jan 23 at 12:49

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

Usa coleccionables únicos

Classy Beaver, Jan 23 at 12:49

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

Gift.Wear.Design.Text

Tu perfil obtendrá el color y símbolo de este ítem.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:48

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Muestra este regalo en Regalos del canal o conviértelo en %@.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:47

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Enviaste un regalo a **%1$@** por **%2$@**.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:45

Your channel's page will get the color and the symbol of this item.

Gift.Wear.Design.ChannelText

El perfil de tu canal obtendrá el color y símbolo de este ítem.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:44

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Suscríbete a [Telegram Premium)() para usar coleccionables.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:43

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Gestionar con Fragment

Classy Beaver, Jan 23 at 12:43

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Activar animaciones

Classy Beaver, Jan 23 at 12:43

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Desactivar animaciones

Classy Beaver, Jan 23 at 12:43

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Toca aquí para enviar un regalo

Classy Beaver, Jan 23 at 12:43

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

Usar ítem

Classy Beaver, Jan 23 at 12:42

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Abrir Fragment

Classy Beaver, Jan 23 at 12:42

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Elige una portada

Classy Beaver, Jan 23 at 12:40

Save Cover

Media.SaveCover

Guardar portada

Classy Beaver, Jan 23 at 12:40

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

Comprobación de seguridad

Classy Beaver, Jan 23 at 12:32

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Único

Classy Beaver, Jan 23 at 12:25

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

Ver todos los regalos

Classy Beaver, Jan 23 at 12:25

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ estrella%@ estrellas

Classy Beaver, Jan 23 at 12:20

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Compra un regalo para ti

Classy Beaver, Jan 23 at 12:20

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Usar un emoji

Classy Beaver, Jan 23 at 12:20

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Vista previa del regalo

Classy Beaver, Jan 23 at 12:19

Edit Cover

Media.EditCover

Editar portada

Classy Beaver, Jan 23 at 12:11

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Elegir desde Fotos

Classy Beaver, Jan 23 at 12:06

Select Frame

Media.SelectFrame

Elige un cuadro

Classy Beaver, Jan 23 at 12:06

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Pon tu contraseña

Classy Beaver, Jan 23 at 12:05

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para completar esta acción.

Classy Beaver, Jan 23 at 12:05

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Quitar foto

Classy Beaver, Jan 23 at 12:05

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

COLECCIONABLES

Classy Beaver, Jan 23 at 12:05

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

Continuar

Classy Beaver, Jan 23 at 12:05

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Ordenar por valor

Classy Beaver, Jan 23 at 12:05

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Ordenar por fecha

Classy Beaver, Jan 23 at 12:04

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Ilimitado

Classy Beaver, Jan 23 at 12:04

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limitado

Classy Beaver, Jan 23 at 12:04

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Visible

Classy Beaver, Jan 23 at 12:03

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Oculto

Classy Beaver, Jan 23 at 12:03

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

Ver %@

Classy Beaver, Jan 23 at 12:03

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Tu foto se está subiendo

Classy Beaver, Jan 23 at 12:00

View

AvatarUpload.ViewAction

Ver

Classy Beaver, Jan 23 at 11:57

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

Regalo

Classy Beaver, Jan 23 at 11:56

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

Alguien te envió un regalo

Classy Beaver, Jan 23 at 11:56

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

envía un regalo a ti mismo

Classy Beaver, Jan 23 at 11:39

Wear %@

Gift.Wear.Wear

Usar %@

Usa %@

Classy Beaver, Jan 23 at 11:38

Wear %@

Gift.Wear.Wear

Usar %@

Classy Beaver, Jan 23 at 11:37

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

y obtén estos beneficios:

Classy Beaver, Jan 23 at 11:37

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Distintivo radiante

Classy Beaver, Jan 23 at 11:35

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

Gift.Wear.Badge.Text

El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.

Classy Beaver, Jan 23 at 11:35

The glittering icon of this item will be displayed next to your channel's name.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

El ícono brillante de este ítem aparecerá junto al nombre del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 11:35

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Diseño de perfil único

Diseño del perfil único

Classy Beaver, Jan 23 at 11:34

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Diseño de perfil único

Classy Beaver, Jan 23 at 11:34

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Prueba de propiedad

Classy Beaver, Jan 23 at 11:34

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

Gift.Wear.Proof.Text

Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.

Classy Beaver, Jan 23 at 11:34

Tapping the icon of this item next to your channel's name will show its info and owner.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Al tocar el ícono de este ítem junto al nombre del canal, se mostrará su información y propietario.

Classy Beaver, Jan 23 at 11:33

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Empezar a usar