Translations

Activa la opción para permitir a tus suscriptores reaccionar a l~~as publicacione~~s con estrellas de Telegram, que podrás retirar en TON. [Saber más >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Activa la opción para permitir a tus suscriptores reaccionar a los posts con estrellas de Telegram, que podrás retirar en TON. [Saber más >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Classy Beaver, Feb 13 at 16:55

1 archived post%d archived posts

StoryList.SubtitleArchived

1 ~~historia archivada~~%d ~~historias archivada~~s

1 post archivado%d posts archivados

Posh Gnat, Feb 13 at 16:51

Posts

PeerInfo.PaneStories

P~~ublicacione~~s

Posts

Classy Beaver, Feb 13 at 16:42

Archived Posts

PeerInfo.PaneArchivedStories

P~~ublicaciones archivada~~s

Posts archivados

Classy Beaver, Feb 13 at 16:42

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

Selecciona un regalo para mostrar tu apreci~~ación~~ por **%@**.

Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por **%@**.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:17

Surprise your friends with limited-edition gifts!

ChatList.PremiumXmasGiftText

Haz un regalo ~~sincero~~ este San Valentín.

Haz un regalo especial este San Valentín.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:02

Surprise your friends with limited-edition gifts!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Dale algo especial a alguien especial~~.

Haz un regalo sincero este San Valentín.

Classy Beaver, Feb 13 at 14:47

Swipe left or right to preview more wallpapers

WallpaperPreview.SwipeTopText

Desliza ~~a la izquierda o derecha~~ para ver más fondos

Desliza hacia los lados para ver más fondos

Classy Beaver, Feb 12 at 17:46

Swipe left or right to see more colors

WallpaperPreview.SwipeColorsTopText

Desliza ~~a la izquierda o derecha~~ para ver más colores

Desliza hacia los lados para ver más colores

Classy Beaver, Feb 12 at 17:46

New **Gifts** Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Comparte el **amor** ❤️

Comparte **amor** ❤️

Posh Gnat, Feb 12 at 13:01

Surprise your friends with limited-edition gifts!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Sorpréndelos con regalos en Año Nuevo~~.

Dale algo especial a alguien especial.

Posh Gnat, Feb 12 at 12:59

New **Gifts** Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~¡Felicita a **tus amigos**! 🎄~~

Comparte el **amor** ❤️

Posh Gnat, Feb 12 at 12:58

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Verificación

Verificación en dos pasos

Classy Beaver, Feb 11 at 18:19

All Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats

Todos

Todos los chats

Classy Beaver, Feb 11 at 18:07

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault

~~Cuando recibas~~ un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los ~~chats~~ no silenciados se trasladarán a Chats. [~~Toca para c~~ambiar >]()

Al recibir un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. [Cambiar >]()

Classy Beaver, Feb 4 at 17:29

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Mejorar

Mejorar por

Classy Beaver, Jan 30 at 12:21

OPEN

ChatList.Search.Open

A~~brir~~

ABRIR

Classy Beaver, Jan 28 at 11:32

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Activa esto para permitir que los admins. de %@ conviertan tu regalo en un coleccionable único. [Saber más >]()

Posh Gnat, Jan 24 at 22:23

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

~~Oculta mi~~ nombre y mensaje a quienes visitan este canal~~. Lo~~s admins~~. del canal seguirán viéndolos~~.

Puedes ocultar tu nombre y mensaje a todos quienes visitan este canal, excepto a sus admins.

Classy Beaver, Jan 24 at 20:23

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Este regalo no ~~se muestra~~ en tu perfil.

Este regalo no es visible en tu perfil.

Classy Beaver, Jan 24 at 18:20

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

El ícono brillante ~~de este ítem aparecerá junto a tu nombre~~.

Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:20

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Al tocar el ícono ~~de este ítem~~ junto a tu nombre, se mostrará ~~su información~~ y ~~propietario~~.

Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:19

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

~~Muestra~~ este regalo en ~~los regalos del canal o conviértelo en~~ %@.

Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en %@.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:17

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Tu perfil obtendrá el ~~color~~ y símbolo de este ~~ítem~~.

Tu perfil tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:17

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo a %2$@.

%1$@ puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %2$@.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:16

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

El regalo ahora ~~se muestra~~ en ~~la info.~~ del canal.

El regalo ahora es visible en el perfil del canal.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:14

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

~~Regalo quitado de la inf~~o del canal.

El regalo ahora está oculto del perfil del canal.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:14

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Este ~~ítem~~ no se muestra en ~~los regalos del~~ canal.

Este regalo no se muestra en el perfil de tu canal.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:13

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

El ~~ítem~~ es visible en ~~los regalos~~ de tu canal. [Ocultar >]()

El regalo es visible en el perfil de tu canal. [Ocultar >]()

Posh Gnat, Jan 24 at 16:12

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

~~Mostrar en Regalos~~

Añadir al perfil

Posh Gnat, Jan 24 at 16:12

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

El perfil de tu canal obtendrá el ~~color~~ y símbolo de este ~~ítem~~.

El perfil de tu canal tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:12

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

El ícono brillante ~~de este ítem aparecerá junto al nombre del canal~~.

Este regalo aparecerá junto al nombre de tu canal con un ícono brillante.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:11

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único ~~y enviarlo a otros~~.

Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único transferible.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:10

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%@** a tu cuenta de ~~TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier billetera TON fuera de~~ Telegram.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.

Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%@** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:09

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Al tocar el ícono junto a tu ~~nombre~~, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.

Al tocar el ícono junto al nombre de tu canal, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:01

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Al tocar el ícono ~~de este ítem~~ junto al nombre del ~~canal, se mostrará su información~~ y ~~propietario~~.

Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:59

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.

Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:45

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Recibirás~~ un ~~mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un~~ regalo.

Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 24 at 14:54

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

No ~~recibirás~~ un ~~mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un~~ regalo.

No se te notificará cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 24 at 14:53

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~Mostrar en~~ mi perfil

Añadir a mi perfil

Posh Gnat, Jan 23 at 19:34

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Muestra este regalo en Regalos del canal o conviértelo en %@.

Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en %@.

Posh Gnat, Jan 23 at 15:49

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Este ítem no se muestra en Regalos del canal.

Este ítem no se muestra en los regalos del canal.

Posh Gnat, Jan 23 at 15:49

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

El ítem es visible en Regalos de tu canal. [Ocultar >]()

El ítem es visible en los regalos de tu canal. [Ocultar >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 15:48

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Tu foto ~~fue establecida~~.

Pusiste tu foto de perfil.

Classy Beaver, Jan 23 at 14:37

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Tu foto se está subiendo

Tu foto se está subiendo.

Posh Gnat, Jan 23 at 14:30

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Un regalo fue convertido en un ítem coleccionable único.

Un regalo fue convertido en un ítem coleccionable único

Posh Gnat, Jan 23 at 14:11

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Tu canal puede conservar este regalo~~, mejorarlo o venderlo~~ por %@. [Más sobre las estrellas >]()

Tu canal puede conservar, mejorar o vender este regalo por %@. [Más sobre las estrellas >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 14:00

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Tu canal puede ~~añadi~~r este regalo, mejorarlo o venderlo por %@. [Más sobre las estrellas >]()

Tu canal puede conservar este regalo, mejorarlo o venderlo por %@. [Más sobre las estrellas >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 13:57

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Tu canal puede ~~añadi~~r este regalo a su perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()

Tu canal puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 13:56

Gift.Withdraw.Text

Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%@** a tu cuenta de TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier billetera TON fuera de Telegram.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:53

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Tu canal puede añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()

Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()

Posh Gnat, Jan 23 at 13:52

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

~~Las retiradas~~ de regalos está~~n disponibles~~ si:

• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

El retiro de regalos está disponible si:

• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Posh Gnat, Jan 23 at 13:37

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

No recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:34

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 23 at 13:32

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements