Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

se eliminará en %@

se elimina en %@

Posh Gnat, Jun 3 at 02:00

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

se eliminará en
%@

se eliminará en %@

Classy Beaver, Jun 3 at 00:33

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

se eliminará en %@

se eliminará en
%@

Classy Beaver, Jun 3 at 00:31

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

~~autoeliminación:~~ %@

se eliminará en %@

Posh Gnat, Jun 3 at 00:22

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

~~se autoelimina en~~ %@

autoeliminación: %@

Posh Gnat, Jun 3 at 00:17

Set Auto-Delete

Conversation.DeleteTimer.Apply

~~Configura~~r autoeliminación

Establecer autoeliminación

Classy Beaver, Jun 3 at 00:02

Add an Option

CreatePoll.AddOption

Añadir una opción

Añade una opción

Classy Beaver, May 25 at 15:58

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

~~Añade una d~~escripción (opcional)

Descripción (opcional)

Classy Beaver, May 25 at 15:54

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

Añadir descripción (opcional)

Añade una descripción (opcional)

Classy Beaver, May 25 at 15:52

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

Estilo ~~por~~ [%@]()

Estilo de [%@]()

Posh Gnat, May 16 at 17:26

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y ~~habla de tesoros y~~ del mar”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)

Posh Gnat, May 16 at 17:10

Emoji

EmojiInput.SectionTitleEmoji

Emoji

Emojis

Classy Beaver, May 15 at 15:28

Channel

Settings.PersonalChannelItem

Canal

Canal personal

Classy Beaver, May 15 at 15:23

Your Color

Settings.YourColor

~~Tu color~~

Color del perfil

Classy Beaver, May 15 at 15:16

Number

Settings.PhoneNumber

~~Mi n~~úmero

Número

Classy Beaver, May 15 at 15:13

Number

Settings.PhoneNumber

Número

Mi número

Classy Beaver, May 15 at 15:13

Off

Settings.ChatAutomationOff

~~Desactivada~~

Classy Beaver, May 15 at 15:08

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDevice

~~Vincular un~~ dispositivo

Añadir dispositivo

Posh Gnat, May 15 at 15:01

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfo

~~Vincula~~ [Telegram Desktop](desktop) o [Telegram Web](web) escaneando un código QR.

Inicia en [Telegram Desktop](desktop) o [Telegram Web](web) escaneando un código QR.

Posh Gnat, May 15 at 15:01

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

Usado por 1 persona.Usado por %d personas.

Usado por 1 personaUsado por %d personas

Classy Beaver, May 15 at 13:10

Forwarding is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret

No está ~~permitido reenviar~~

Reenviar está restringido

Classy Beaver, May 12 at 14:40

Saving is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret

Guardar está restrigido

Guardar está restringido

Classy Beaver, May 12 at 14:40

Saving is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret

No está ~~permitido guardar~~

Guardar está restrigido

Classy Beaver, May 12 at 14:40

Forwards from this channel are restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel

Reenviar desde este canal está restringido.

Reenviar desde este canal está restringido

Posh Gnat, May 12 at 14:36

Saving from this group is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup

No está ~~permitido guardar desde este grup~~o

Guardar desde este grupo está restringido

Classy Beaver, May 12 at 11:45

Saving from this channel is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel

No está ~~permitido guardar desde este canal~~

Guardar desde este canal está restringido

Classy Beaver, May 12 at 11:45

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

No está ~~permitido reenviar desde este chat~~

Reenviar desde este chat está restringido

Classy Beaver, May 12 at 11:45

Saving content from this bot is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot

No está ~~permitido guardar desde este bot~~

Guardar desde este bot está restringido

Classy Beaver, May 12 at 11:45

Forwards from this group are restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup

No está ~~permitido reenviar desde este grup~~o

Reenviar desde este grupo está restringido

Classy Beaver, May 12 at 11:44

Forwards from this channel are restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel

No está ~~permitido reenviar desde este canal~~

Reenviar desde este canal está restringido.

Classy Beaver, May 12 at 11:44

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Un~~a función experimental~~ para ~~los~~ usuarios de Telegram ~~Premium~~.

Un juego de emojis para usuarios con **nivel 5** o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.

Classy Beaver, May 8 at 18:44

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ perdió %2$@

%1$@ perdió $%2$@

Classy Beaver, May 8 at 18:37

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Perdiste %@

Perdiste $%@

Classy Beaver, May 8 at 18:37

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo: “Escribir como un pirata de ~~capa~~ y ~~espada. Usar arr, eh, grumete y hablar~~ del ~~botín, el~~ mar ~~y el ron~~”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)

Posh Gnat, May 4 at 15:33

German

Translation.LanguageTo.DE

alemán

Posh Gnat, May 3 at 17:31

Catalan

Translation.LanguageTo.CA

catalán

Posh Gnat, May 3 at 17:31

Belarusian

Translation.LanguageTo.BE

bielorruso

Posh Gnat, May 3 at 17:31

Arabic

Translation.LanguageTo.AR

árabe

Posh Gnat, May 3 at 17:31

Create

TextProcessing.StyleList.Add

~~Añadir estilo~~

Crear

Classy Beaver, May 2 at 10:29

Send Reactions

Channel.AdminLog.SendReactions

Enviar reacciones

Posh Gnat, May 1 at 15:58

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo, “Escribir como un pirata de capa y espada. Usar arr, eh, grumete y hablar del botín, el mar y el ron”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribir como un pirata de capa y espada. Usar arr, eh, grumete y hablar del botín, el mar y el ron”)

Posh Gnat, May 1 at 15:29

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Restringir a ~~los~~ suscriptores

Restringir a suscriptores

Posh Gnat, May 1 at 13:32

Kazakh

Translation.Language.kz

kazajo

Classy Beaver, May 1 at 12:58

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo, “Escribir como un pirata de capa y espada. Usar arr, eh, grumete y hablar del botín, el mar y el ron”)

Classy Beaver, May 1 at 10:31

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Elimina alguno de tus estilos guardados para crear uno nuevo.

Classy Beaver, May 1 at 10:16

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Toca “AI” → “%@” cuando escribas tu próximo mensaje largo.

Classy Beaver, May 1 at 10:15

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

~~Selecciona un~~a opción correcta

Marca la opción correcta

Classy Beaver, May 1 at 10:14

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text

¿Quieres eliminar este estilo? Será eliminado para todos quienes lo hayan instalado.

Classy Beaver, May 1 at 10:14

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Añade este estilo para
reescribir tus mensajes.

Classy Beaver, May 1 at 10:14

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLink

Añadir un enlace a mi cuenta

Classy Beaver, May 1 at 10:14

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestricted

No puedes enviar reacciones en este chat.

Classy Beaver, May 1 at 10:14

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title

No se ha añadido un bot

Classy Beaver, May 1 at 10:14

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text

No has añadido un bot para que gestione tu cuenta. ¿Quieres salir de todos modos?

Classy Beaver, May 1 at 10:14

Arabic

Translation.LanguageFrom.AR

árabe

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Belarusian

Translation.LanguageFrom.BE

bielorruso

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Catalan

Translation.LanguageFrom.CA

catalán

Classy Beaver, May 1 at 10:13

German

Translation.LanguageFrom.DE

alemán

Classy Beaver, May 1 at 10:13

English

Translation.LanguageFrom.EN

inglés

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Esperanto

Translation.LanguageFrom.EO

esperanto

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Spanish

Translation.LanguageFrom.ES

español

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Persian

Translation.LanguageFrom.FA

persa

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Finnish

Translation.LanguageFrom.FI

finés

Classy Beaver, May 1 at 10:13

French

Translation.LanguageFrom.FR

francés

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Hebrew

Translation.LanguageFrom.HE

hebreo

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Croatian

Translation.LanguageFrom.HR

croata

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Hungarian

Translation.LanguageFrom.HU

húngaro

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Indonesian

Translation.LanguageFrom.ID

indonesio

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Italian

Translation.LanguageFrom.IT

italiano

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Japanese

Translation.LanguageFrom.JA

japonés

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Korean

Translation.LanguageFrom.KO

coreano

Classy Beaver, May 1 at 10:13

Kazakh

Translation.LanguageFrom.KZ

kazajo

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Malayalam

Translation.LanguageFrom.ML

malabar

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Malay

Translation.LanguageFrom.MS

malayo

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Dutch

Translation.LanguageFrom.NL

neerlandés

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Norwegian

Translation.LanguageFrom.NO

noruego

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Polish

Translation.LanguageFrom.PO

polaco

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Portuguese

Translation.LanguageFrom.PT

portugués

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Russian

Translation.LanguageFrom.RU

ruso

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Romanian

Translation.LanguageFrom.RO

rumano

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Slovak

Translation.LanguageFrom.SK

eslovaco

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Serbian

Translation.LanguageFrom.SR

serbio

Classy Beaver, May 1 at 10:12

Swedish

Translation.LanguageFrom.SV

sueco

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Tamil

Translation.LanguageFrom.TA

tamil

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Turkish

Translation.LanguageFrom.TR

turco

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Ukrainian

Translation.LanguageFrom.UK

ucraniano

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Uzbek

Translation.LanguageFrom.UZ

uzbeko

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Chinese

Translation.LanguageFrom.ZH

chino

Classy Beaver, May 1 at 10:11

English

Translation.LanguageTo.EN

inglés

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Esperanto

Translation.LanguageTo.EO

esperanto

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Spanish

Translation.LanguageTo.ES

español

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Persian

Translation.LanguageTo.FA

persa

Classy Beaver, May 1 at 10:11

Finnish

Translation.LanguageTo.FI

finés

Classy Beaver, May 1 at 10:11

French

Translation.LanguageTo.FR

francés

Classy Beaver, May 1 at 10:10

Hebrew

Translation.LanguageTo.HE

hebreo

Classy Beaver, May 1 at 10:10

Croatian

Translation.LanguageTo.HR

croata

Classy Beaver, May 1 at 10:09

Hungarian

Translation.LanguageTo.HU

húngaro

Classy Beaver, May 1 at 10:09

Indonesian

Translation.LanguageTo.ID

indonesio

Classy Beaver, May 1 at 10:09

Italian

Translation.LanguageTo.IT

italiano

Classy Beaver, May 1 at 10:08

Japanese

Translation.LanguageTo.JA

japonés

Classy Beaver, May 1 at 10:08

Korean

Translation.LanguageTo.KO

coreano

Classy Beaver, May 1 at 10:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments