Recent Translations

Gift.Convert.Title
Convierte regalos en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:53
Login.CodeSentCallText
Llamando a **%@** para dictar el código.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:48
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
%@ estrella fue enviada%@ estrellas fueron enviadas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:31
Gift.Convert.Success.ChannelText
**%1$@** al saldo del canal.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:31
Gift.Convert.Success.ChannelText
**%1$@** fueron enviadas al saldo del canal.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:31
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:31
Gift.Convert.Success.ChannelText
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 10:59
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 10:58
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
QUIÉN PUEDE MOSTRAR REGALOS EN MI PERFIL
Previous
Classy Beaver, Feb 17 at 13:44
ChatList.PremiumXmasGiftText
Haz un regalo especial este San Valentín.
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 23:08
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Comparte **amor** ❤️
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 23:07
Stars.Transaction.Id
ID de la transacción
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:05
StoryList.SavedEmptyPosts.Title
Aún no hay publicaciones…
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 17:03
Stats.PostsTitle
PUBLICACIONES RECIENTES
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:03
Story.Context.RemoveFromChannel
Quitar de publicaciones
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:03
StoryList.ToastPinLimit.Text
No puedes fijar más de 1 publicación.No puedes fijar más de %d publicaciones.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:01
Business.AddPost
Añadir una publicación
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 17:00
StoryList.SavedAddAction
Añadir una publicación
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 17:00
Conversation.ViewPost
VER PUBLICACIÓN
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 16:59
Stars.Info.Reaction.Text
Apoya a tus canales favoritos enviando reacciones con estrellas a sus publicaciones.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:58
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
Este color se usará para el nombre de tu canal, los enlaces que envíe y las respuestas a sus publicaciones.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:57
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter
Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a una publicación, incluyendo las ya publicadas.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:57
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y publicaciones se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:56
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter
Activa la opción para permitir a tus suscriptores reaccionar a las publicaciones con estrellas de Telegram, que podrás retirar en TON. [Saber más >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:55
StoryList.SubtitleArchived
1 historia archivada%d historias archivadas
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 16:51
PeerInfo.PaneStories
Publicaciones
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:42
PeerInfo.PaneArchivedStories
Publicaciones archivadas
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:42
Gift.Options.GiftChannel.Text
Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **%@**.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:17
ChatList.PremiumXmasGiftText
Haz un regalo sincero este San Valentín.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:02
ChatList.PremiumXmasGiftText
Dale algo especial a alguien especial.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 14:47
WallpaperPreview.SwipeTopText
Desliza a la izquierda o derecha para ver más fondos
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 17:46
WallpaperPreview.SwipeColorsTopText
Desliza a la izquierda o derecha para ver más colores
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 17:46
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Comparte el **amor** ❤️
Previous
Posh Gnat, Feb 12 at 13:01
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorpréndelos con regalos en Año Nuevo.
Previous
Posh Gnat, Feb 12 at 12:59
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
¡Felicita a **tus amigos**! 🎄
Previous
Posh Gnat, Feb 12 at 12:58
TwoStepAuth.Title
Previous
Classy Beaver, Feb 11 at 18:19
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
Previous
Classy Beaver, Feb 11 at 18:07
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Cuando recibas un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los chats no silenciados se trasladarán a Chats. [Toca para cambiar >]()
Previous
Classy Beaver, Feb 4 at 17:29
Gift.Upgrade.Upgrade
Mejorar
Previous
Classy Beaver, Jan 30 at 12:21
ChatList.Search.Open
Abrir
Previous
Classy Beaver, Jan 28 at 11:32
Gift.SendChannel.HideMyName.Info
Oculta mi nombre y mensaje a quienes visitan este canal. Los admins. del canal seguirán viéndolos.
Previous
Classy Beaver, Jan 24 at 20:23
Gift.View.UniqueHiddenInfo
Este regalo no se muestra en tu perfil.
Previous
Classy Beaver, Jan 24 at 18:20
Gift.Wear.Badge.Text
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:20
Gift.Wear.Proof.Text
Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:19
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en %@.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:17
Gift.Wear.Design.Text
Tu perfil obtendrá el color y símbolo de este ítem.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:17
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo a %2$@.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:16
Gift.Displayed.ChannelText
El regalo ahora se muestra en la info. del canal.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:14
Gift.Hidden.ChannelText
Regalo quitado de la info del canal.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:14
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
Este ítem no se muestra en los regalos del canal.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:13
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
El ítem es visible en los regalos de tu canal. [Ocultar >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:12
Gift.View.Display.Channel
Mostrar en Regalos
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:12
Gift.Wear.Design.ChannelText
El perfil de tu canal obtendrá el color y símbolo de este ítem.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:12
Gift.Wear.Badge.ChannelText
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto al nombre del canal.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:11
Gift.View.Self.Description
Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único y enviarlo a otros.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:10
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 16:01
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Al tocar el ícono de este ítem junto al nombre del canal, se mostrará su información y propietario.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 15:59
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Previous
Posh Gnat, Jan 24 at 15:45
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.
Previous
Classy Beaver, Jan 24 at 14:54
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
No recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.
Previous
Classy Beaver, Jan 24 at 14:53
Gift.View.Display
Mostrar en mi perfil
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 19:34
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
Muestra este regalo en Regalos del canal o conviértelo en %@.
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 15:49
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
Este ítem no se muestra en Regalos del canal.
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 15:49
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
El ítem es visible en Regalos de tu canal. [Ocultar >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 15:48
AvatarUpload.StatusDone
Tu foto fue establecida.
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 14:37
AvatarUpload.StatusUploading
Tu foto se está subiendo
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 14:30
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
Un regalo fue convertido en un ítem coleccionable único.
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 14:11
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Tu canal puede conservar este regalo, mejorarlo o venderlo por %@. [Más sobre las estrellas >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 14:00
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Tu canal puede añadir este regalo, mejorarlo o venderlo por %@. [Más sobre las estrellas >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 13:57
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 13:56
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Tu canal puede añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 13:52
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
Las retiradas de regalos están disponibles si:

• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 13:37
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 13:34
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 13:32
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 13:20
Gift.View.UniqueHiddenInfo
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 13:17
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 13:16
MediaPicker.SetNewPhoto
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:59
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:59
PeerInfo.Gifts.NoResults
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:58
Gift.Upgrade.AddChannelName
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:56
AvatarUpload.StatusDone
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:56
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
Este ítem está oculto a quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 12:54
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
Este regalo está oculto a quienes visitan tu canal. [Mostrar >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 12:54
Gift.Displayed.ChannelText
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:53
Gift.View.HiddenInfo.Channel
Este regalo está oculto a quienes visitan tu canal.
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 12:53
Gift.Hidden.ChannelText
Regalo eliminado de la info del canal.
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:53
Gift.Hidden.ChannelText
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:52
Gift.Withdraw.ComeBackLater
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:52
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:52
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
El ítem es visible en Regalo de tu canal. [Ocultar >]()
Previous
Posh Gnat, Jan 23 at 12:51
Gift.View.HiddenInfo.Channel
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:51
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
Previous
Classy Beaver, Jan 23 at 12:51