Recent Translations

PeerInfo.NoteActionCopy
Copiar nota
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 20:21
PeerInfo.NoteActionEdit
Editar nota
Previous
Classy Beaver, Oct 10 at 20:19
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Sugerir cumpleaños
Previous
Posh Gnat, Oct 10 at 19:40
SuggestBirthdate.Accept.Title
Cumpleaños
Previous
Posh Gnat, Oct 10 at 19:40
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
El precio medio de venta de los regalos **%@** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 17:36
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
Este es el precio medio de venta de **%@** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 17:33
Gift.Upgrade.IncludeDescription
Permite que %@ convierta tu regalo en un coleccionable único.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 09:02
PeerInfo.Gifts.Upgradable
Mejorable
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:16
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Sugeriste a **%@** añadir un cumpleaños:
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 19:16
Chat.PostApproval.Message.TitleApproved
🤝 ¡Acuerdo alcanzado!
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 17:50
ChatList.FrozenAccount.Text
Toca para los detalles y enviar una apelación.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 16:43
ChatList.FrozenAccount.Text
Toca para ver los detalles y enviar una apelación.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 16:43
SuggestBirthdate.Accept.Title
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
SuggestBirthdate.Accept.Added
Fecha de nacimiento añadida. Puedes cambiarla en **Ajustes**.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Notification.SuggestBirthdate
Fecha de nacimiento sugerida
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
QUIÉN PUEDE VER MI FECHA DE NACIMIENTO
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Sugerir fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Fecha de nacimiento de %@
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
UserInfo.SuggestBirthdate
Sugerir fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Settings.Birthday.Remove
Quitar fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:22
Settings.Birthday
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:21
Privacy.Birthday.Setup
Aún no has puesto tu cumpleaños.
**Añadir mi cumpleaños >**
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:20
Privacy.Birthday.Setup
No has puesto tu fecha de nacimiento.
**Añadir mi cumpleaños >**
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:20
Privacy.Birthday
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:19
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** te sugiere añadir tu cumpleaños:
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:17
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Sugeriste a **%@** añadir una fecha de nacimiento:
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:15
Privacy.Birthday.CustomHelp
Puedes restringir quién puede ver tu fecha de nacimiento con gran precisión.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:14
UserInfo.Birthday
fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:13
Birthday.Title
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:13
Birthday.Added
Fecha de nacimiento añadida.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:13
WebApp.LaunchTermsConfirmation
Al iniciar esta miniapp, aceptas los [términos de servicio para mini apps]().
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 19:14
Conversation.ShareBotContactConfirmation
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en mini apps.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 19:03
WebApp.DisclaimerText
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente no afiliada a Telegram. Debes aceptar los términos para mini apps para continuar.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 19:01
PeerInfo.AppFooterAdmin
Al publicar esta mini app, aceptas los [términos de servicio de Telegram para desarrolladores](https://telegram.org/tos/bot-developers).
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 19:01
AffiliateSetup.TextJoin
Gana una comisión cada vez que un usuario, que accede por primera vez a una mini app con tu enlace de referido, gasta **estrellas** en ella.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 19:01
PeerInfo.AppFooter
Al iniciar esta mini app, aceptas los [términos de servicio para mini apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 19:00
Stars.Info.Miniapp.Text
Compra contenido y servicios adicionales en mini apps de Telegram. [Ver ejemplos >]()
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:59
Stars.Intro.Description
Compra estrellas para desbloquear contenidos y servicios en mini apps en Telegram.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:58
WebApp.LaunchTermsConfirmation
Al iniciar esta mini app, aceptas los [términos de servicio para mini apps]().
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:57
Monetization.EarnStarsInfo.Text
Distribuye enlaces a mini apps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:56
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
Elige una mini app, obtén tu enlace de referido y empieza a ganar estrellas.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:56
WebApp.ShareMessage.Info
La mini app %@ te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:55
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
Compra estrellas para desbloquear multimedia y usarlas en mini apps.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:55
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
Compra estrellas para usarlas en **%@** y otras mini apps.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:54
BotPreviews.Empty.Text
Sube %d captura o video demostrativo para tu mini app.Sube hasta %d capturas y videos demostrativos para tu mini app.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:53
Stars.Info.Miniapp.Title
Usar estrellas en mini apps
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:53
StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp
Mini app
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:53
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
Explora lo que ofrecen otras mini apps.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:52
WebApp.Miniapp
mini app
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:50
TopApps.Info.Title
Mini apps populares
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:49
PrivacySettings.ValueBotsPlus
Mini apps +%@
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:48
PrivacySettings.ValueBots
Mini apps
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:47
PrivacySettings.CategoryBots
Mini apps
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:47
Gift.Value.AveragePrice
Última venta
Previous
Classy Beaver, Oct 3 at 16:11
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
Mira cómo disminuirá este precio >
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 21:54
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
Compra estrellas para borrar detalles originales de tu regalo.
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:53
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** sugiere que añadas tu cumpleaños:
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:52
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
%@ te sugirió tu cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:52
Gift.UpgradeCost.Description
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más cortos.
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:50
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** sugiere añadir tu cumpleaños:
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:50
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
También puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. [Cambiar >]()
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:49
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
Mira cómo bajará el precio >
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 17:48
Gift.RemoveDetails.Success
Descripción de %@ borrada.
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 13:13
Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore
<no value>
Previous
Classy Beaver, Oct 2 at 00:11
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
Borrar descripción del regalo
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 23:30
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
Quitaste a %@ de esta llamada. Ya no podrá unirse con un enlace de invitación.
Previous
Classy Beaver, Oct 1 at 23:28
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
Borrado de la descripción del regalo
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 22:01
PeerInfo.NotesInfo
sólo tú puedes verla
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 22:01
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** sugiere añadir tu fecha de nacimiento:
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:25
Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:24
Gift.Upgrade.UpgradeFor
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:24
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:24
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:24
Login.PhonePaidEmailSubject
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:20
Notification.StarGift.TitleTo
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:20
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:19
Gift.Options.Gift.Limited.Left
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:19
Gift.Options.Gift.Premium.Left
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:19
Gift.Send.Limited.Success.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Gift.Send.Limited.Success.Text
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Gift.UpgradeCost.Title
Costo de mejora
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Gift.UpgradeCost.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:18
Gift.UpgradeCost.Stars
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:17
SuggestBirthdate.Accept.Added
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
PeerInfo.ChangeProfileColor
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:06
Gift.UnavailableAction.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:05
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 21:04
Gift.UpgradeCost.Done
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 20:30
Gift.RemoveDetails.Title
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 20:30
Gift.RemoveDetails.Action
<no value>
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 20:29
Gift.RemoveDetails.Success
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 20:29
UserInfo.SuggestBirthdate
Previous
Posh Gnat, Oct 1 at 20:28