Recent Translations

Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
Tus intentos recientes de restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.
Previous
V01, May 25 at 14:49
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
Tus recientes intentos de restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.
Previous
G82, May 25 at 14:28
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
Tus recientes intentos de restablecer esta cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.
Previous
G82, May 25 at 14:18
Login.TermsOfServiceSignupDecline
Lo sentimos mucho, pero esto significa que no puedes inscribirte en Telegram.

A diferencia de otros, nosotros no usamos los datos para la publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.

Pero si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.
Previous
V01, May 25 at 14:11
Login.PhoneFloodError
Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de inscribirte de nuevo.
Previous
V01, May 25 at 14:10
Login.TermsOfServiceLabel
Al inscribirte,
aceptas los [términos de servicio].
Previous
V01, May 25 at 14:09
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.
Previous
G82, May 25 at 12:00
PhoneNumberHelp.Alert
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas de contactos o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
Previous
G82, May 25 at 11:37
OldChannels.NoticeCreateText
Lo sentimos, eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de crear uno nuevo.
Previous
G82, May 22 at 10:26
Join.ChannelsTooMuch
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte.
Previous
G82, May 22 at 10:25
OldChannels.NoticeText
Lo sentimos, eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo.
Previous
G82, May 22 at 10:24
Contacts.SelectAll
Elegir todos
Previous
G82, May 20 at 13:28
Contacts.DeselectAll
Desmarcar todo
Previous
G82, May 20 at 13:28
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
Hermana pequeña
Previous
G82, May 19 at 16:18
Target.SelectGroup
Elegir grupo
Previous
G82, May 16 at 14:12
Appstore.Fast.Chat1
**Alicia Torres*
Roberto dice hola.
Previous
G82, May 15 at 18:42
Appstore.Fast.Chat9
*Nómades digitales*
Previous
V01, May 14 at 17:29
Appstore.Fast.Chat1
Previous
V01, May 14 at 16:43
Appstore.Fast.Chat2
Previous
V01, May 14 at 16:43
Appstore.Fast.Chat4
Previous
V01, May 14 at 16:42
Appstore.Fast.Chat7
<no value>
Previous
V01, May 14 at 16:41
Appstore.Fast.Chat8
Previous
V01, May 14 at 16:40
Appstore.Fast.Chat9
Previous
V01, May 14 at 16:40
Appstore.Secure.Chat.Name
<no value>
Previous
V01, May 14 at 16:37
Appstore.Private.Chat.Name
<no value>
Previous
V01, May 14 at 16:35
Appstore.Private.Chat
Previous
V01, May 14 at 16:35
Appstore.Cloud.Profile
Previous
V01, May 14 at 16:34
Appstore.Free.Chat.Name
Previous
V01, May 14 at 16:34
Appstore.Creative.Chat.Name
<no value>
Previous
V01, May 14 at 16:29
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
As persoas poden compartir este enlace cos demais e atopar o teu grupo usando a busca de Telegram.
Previous
G82, May 12 at 00:28
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu grupo usando la búsqueda de Telegram.
Previous
G82, May 12 at 00:28
Generic.ErrorMoreInfo
Más información
Previous
G82, May 11 at 12:43
Stats.InstantViewInteractionsTitle
INTERACCIONES DE INSTANT VIEW
Previous
V01, May 8 at 20:17
Conversation.InstantPagePreview
INSTANT VIEW
Previous
V01, May 8 at 20:16
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
¡Acabamos de llegar a los 2500 miembros! ¡WOO!
Previous
V01, May 8 at 17:58
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
Mesa para cuatro, a las 14:00.
Previous
G82, May 8 at 17:58
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
No se lo digas a mamá todavía, ¡pero tengo el trabajo! ¡Voy a ir a ROMA!
Previous
G82, May 7 at 13:41
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
¡Vota ahora! ¿Más videos de gatos en este canal?
Previous
G82, May 7 at 13:19
Channel.ErrorAddTooMuch
Lo sentimos, sólo puedes añadir a los primeros 200 miembros a un canal. Sin embargo, una cantidad ilimitada de personas pueden unirse usando el enlace de invitación del canal.
Previous
G82, May 4 at 15:18
Channel.ErrorAddTooMuch
Lo sentimos, sólo puedes añadir a los primeros 200 miembros a un canal. Sin embargo, una cantidad ilimitada de personas pueden unirse por el enlace del canal.
Previous
V01, May 1 at 21:50
Watch.Message.ForwardedFrom
Reenviado desde
Previous
V01, May 1 at 19:10
Message.ForwardedPsa.covid
Notificación sobre el COVID-19
De: %@
Previous
V01, Apr 29 at 14:46
ChatList.PsaAlert.covid
Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más información sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
V01, Apr 29 at 14:42
Chat.PsaTooltip.covid
Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más información sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
V01, Apr 29 at 14:42
ChatList.PsaAlert.covid
Este mensaje te proporciona un anuncio de servicio de público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más información sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
V01, Apr 29 at 14:40
Chat.PsaTooltip.covid
Este mensaje te proporciona un anuncio de servicio de público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más información sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
V01, Apr 29 at 14:39
ChatList.PsaLabel.covid
Covid-19
Previous
G82, Apr 27 at 16:58
ChatList.GenericPsaLabel
<no value>
Previous
G82, Apr 27 at 16:57
Chat.GenericPsaTooltip
Esto es un anuncio de servicio público
Previous
V01, Apr 27 at 16:51
Chat.GenericPsaTooltip
Esto es un anuncio del servicio público
Previous
V01, Apr 27 at 16:50
Message.GenericForwardedPsa
Anuncio del servicio público
De: %@
Previous
V01, Apr 27 at 16:50
Message.GenericForwardedPsa
Anuncio de servicios públicos
De: %@
Previous
G82, Apr 27 at 16:47
Chat.GenericPsaTooltip
Previous
G82, Apr 27 at 16:47
ChatList.PsaLabel.covid
<no value>
Previous
G82, Apr 27 at 16:47
Message.GenericForwardedPsa
Previous
G82, Apr 27 at 16:22
Message.ForwardedPsa.covid
Previous
G82, Apr 27 at 16:22
Stats.ZoomOut
Alejar zoom
Previous
G82, Apr 26 at 22:56
Conversation.Dice.u1F3B2
Envía el emoji del dado a cualquier chat para tirar un dado.
Previous
G82, Apr 26 at 19:52
Conversation.Dice.
Envía el emoji del dado a cualquier chat para tirar un dado.
Previous
G82, Apr 26 at 19:52
Conversation.Dice.u1F3B2
Envía el emoji del dado en cualquier chat para tirar un dado.
Previous
G82, Apr 26 at 19:48
Conversation.Dice.
Envía el emoji del dado en cualquier chat para tirar un dado.
Previous
G82, Apr 26 at 19:48
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
Advertencia: Si estableces este grupo privado como grupo de conversación para tu canal, todos los suscriptores del canal podrán acceder al grupo. El “Historial para nuevos miembros” cambiará a Visible.
Previous
G82, Apr 23 at 20:31
Conversation.Dice.u1F3AF
Previous
V01, Apr 23 at 01:49
FeaturedStickers.OtherSection
<no value>
Previous
V01, Apr 23 at 01:48
Stats.Total
<no value>
Previous
V01, Apr 22 at 15:04
Stickers.Installed
<no value>
Previous
G82, Apr 22 at 14:56
ForwardedDices
Previous
G82, Apr 22 at 14:53
CreatePoll.Explanation
Previous
G82, Apr 22 at 14:53
CreatePoll.ExplanationHeader
<no value>
Previous
G82, Apr 22 at 14:53
Conversation.SendDice
<no value>
Previous
G82, Apr 22 at 14:53
Stats.ZoomOut
<no value>
Previous
G82, Apr 22 at 14:52
CreatePoll.QuizTip
Toca para elegir la opción correcta
Previous
G82, Apr 18 at 20:24