Recent Translations

AuthConfirmation.Emoji.Title
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Previous
Posh Gnat, Feb 28 at 00:03
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú intentando iniciar sesión en **%@**.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 22:07
LeaveGroup.LegacyGroupText
Si sales, **%1$@** será inmediatamente en el propietario de **%2$@**.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 22:06
Map.ChooseLocationTitle
Enviar ubicación
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 21:59
Map.ChooseLocationTitle
Ubicación
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 21:59
Group.EditAdmin.RankTitle
TÍTULO PERSONALIZADO
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 21:26
LeaveGroup.Text
Si sales, **%1$@** se convertirá en el nuevo propietario de **%2$@** en **1 semana**.
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 21:01
LeaveGroup.LegacyGroupText
Si sales, **%1$@** se convertirá inmediatamente en el propietario de **%2$@**.
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 21:00
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú intentando acceder a **%@**.
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 18:45
AuthConfirmation.Emoji.Title
Toca el emoji mostrado
en tu otro dispositivo.
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 18:44
Attachment.ScanDocument
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:19
Channel.Management.DismissAdmin
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:04
Chat.TagUpdated.Edited
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:03
GroupInfo.ActionEditAdminRank
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:03
GroupInfo.ActionEditAdmin
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:03
EnableSharing.Title
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:03
EnableSharing.SendRequest
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:03
GroupInfo.AddRank
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 15:02
RankInfo.Member.Text
Esta etiqueta gris %1$@ es la etiqueta de miembro de **%2$@**. **%3$@** es un miembro de **%4$@**.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 01:15
RankInfo.Admin.Text
Esta etiqueta verde %1$@ es la etiqueta de admin. de **%2$@**. **%3$@** es un admin. de **%4$@**.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 01:14
RankInfo.Owner.Text
Esta etiqueta púrpura %1$@ es la etiqueta de propietario de **%2$@**. **%3$@** es el propietario de **%4$@**.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 01:14
Login.EnterCodeFragmentText
Obtén el código de **%@** en la sección Anonymous Numbers en **Fragment**.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 01:14
Premium.CopyProtectionInfo
Impedir reenviar, guardar y copiar contenido en chats privados.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 16:19
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para usar la repetición de mensajes.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:47
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para poder programar la repetición de mensajes.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:46
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para programar la repetición de mensajes.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:45
ScheduleMessage.PremiumRequired.Add
Obtener
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:45
ScheduleMessage.PremiumRequired.Add
Más
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:44
ScheduleMessage.PremiumRequired.Title
Se necesita Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:44
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Premium** para programar la repetición de mensajes.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:44
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Suscríbete a **Telegram Premium** para programar la repetición de mensajes.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:43
ScheduleMessage.PremiumRequired.Title
Se necesita Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:43
ScheduleMessage.PremiumRequired.Add
Obtener
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:27
ScheduleMessage.PremiumRequired.Add
Añadir
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:26
Conversation.SelectedMessages
%@ selecc.%@ selecc.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:22
Conversation.SelectedMessages
%@ seleccionado%@ seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:22
Conversation.SelectedMessages
%@ seleccionado%@ sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:21
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
1 día seleccionado%@ días sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:21
Attachment.SelectedMedia
%@ selec.%@ selec.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:21
Contacts.SelectedContacts
%@ seleccionado%@ sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:21
ChatList.SelectedChats
%@ selec.%@ selec.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:21
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} elegido{} elegidos
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 14:20
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} selecc.{} selecc.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:54
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} elegido{} elegidos
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:50
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} elegido{} elegidos.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:49
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} sel.{} sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:49
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} seleccionado{} sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:48
ChatList.SelectedChats
%@ seleccionado%@ sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:48
ChatList.SelectedChats
%@ seleccionado%@ seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:47
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} seleccionado{} seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:47
Contacts.SelectedContacts
%@ seleccionado%@ seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:47
Attachment.SelectedMedia
%@ seleccionado%@ seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:46
ChatList.SelectedChats
%@ seleccionado%@ sel.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:46
ChatList.SelectedChats
%@ seleccionado%@ seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:46
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
1 día seleccionado%@ días seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:45
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} mensaje{} mensajes
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:44
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} seleccionado{} seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:44
Conversation.SelectedMessages
%@ seleccionado%@ seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:42
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple
Eliminar todos los mensajes futuros
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 13:40
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
Eliminar todos los recordatorios futuros
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 13:39
Reminders.DeleteRepeatingActionSingle
Eliminar sólo este recordatorio
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 13:37
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Este regalo no puede ser usado para fabricar porque está en la blockchain.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:41
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Este regalo no puede ser usado para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 00:59
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Este regalo no puede ser usado como el primero para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 00:59
DisableSharing.Saving.Text
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos y videos.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 00:53
DisableSharing.Saving.Text
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos y videos en Fotos.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 00:52
OAUTH_REQUEST
Previous
Posh Gnat, Feb 25 at 14:43
DisableSharing.Saving.Text
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos y videos en la galería.
Previous
Posh Gnat, Feb 25 at 00:34
BackgroundTasks.MediaFinished
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:58
BackgroundTasks.StoryFinished
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:57
BackgroundTasks.StorySubtitle
En proceso…
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:31
BackgroundTasks.MediaSubtitle
En proceso…
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:31
DisableSharing.Forwarding.Title
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:29
DisableSharing.Screenshot.Text
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:29
DisableSharing.Screenshot.Title
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:29
BackgroundTasks.StorySubtitle
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:29
BackgroundTasks.MediaSubtitle
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:28
BackgroundTasks.UploadingMedia
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:28
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:27
BackgroundTasks.UploadingStories
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:27
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:27
DisableSharing.Title
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:27
DisableSharing.Forwarding.Text
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:26
DisableSharing.Saving.Title
<no value>
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:26
DisableSharing.Confirm
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:26
FormattedDate.LongDate_m10
Octubre %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:04
FormattedDate.LongDate_m11
Noviembre %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:04
FormattedDate.LongDate_m12
Diciembre %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:04
FormattedDate.LongDate_m1
Enero %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:04
FormattedDate.LongDate_m2
Febrero %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:04
FormattedDate.LongDate_m3
Marzo %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:04
FormattedDate.LongDate_m4
Abril %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:03
FormattedDate.LongDate_m5
Mayo %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:03
FormattedDate.LongDate_m6
Junio %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:03
FormattedDate.LongDate_m7
Julio %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:03
FormattedDate.LongDate_m8
Agosto %1$@, %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:03
FormattedDate.LongDate_m9

%1$@ de septiembre de %2$@
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 23:02