Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Feliz **Día de San Patricio** ☘️~~

¡**Aíd mubarak**! 🌙

Posh Gnat, Mar 29 at 21:26

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~¡Felicita a~~ tus amigos!

Comparte la alegría del Aíd con tus amigos.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:25

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Vende~~r regalos

Convertir regalos en estrellas

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Ver regalos

Ver regalos y estrellas

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

reemplazando %@.

Posh Gnat, Mar 26 at 21:19

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Compra estrellas para transferir la propiedad de tu coleccionable único.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:26

Stats

Stars.Intro.Stats

Estadísticas

Posh Gnat, Mar 26 at 20:26

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ fijado

Posh Gnat, Mar 26 at 20:26

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Cambiaste el precio a %1$@ por mensaje

Posh Gnat, Mar 26 at 20:26

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes retirarlas como recompensa.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:25

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Puedes retirar recompensas por las estrellas usando Fragment. No puedes retirar menos de 1000 estrellas. [Saber más >]()

Posh Gnat, Mar 26 at 20:25

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Suscríbete a **Telegram Premium** para usar este ajuste.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:24

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Abrir

Posh Gnat, Mar 26 at 20:23

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ no acepta regalos.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:23

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ sólo acepta regalos únicos. [Saber más >]()

Posh Gnat, Mar 26 at 20:23

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** no acepta este tipo de regalos.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:23

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Gestionar historias

Posh Gnat, Mar 26 at 20:18

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Transferir estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 20:18

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Transferir y mejorar regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:18

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Cambiar ajustes de regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:18

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Vender regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:18

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Ver regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:18

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Gestionar regalos y estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Editar nombre de usuario

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Editar foto de perfil

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Editar biografía

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Editar nombre

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

Gestionar perfil

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Delete Received Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Eliminar mensajes recibidos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Eliminar mensajes enviados

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

Marcar mensajes como leídos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Reply to Messages

ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages

Responder mensajes

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

Leer mensajes

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

Gestionar mensajes

Posh Gnat, Mar 26 at 20:17

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Elige ~~los~~ tipos de regalos ~~que~~ permites a otros enviarte.

Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:10

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

Únicos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:09

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Edición limitada

Posh Gnat, Mar 26 at 20:08

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

Ilimitados

Posh Gnat, Mar 26 at 20:08

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

TIPOS DE REGALO ACEPTADOS

Posh Gnat, Mar 26 at 20:08

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Muestra el ~~ícono #~~ en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Muestra el # ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:08

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Muestra el ícono de ~~#regalo~~ en ~~la zona de escritura para ambos participantes en~~ todos los chats.

Muestra el ícono # en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:07

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Muestra el ícono de #regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:06

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Mostrar ícono de regalo en chats

Posh Gnat, Mar 26 at 20:05

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

%@ estrella%@ estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 20:04

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ cambió el precio a %2$@ por mensaje

Posh Gnat, Mar 26 at 20:04

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ te reembolsó %2$@

Posh Gnat, Mar 26 at 20:04

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ estrella%@ estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 20:04

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Reembolsaste %1$@ a %2$@

Posh Gnat, Mar 26 at 20:04

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

Suscripciones a Premium

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Elige los tipos de regalos que permites a otros enviarte.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Toca para ver detalles

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Violación de los términos

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Modo sólo lectura

Posh Gnat, Mar 26 at 19:54

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:48

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Apela antes de la desactivación

Posh Gnat, Mar 26 at 19:48

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Apela a través de [@SpamBot]() antes del %@, o tu cuenta será eliminada.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:47

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Apelar

Posh Gnat, Mar 26 at 19:47

Understood

FrozenAccount.Understood

Entendido

Posh Gnat, Mar 26 at 19:46

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Los anuncios como este no usan tu información personal y se basan en la solicitud de búsqueda que hiciste.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:46

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a [Telegram Premium]().

Posh Gnat, Mar 26 at 19:45

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 19:41

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.

AdsInfo.Ads.Text

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a [Telegram Premium](), y los canales con nivel %@ pueden quitarlos para sus suscriptores.

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a [Telegram Premium](), y los canales con nivel %@ pueden quitarlos para sus suscriptores.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:35

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a [Telegram Premium]().

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a [Telegram Premium]().

Posh Gnat, Mar 26 at 19:33

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Cualquiera puede crear un anuncio para que aparezca en los resultados de búsqueda de cualquier consulta. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. [Saber más >]()

Posh Gnat, Mar 26 at 19:10

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 19:10

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Toca para ver los detalles y enviar una apelación.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Elige un regalo para desfijar:

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Desfijar

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

ChatList.Search.Ad

Anuncio

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

SMS Fee

Tarifa de SMS

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

High SMS Costs

Alto costo de los SMS

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Las empresas de telecomunicaciones en tu país (%@) cobran precios muy altos a Telegram por los SMS.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:09

Verification Required

Se requiere verificación

Posh Gnat, Mar 26 at 19:08

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram necesita enviarte un SMS con un código de verificación para confirmar tu número.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:08

Support via [Telegram Premium >]()

Apoya con [Telegram Premium >]()

Posh Gnat, Mar 26 at 19:07

Suscríbete a Telegram Premium por una semana para ayudar a cubrir el costo de los SMS.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:07

Suscríbete por %@

Posh Gnat, Mar 26 at 18:56

Get Telegram Premium for 1 week

Obtén Telegram Premium por 1 semana

Posh Gnat, Mar 26 at 18:56

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Demasiados regalos fijados

Posh Gnat, Mar 26 at 18:55

All Chats

ChatList.Tabs.AllChats

Todos ~~los chats~~

Todos

Classy Beaver, Mar 25 at 19:44

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 %1$@ ~~cumple años hoy. Puedes darle **Telegram Premium** a %2$@ como regalo de~~ cumpleaños.

🎂 Puedes enviarle un regalo a %1$@ por su cumpleaños.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:52

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

Mantén para ~~establece~~r un tiempo

Mantén para usarlo por un tiempo

Classy Beaver, Mar 20 at 07:33

Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's stories that are not protected.

Story.ToastPremiumSaveToGallery

Suscríbete a [Telegram Premium]() para guardar las historias de otros usuarios ~~que no están protegidas~~.

Suscríbete a [Telegram Premium]() para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.

Classy Beaver, Mar 19 at 22:37

Get More Stars >

StarsBalance.GetMoreStars

Obtén más estrellas >

Obtener más estrellas >

Classy Beaver, Mar 19 at 04:13

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Feliz **Día de San Patricio** 🍀

Feliz **Día de San Patricio** ☘️

Fair Quokka, Mar 16 at 20:45

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

¡~~Sorprende~~ a tus amigos ~~con ediciones limitadas~~!

¡Felicita a tus amigos!

Fair Quokka, Mar 16 at 20:23

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Hay nuevos **regalos** 🎁~~

Feliz **Día de San Patricio** 🍀

Fair Quokka, Mar 16 at 20:23

Audio recording started.

VoiceChat.RecordingStarted

Grabación del audio iniciada.

Grabación de audio iniciada.

Classy Beaver, Mar 14 at 11:12

Copy Username

Settings.CopyUsername

Copiar ~~nombre de~~ usuario

Copiar usuario

Classy Beaver, Mar 13 at 16:33

Copy Username

Settings.CopyUsername

Copiar

Copiar nombre de usuario

Classy Beaver, Mar 13 at 16:33

Set a Passcode

DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle

~~Pone~~r un código

Configurar un código

Posh Gnat, Mar 13 at 00:25

Set Username

Settings.SetUsername

~~Pone~~r nombre de usuario

Añadir nombre de usuario

Posh Gnat, Mar 13 at 00:24

Set a Color as Wallpaper

Conversation.Theme.SetColorWallpaper

~~Elegi~~r un color como fondo

Usar un color como fondo

Posh Gnat, Mar 13 at 00:05

This set contains premium stickers like this one.

Stickers.PremiumPackInfoText

E~~ste~~ pack incluye stickers premium como este.

El pack incluye stickers premium como este.

Posh Gnat, Mar 12 at 23:01

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

¿Quieres ~~pone~~r esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.

¿Quieres usar esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.

Posh Gnat, Mar 12 at 22:34

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

¿Quieres ~~pone~~r esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.

¿Quieres usar esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.

Posh Gnat, Mar 12 at 22:34

Set

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet

~~Establece~~r

Usar

Posh Gnat, Mar 12 at 22:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments